4x10 - NO HAY TIEMPO COMO EL PASADO

Titulo Original: No Time Like the Past

Dirección: Justus Addiss

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Dana Andrews (Paul Driscoll), Patricia Breslin (Abigail Sloan), Robert F. Simon (Harvey), Robert Corntwhaite (Hanford), Malcolm Atterbury (Profesor Elliot)
Fecha de emisión USA: 7 de Marzo de 1963

Argumento:
Convencido de que la actuales tensiones políticas que hay en el mundo acabarán desencadenando en un inminente conflicto bélico, el científico Paul Driscoll a inventado una maquina del tiempo con la cual pretende viajar al pasado y modificarlo, pensando que los cambios que logre repercutirán positivamente en el futuro. Pero todos los intentos de Driscoll por cambiar el pasado, como prevenir del inminente lanzamiento de la bomba atómica en Hiroshima, o su intento de asesinar a Adolf Hitler, se ven frustrados. Convencido de que es imposible cambiar los acontecimientos del pasado, Driscoll decide utilizar la maquina para retroceder de nuevo en el tiempo, hasta 1881 en un pequeño pueblo llamado Homeville, donde pretende comenzar allí una nueva y tranquila vida. Pero pronto comprende que ser conocedor de acontecimientos que están por llegar, no le traerá mas que sufrimiento...
Notas y Anécdotas:
En un principio, el episodio debía estar ubicado únicamente en el pequeño pueblo de 1881, pero los productores de la serie impusieron a Serling los viajes en el tiempo de la primera mitad para dotar así al episodio de un mayor dinamismo y variedad de escenarios.
En el guión original, Driscoll viajaba en el tiempo gracias a un cinturón energético en lugar de la aparatosa maquina que aparece en el episodio.
Tercer y ultimo episodio dirigido por Justus Addiss.
Puntuación:

4x09 - LA IMPRENTA DEL DIABLO

Titulo Original: Printer's Devil

Dirección: Ralph Senensky

Guión: Charles Beaumont (Basado en su relato) 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Burgess Meredith (Señor Smith), Robert Sterling (Douglas Winter), Patricia Crowley (Jackie Benson), Ray Teal (Señor Franklin), Charles P. Thompson (Andy Praskins)
Fecha de emisión USA: 28 de Febrero de 1963

Argumento:
Douglas Winter es el director del Dansburg Courier, un pequeño periódico de pueblo que está al borde de la quiebra. Arruinado y desesperado, Winter intenta suicidarse arrojándose desde un puente, pero en ese momento es interrumpido por un extraño desconocido que se hace llamar Señor Smith, que le persuade de la idea, y tras una breve charla se ofrece a Winter como reportero del Courier, además de prestarle el dinero suficiente para el pago de sus múltiples deudas. Winter acepta, y desde ese justo instante, Smith consigue una exclusiva tras otra para el periódico, convirtiéndolo en todo un éxito. Pocas semanas después, la noticia del incendio de La Gaceta, un periódico rival, ocupa rápidamente la primera pagina del Courier, y es entonces cuando Winter empieza a sospechar que Smith pueda tener algo que ver con lo ocurrido, por lo que este revelará a Winter su verdadera identidad...
Notas y Anécdotas:
El relato de Charles Beaumont que adapta el episodio y que se titulaba The Devil, You Say?, fue la primera publicación vendida por el escritor.
Cuarta y ultima participación del actor Burgess Meredith en la serie.
El truco que utiliza el diablo para hacer aparecer la llama en su dedo se hizo mediante unos cables conectados a la mano de Meredith que prendían un liquido inflamable. Previamante, el actor había sumergido los dedos en agua helada.
Puntuación:

4x08 - MINIATURA

Titulo Original: Miniature

Dirección: Walter E. Grauman

Guión: Charles Beaumont 

Música: Fred Steiner
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Robert Duvall (Charley Parkes), Pert Kelton (Señora Parkes), Barbara Barrie (Myra), William Windom (Doctor Wallman), Barney Phillips (Diemel)           
Fecha de emisión USA: 21 de Febrero de 1963

Argumento:
Agobiado por sus problemas en el trabajo y el control que ejerce sobre el su dominante madre, Charley Parkes se refugia cada tarde durante unas horas en el museo de historia, donde se halla una casa de la época victoriana en miniatura, y en cuyo interior una diminuta muñeca que cobra vida ante sus ojos, y de la que el está perdidamente enamorado. A causa de la creencia de que la muñeca está viva, Charley es internado en un centro psiquiátrico, y tras un tiempo en el que finge estar rehabilitado, vuelve al cuidado de su posesiva madre. Una noche Charley huye de casa, y su familia comprende entonces que su curación fue solo una farsa, y que a regresado de nuevo al museo. Guardias, médicos y familiares buscan a Charley en el edificio sin éxito, salvo un vigilante, que al mirar en el interior de la casa de muñecas ve a Charley, ahora una figura en miniatura, al fin junto a su amada...
Notas y Anécdotas:
Primera y única aparición del mítico Robert Duvall en la serie, interprete mas tarde de films como THX-1138 (1971), El Padrino (1972), El Padrino II (1974), Apocalypse Now (1979), El Mejor (1984), Open Range (2003), o La Carretera (2009), entre muchísimos otros.
Este episodio no volvería a emitirse en televisión hasta 1984 debido a un supuesto caso de plagio sobre un guión titulado "The 13th Mannequin", que en su momento había sido presentado a la productora de Rod Serling, y posteriormente rechazado por esta.
Cuarta y ultima colaboración del actor Barney Phillips en la serie.     
Puntuación:

4x07 - JESS-BELLE

Titulo Original: Jess-Belle

Dirección: Buzz Kulik

Guión: Earl Hamner Jr. 

Música: Van Cleave
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Anne Francis (Jess-Belle), James Best (Billy-Bean), Laura Devon (Ellwyn Glover), Jeanette Nolan (Abuela Hart), Virginia Gregg (Ossie Stone), George Mitchell (Luther Glover)
Fecha de emisión USA: 14 de Febrero de 1963

Argumento:
Cuando Billy-Bean y Ellwyn hacen publico su compromiso de matrimonio en el transcurso de una fiesta, la bella e impetuosa Jess-Belle, que había mantenido una relación tiempo atrás con Billy-Bean, y del que sigue locamente enamorada, abandona el lugar, no si antes advertir al joven prometido, que hará todo lo posible para que la futura boda no tenga lugar. Esa misma noche, Jess-Belle acude a casa de la abuela Hart, una especie de bruja del pueblo para que le ayude a recuperar el afecto de Billy-Bean. La bruja ofrece un bebedizo a la joven con el cual asegura que logrará conquistar de nuevo el amor de Billy-Bean, pero le advierte que a cambio, Jess-Bell deberá pagar un alto precio por ello. De vuelta a la fiesta, Billy-Bean, al verla, queda hechizado y abandona a Ellwyn ante todo el mundo para volver con Jess-Belle, que esa misma noche, a las doce en punto, conocerá el terrible precio a pagar por sus deseos...
Notas y Anécdotas:
El guión del episodio fue encargado a Earl Hamner Jr. con muy poco margen de tiempo, y con la única indicación que debía centrarse en el folklore y ambientación montañesa.
Ultimas apariciones de los actores Anne Francis y James Best en la serie.
Puntuación:

4x06 - LA NAVE MUERTA

Titulo Original: Death Ship

Dirección: Don Medford

Guión: Richard Matheson (Basado en su relato) 

Música: -
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Jack Klugman (Capitan Ross), Ross Martin (Teniente Mason), Frederick Beir (Teniente Carter), Mary Webster (Ruth Mason), Tammy Marihugh (Jeannie Mason)           
Fecha de emisión USA: 7 de Febrero de 1963

Argumento:
En el año 1997, la nave estelar E-89 investiga las características de un lejano planeta para determinar si podría llegar a ser habitable para el ser humano, dada la superpoblación que padece la Tierra. Durante una inspección aérea de rutina, los radares de la nave detectan un extraño resplandor en la superficie del planeta, por lo que el capitán Ross y su tripulación deciden descender para investigar su origen. Una vez en tierra, descubren atónitos que el resplandor proviene de una nave espacial estrellada de idénticas características a la suya. Pese a las reticencias de Ross, el y sus compañeros, Mason y Carter, entran en el aparato siniestrado, y en su interior encuentran los cuerpos sin vida de sus tres tripulantes, descubrimiento aterrados que son idénticos a ellos, y que según la documentación que hayan a bordo, y aunque parece imposible, no hay duda de que se trata de ellos mismos...
Notas y Anécdotas:
Segunda aparición del actor Ross Martin en la serie, que poco después alcanzaría gran popularidad por su papel de Artemus Gordon en la serie Jim West (1965-1969).
La nave espacial que aparece en el episodio, es una vez mas la C57-D de Planeta Prohibido (1956), aquí rebautizada como E-89, si bien es cierto que las escenas en las que aparece fueron filmadas expresamente para la ocasión.
Asimismo, los uniformes de los protagonistas también son reciclados del mismo film.
Quinto y ultimo episodio dirigido por Don Medford para la serie.
Puntuación:

4x05 - MUDA

Titulo Original: Mute

Dirección: Stuart Rosenberg 

Guión: Richard Matheson (Basado en su relato) 

Música: Fred Steiner
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Ann Jillian (Ilse Nielsen), Frank Overton (Harry Wheeler), Barbara Baxley (Cora Wheeler), Irene Dailey (Señorita Frank), Oscar Beregi (Profesor Karl Werner)
Fecha de emisión USA: 17 de Enero de 1963

Argumento:
Un grupo de científicos y sus familias se reunen en la ciudad de Düsseldorf y acuerda enseñar a sus hijos a desarrollar poderes telepáticos con los que poder comunicarse con el poder de sus mentes. Diez años mas tarde, los Nielsen, una de aquellas familias, se traslada a vivir a una casa a las afueras de Pennsylvania, donde fallecen tras un terrible incendio. Solo la pequeña Ilsa, su hija telépata logra salvarse, y mas tarde se traslada a vivir con el Sheriff Wheeler y su esposa Cora de forma temporal. Desde ese momento, Ilsa no articula palabra alguna, algo que los Wheeler atribuyen al tremendo shock que la pequeña a sufrido, ya que ignoran el don que la niña posee. Con el tiempo, entre Ilsa y Cora Wheeler surge un profundo sentimiento de cariño, que peligrará con la llegada a la ciudad del doctor Karl Werner, uno de los científicos de Düsserdorf, que tiene la intención de llevarse a Ilsa con el...
Notas y Anécdotas:
En el relato original de Richard Matheson, el personaje de Ilsa, era un niño, no una niña.
Tercer y ultimo episodio de la serie dirigido por Stuart Rosenberg.
Igualmente, tercera y ultima aparición del actor Oscar Beregi en la serie.
Puntuación:

4x04 - ESTÁ VIVO

Titulo Original: He's Alive

Dirección: Stuart Rosenberg

Guión: Rod Serling 

Música: Fred Steiner
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Dennis Hopper (Peter Vollmer), Ludwig Donath (Ernst Ganz), Paul Mazursky (Frank), Howard Caine (Nick), Barnaby Hale (Stanley), Curt Conway (Adolf Hitler)
Fecha de emisión USA: 24 de Enero de 1963

Argumento:
Peter Vollmer es un joven neonazi que predica su ideología en mítines callejeros que nadie toma en serio, hasta que uno de esos discursos acaba bruscamente cuando recibe una paliza por parte del poco publico que había presente. Abatido y sin esperanza, esa misma noche recibe la visita de un misterioso individuo de acento extranjero y que oculta su rostro en la sombra. La misión del hombre, es ayudar a Vollner a convencer a las masas en su discurso y propagar su mensaje. A partir de ese momento, Vollner empieza a sumar adeptos y cada vez son mas las personas que acuden a sus mítines. Las visitas del misterioso hombre continúan, así como sus consejos, haciendo crecer la popularidad de Vollner. Pero esta circunstancia empieza a preocupar a quienes no comparten su ideología, que ven en el un nuevo y joven Adolf Hitler. Será entonces cuando su misterioso visitante se de a conocer...
Notas y Anécdotas:
Un jovencísimo Dennis Hopper, protagonista del episodio, intervendría a lo largo de su carrera en films como La leyenda del Indomable (1967), Easy Rider (1969), Apocalipsis Now (1979), Terciopelo Azul (1986), Amor a Quemarropa (1993), Speed (1994), Waterworld (1995), o La Tierra de los Muertos (2005) entre muchas otras.
El episodio le valió a Serling una reprimenda por parte de la New York Society for Ethical Culture, por la manera soez en que el protagonista se dirige hacia la minoría de raza negra, así como gran cantidad de cartas de telespectadores descontentos.
Puntuación:

4x03 - EL VALLE DE LAS SOMBRAS

Titulo Original: Valley of the Shadow

Dirección: Perry Lafferty

Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Ed Nelson (Philip Redfield), David Opatoshu (Dorn), Natalie Trundy (Ellen Marshall), Jacques Aubuchon (Conolly), Dabbs Greer (Evans), James Doohan (Johnson)
Fecha de emisión USA: 17 de Enero de 1963

Argumento:
Philip Redfield se extravía con su vehículo al coger un atajo que le lleva a Peaceful Valley, un pequeño pueblo que no aparece en los mapas, y donde decide repostar y comer algo antes de proseguir su camino. Una vez en el lugar, Redfield está convencido de que allí ocurre algo extraño que sus habitantes intentan ocultar. Cuando Redfield decide marcharse, y al creer que este pueda haber visto algo que no quieren que salga del pueblo, los habitantes del lugar deciden impedirlo, y ya en la carretera, el auto de Redfield choca bruscamente contra una barrera invisible, y con el vehículo destrozado, y el aturdido, es acompañado de nuevo al pueblo, donde será interrogado por un extraño grupo de personas que parecen estar a cargo del lugar, y que, tras desvelar un secreto que lleva con ellos cientos de años, se verán en la disyuntiva de acabar con Redfield, o dejarle marchar con vida...
Notas y Anécdotas:
Tercer y ultimo episodio dirigido por Perry Laferty, curiosamente, los tres primeros de esta cuarta temporada.
La actriz Nathalie Trundy aparecería años después en los films Regreso al Planeta de los Simios (1970), Huida del Planeta de los Simios (1971), La Rebelión de los Simios (1972), y La Conquista del Planeta de los Simios (1973), interpretando distintos papeles.
James Doohan, mas tarde el famoso "Scotty" de la serie y films de Star Trek, tiene aquí un pequeño papel.
Puntuación:

4x02 - LA TUMBA A TREINTA BRAZAS

Titulo Original: The Thirty-Fathom Grave

Dirección: Perry Lafferty

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Mike Kellin (Contramaestre Bell), Simon Oakland (Capitán Beecham), David Sheiner (Oficial Medico), John Considine (Buzo McClure), Bill Bixby (Oficial de Cubierta)
Fecha de emisión USA: 10 de Enero de 1963

Argumento:
En 1963, un destructor de la marina norteamericana se encuentra de maniobras en el Pacifico Sur, cuando por el sonar, capta un objeto en el fondo del océano. Al llegar a la zona de la que proviene la señal, descubre que el objeto es un submarino hundido del que surgen extraños ruidos desde su interior, como si alguien reclamara ayuda. Tras intentar ponerse en contacto sin respuesta, el capitán Beecham, comandante del destructor, envía un buzo a investigar que logra localizar el submarino medio hundido en el fondo marino, y la zona de donde provienen los golpes, que confirma que parece haber alguien en el interior que responde a sus señales, pero cuando logra leer el numero de identificación de la nave, se confirma que se trata de un viejo submarino hundido durante la segunda guerra mundial, por lo debería ser imposible que hubiese todavía  supervivientes en su interior...
Notas y Anécdotas:
Para poder contar con la colaboración del ejercito en la filmación del episodio, el productor Herbert Hirschman tubo que enviar una copia del guión original a la marina estadounidense, y esperar que esta diese su visto bueno.
Serling visitó el destructor USS Edson de la marina para conocer algunos aspectos técnicos de cara al rodaje del episodio. Paradojicamente, meses después, en ese mismo buque fue donde se rodó la mayor parte del mismo.
El actor Bill Bixby hace aquí una de sus primeras apariciones en televisión, haciéndose famoso años mas tarde al encarnar al doctor David Banner en la serie El Increíble Hulk (1978-1982).
Segunda aparición del actor Simon Oakland en la serie.
Puntuación:

4x01 - A SU IMAGEN

Titulo Original: In His Image

Dirección: Perry Lafferty

Guión: Charles Beaumont (Basado en su relato) 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: George Grizzard (Alan Talbot / Walter Ryder Jr.), Gail Kobe (Jessica Connelly), Katherine Squire (Anciana), James Seasy (Sheriff), George Petrie (Conductor)            
Fecha de emisión USA: 3 de Enero de 1963

Argumento:
Cuando Alan Talbot, de visita unos días en Nueva York, se dispone a coger el metro de madrugada, es abordado por una anciana fanática religiosa que le sermonea insistentemente. Aturdido y movido por un extraño impulso, Alan empuja a la mujer a las vías, donde muere arrollada. Tras huir del lugar y olvidar aparentemente lo ocurrido, se dirige a casa de Jessica, su prometida, con quien viaja a su pueblo natal para visitar a su tía. Una vez en el lugar, Alan comprueba extrañado que pese a que lleva poco tiempo fuera del pueblo, este parece haber cambiado, nadie parece reconocerle, y en la casa familiar viven otras personas. Tras realizar varias averiguaciones, ya entrada la noche, aturdido y fuera de control a causa de una fuerza incontrolable, Alan intenta asesinar a Jessica, que huye aterrorizada. Mas tarde, y a causa de un accidente, Alan, herido, hará un terrorífico descubrimiento...
Notas y Anécdotas:
Segunda colaboración en la serie del actor George Grizzard tras El Complemento, episodio de la primera temporada.
El doble de Grizzard en las escenas en que aparecen los dos personajes que este interpreta, es Joseph Sargent, mas tarde director de films como Pelham 1, 2, 3 (1974), MacArthur, el General Rebelde (1977), o la pésima Tiburón: La Venganza (1987).
Primer episodio de la serie cuya duración pasaría de los 25 minutos habituales, a los 50. Algo que solo ocurriría en esta cuarta temporada.
Puntuación:

3x37 - CAMBIO DE GUARDIA

Titulo Original: The Changing of the Guard

Dirección: Robert Ellis Miller

Guión: Rod Serling
Música: - 

Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Donald Pleasence (Profesor Ellis Fowler), Liam Sullivan (Director), Philippa Bevans (Señora Landers), Tom Lowell (Beechcroft), Russell Horton (Bartlett)
Fecha de emisión USA: 1 de Junio de 1962

Argumento:
El profesor Ellis Flowler, que lleva mas de cincuenta años impartiendo clases de literatura en la universidad, recibe la noticia que debido a su avanzada edad, no se seguirá contando con sus servicios. Abatido por la noticia, repasa toda su carrera como docente, llegando a la triste conclusión de que ninguna de sus enseñanzas ha arraigado significativamente en sus alumnos, y sintiéndose fracasado, toma la dramática decisión de acabar con su vida. Pero la "visita" de algunos de sus antiguas alumnos le hará entender que está equivocado...
Notas y Anécdotas:
Única participación de Donald Pleasence en la serie, y primera del actor inglés en la televisión norteamericana.
Liam Sullivan ya habia aparecido en el episodio El Silencio ,de la segunda temporada.
Ultima temporada de la serie producida por Buck Houghton.
Puntuación:

3x36 - LAS ALAS DE CAVENDER

Titulo Original: Cavender is Coming

Dirección: Christian Nyby

Guión: Rod Serling
Música: - 

Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Jesse White (Harmon Cavender), Carol Burnett (Agnes Grep), Howard Smith (Polk), Frank Behrens (Stout), Sandra Gould (Mujer), Albert Carrier (Hombre Francés)
Fecha de emisión USA: 25 de Mayo de 1962

Argumento:
El aprendiz de ángel Harmon Cavender, único de su clase que todavía no a conseguido las alas, recibe de sus superiores en el cielo una última oportunidad para ascender de categoría, y es enviado a la Tierra con la misión de ayudar a Agnes Grep, una muchacha que provoca todo tipo de altercados allá donde pasa a causa de su exagerada torpeza. Una vez se presenta a la joven como su ángel de la guarda, Cavender comunica a la sorprendida Agnes que dispone de veinticuatro horas para ayudarla a resolver todos sus problemas... 
Notas y Anécdotas:
En un principio, el personaje de Cavender fue ideado por Rod Serling y la CBS como protagonista de una serie propia, pero el proyecto finalmente no llegó a ver la luz.
Al parecer, Ray Williford, editor de la Metro-Goldwyn-Mayer, se quejó de que en 1957 había propuesto una serie similar titulada Guardian Angels Inc. (que fue rechazada), y de la que habló con Serling, cosa que este siempre negó.
Se pensó en Carol Burnett como ángel de la guarda, y Jesse White como su cliente, pero poco antes de empezar la producción se invirtieron los papeles.
Aunque ya era muy conocida como cantante e imitadora en teatros, cabarets y clubs nocturnos, esta fué una de las primeras intervenciones de Carol Burnett en televisión.
Junto con Señor Dingle, el Forzudo (de la segunda temporada), este episodio está considerado casi unánimemente como uno de los peores de la serie.
Puntuación:

3x35 - YO CREO EL CUERPO ELECTRONICO

Titulo Original: I Sing the Body Electric

Dirección: James Sheldon y William Claxton

Guión: Ray Bradbury
Música: Van Cleave

Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton 

Interpretes: Josephine Hutchinson (Abuela Robot), David White (George Rogers), Vaughn Taylor (Vendedor), Tom Rogers (Tom), Verónica Cartwright (Anne), Dana Dillaway (Karen)
Fecha de emisión USA: 18 de Mayo de 1962

Argumento:
Tras la muerte de su esposa, George Rogers se siente preocupado por el efecto que puede tener la situación sobre sus hijos, y decide acudir a una empresa especializada en la fabricación de androides de apariencia humana, con el objetivo de obtener un robot que pueda compensar el vacío que hay ahora en la vida de los pequeños. En un principio, el androide elegido se topará con la negativa de Anne, la mayor de los tres hermanos a tenerlo en casa, pero un desgraciado incidente, hará que la niña cambie de actitud hacia su nueva "abuela"...    
Notas y Anécdotas:
Único guión de Ray Bradbury utilizado para la serie, que mas tarde, el autor de Crónicas Marcianas (1950), y Fahrenheit 451 (1953), convertiría en relato.
El relato de Isaac Asimov, El Hombre Bicentenario (1976), tiene ciertas similitudes a este de Bradbury.
El papel de la tía Nedra en un principio iba a ser interpretado por la actriz June Vincent, pero los productores no quedaron contentos con el resultado, y esta fue reemplazada por Doris Packer, siendo las nuevas escenas dirigidas por William Claxton.
Verónica Cartwright interpretaria años mas tarde el papel de Lambert en el famoso film de ciencia-ficción Alien, el 8º Pasajero (1979).
Segunda intervención de David White en la serie.
La estatua que aparece en el parque, es la misma que Burgess Meredith levantaba sin esfuerzo en el episodio Señor Dingle, el Forzudo, de la segunda temporada.
Episodio 100 de la serie.
Puntuación:

3x34 - EL CAPRICHO DE UN HOMBRE JOVEN

Titulo Original: Young Man's Fancy

Dirección: John Brahm

Guión: Richard Matheson
Música: Nathan Scott

Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Phylis Thaxter (Virginia Lane Walker), Alex Nicol (Alex Walker), Wallace Rooney (Señor Wilkinson), Helen Brown (Henrietta Walker), Ricky Kelman (Alex Walker niño)
Fecha de emisión USA: 11 de Mayo de 1962

Argumento:
Alex Walker y su flamante esposa, Virginia, se dirigen a la casa de la difunta madre de este, Henrietta, con la intención de ultimar los detalles de la venta de la vivienda antes de partir hacia su luna de miel. Una vez en la casa, Virginia se da cuenta enseguida que que Alex vive todavía bajo el asfixiante manto protector que ejerció sobre él su madre durante tantos años, y que la influencia que ejercía sobre el, no terminó con la muerte de la mujer, lo que le hace ver claramente que algo anormal sucede en la casa...
Notas y Anécdotas:
Terminada la filmación del episodio, a petición de Richard Matheson se rodaron algunas escenas para añadirlas al montaje final, pero Richard Siebuhr, el nuevo niño contratado, no se parecía a Ricky Kelman, que no estaba disponible, y cuya imagen se apreciaba en una fotografía, por lo que las tomas adicionales finalmente no se utilizaron.
Richard Matheson quedó descontento del resultado final del episodio, quejandose por carta al productor de la serie, alegando que John Brahm había pasado por alto muchos detalles importantes de su guión, y que Alex Nicol no le parecía el interprete adecuado. No obstante, años mas tarde Matheson comentaría que el episodio le gustaba mucho.
Phylis Thaxter interpretaría años mas tarde a Martha Kent, madre de Clark Kent en el film Superman (1978).
Puntuación:

3x33 - EL MUÑECO

Titulo Original: The Dummy

Dirección: Abner Biberman

Guión: Rod Serling (Basado en la historia de Lee Polk)
Música: -

Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Cliff Robertson (Jerry Etherson), Frank Sutton (Frank Gaines), George Murdock (Willy), John Harmon (Georgie), Sandra Warner (Noreen), Ralph Manza (Portero)
Fecha de emisión USA: 4 de Mayo de 1962

Argumento:
Jerry Etherson es un ventrílocuo obsesionado con la idea de que Willy, el muñeco que usa en su espectáculo en un club nocturno, está vivo y se dedica a hacerle la vida imposible. Cuando confiesa su preocupación a Frank, su amigo y representante, este achaca esas locas ideas al problema de Jerry con el alcohol, y le da un ultimátum para que deje la bebida, y olvide su loca obsesión con Willy. Harto de la situación, el ventrílocuo decide al fin librarse de una vez por todas de la influencia que ejerce sobre él el endiablado muñeco...
Notas y Anécdotas:
Segunda y ultima colaboración de Cliff Robertson en la serie.
Fue el mismo actor quien dobló las voces de los muñecos en post-producción una vez acabado el rodaje del episodio.
El muñeco Willy,  volvería a aparecer en la serie con otro nombre en el episodio Cesar y yo, de la quinta temporada.
Dicho muñeco, se encuentra hoy en día en el International Museum and Library of the Conjuring Arts, de David Copperfield, en Las Vegas.
El actor George Murdock, que hace aquí una de sus primeras apariciones en pantalla, aparecería entre muchas otras, en series como Battlestar Galactica (1978-1979), y Star Trek: La Nueva Generación (1987-1994).
Puntuación: