5x31 - EL ENCUENTRO

Titulo Original: The Encounter

Dirección: Robert Butler

Guión: Martin M. Goldsmith  

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: Neville Brand (Fenton), George Takei (Taro "Arthur" Takamuri)
Fecha de emisión USA: 1 de Mayo de 1964

Argumento:
Fenton, un veterano ex marine que había combatido contra los japoneses en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, contrata a un joven jardinero para que le ayude a hacer algunas reparaciones en el ático de su casa, y para su sorpresa, el jardinero resulta ser un joven de origen japones llamado Taro. Al principio la relación entre ambos comienza con una conversación cordial, hasta que poco a poco va derivando en serias acusaciones mutuas sobre lo ocurrido en la guerra que les llevaran a un trágico e inesperado desenlace...
Notas y Anécdotas:
Primera y unica intervencion del actor George Takei en la serie. Takei se haria famoso años mas tarde por interpretar al teniente Sulu en la mitica serie de television Star Trek (1966-1969), y sucesivos films.
Segunda y ultima colaboracion tanto del director Robert Butler como del guinista Martin M. Goldsmith en la serie.
Tras una fuerte protesta por parte de la Union de Derechos Civiles, a causa del origen del personaje interpretado por Takei, el episodio no volveria a emitirse en television hasta que no fue lanzado en video en 1980.
Puntuación:

5x24 - ¿QUE HAY EN LA CAJA?

Titulo Original: What´s in the Box?

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Martin M. Goldsmith 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: William Demarest (Joe Britt), Joan Blondell (Phyllis Britt), Sterling Holloway (Técnico), Herbert Lytton (Doctor Saltman), Howard Wright (Juez), Sandra Gould (Mujer)
Fecha de emisión USA: 13 de Marzo de 1964

Argumento:
Cuando Joe Britt recrimina a un técnico que está reparando su televisor, el tardar demasiado con la intención de cobrarle mas por la reparación, este, y tras una discusión, anuncia a Britt que la televisión está arreglada, y que por esta vez no le cobrará el servicio. Lo que Joe Britt descubre enseguida es que se a instalado un nuevo canal de televisión en su aparato que transmite todas las infidelidades que el tiene a escondidas de su esposa, y el terrible futuro de catastróficas consecuencias que les espera juntos...  
Notas y Anécdotas:
Ultimo de los siete episodios dirigidos por Richard L. Bare para la serie.
Primero de los dos únicos guiones que Martin M. Goldsmith escribiría para el programa, no sintiéndose del todo satisfecho con el resultado final de este.
Puntuación: