4x05 - MUDA

Titulo Original: Mute

Dirección: Stuart Rosenberg 

Guión: Richard Matheson (Basado en su relato) 

Música: Fred Steiner
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Ann Jillian (Ilse Nielsen), Frank Overton (Harry Wheeler), Barbara Baxley (Cora Wheeler), Irene Dailey (Señorita Frank), Oscar Beregi (Profesor Karl Werner)
Fecha de emisión USA: 17 de Enero de 1963

Argumento:
Un grupo de científicos y sus familias se reunen en la ciudad de Düsseldorf y acuerda enseñar a sus hijos a desarrollar poderes telepáticos con los que poder comunicarse con el poder de sus mentes. Diez años mas tarde, los Nielsen, una de aquellas familias, se traslada a vivir a una casa a las afueras de Pennsylvania, donde fallecen tras un terrible incendio. Solo la pequeña Ilsa, su hija telépata logra salvarse, y mas tarde se traslada a vivir con el Sheriff Wheeler y su esposa Cora de forma temporal. Desde ese momento, Ilsa no articula palabra alguna, algo que los Wheeler atribuyen al tremendo shock que la pequeña a sufrido, ya que ignoran el don que la niña posee. Con el tiempo, entre Ilsa y Cora Wheeler surge un profundo sentimiento de cariño, que peligrará con la llegada a la ciudad del doctor Karl Werner, uno de los científicos de Düsserdorf, que tiene la intención de llevarse a Ilsa con el...
Notas y Anécdotas:
En el relato original de Richard Matheson, el personaje de Ilsa, era un niño, no una niña.
Tercer y ultimo episodio de la serie dirigido por Stuart Rosenberg.
Igualmente, tercera y ultima aparición del actor Oscar Beregi en la serie.
Puntuación:

3x09 - RETORNO A LA CALAVERA

Titulo Original: Deaths-Head Revisited
Dirección: Don Medford

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: Jack Swain 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Joseph Schildkraut (Alfred Becker), Oscar Beregi (Gunther Lutze), Karen Verne (Recepcionista del hotel), Robert Boon (Taxista), Ben Wright (Doctor)
Fecha de emisión USA: 10 de Noviembre de 1961

Argumento:
Un misterioso hombre llamado Schmidt llega a la localidad alemana de Dachau y se hospeda en un pequeño hotel diecisiete años después de terminada la Segunda Guerra Mundial. Su verdadero nombre sin embargo es Gunther Lutze, un despiadado ex capitán de las SS que vuelve desde Sudamérica para visitar el que fuera antiguo campo de concentración nazi y poder rememorar los horrendos crímenes que allí cometió. Lo que no sospecha Lutze, es que una vez en el lugar, encontrará algo mas que antiguos recuerdos de aquella época...
Notas y Anécdotas:
Rod Serling tomó la idea para el guión del episodio en el juicio televisado de Adolf Eichmann, el llamado "Arquitecto del Holocausto", que se celebraba en Israel ese mismo año.
Irónicamente, Oscar Beregi, que aquí interpreta a un sádico oficial de las SS, escapó de la Alemania nazi en 1939 para refugiarse en Argentina.
Joseph Schildkraut y Oscar Beregi eran amigos desde la infancia, ya que sus padres, también actores, habían trabajado juntos en varias ocasiones.
Beregi había aparecido ya en la serie en el episodio El Golpe de Rip Van Winkle, de la segunda temporada. Schildkraut repetiria tambien mas adelante en Nueva Vida, Sociedad Anónima. 
Puntuación:

2x24 - EL GOLPE DE RIP VAN WINKLE

Titulo Original: The Rip Van Winkle Caper 

Dirección: Justus Addiss

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Simon Oakland (De Cruz), Oscar Beregi (Farwell), Lew Gallo (Brooks), John Mitchum (Erbie), Wallace Rooney (Hombre), Shirley O'Hara (Mujer)         
Fecha de emisión USA: 21 de Abril de 1961

Argumento:
Cuatro ladrones han asaltado un tren que transportaba un importante cargamento de oro. Su plan consiste en ocultarse en una cueva en el desierto junto al botín, e hivernar en unas cápsulas especiales durante cien años, evitando así ser capturados. Cuando despiertan de su profundo sueño, solo dos de los hombres sobreviven, y deben cargar todo el oro que pueden atravesando el desierto a pie. Pronto el cansancio, la sed y la avaricia harán mella en ellos, y el fin de su aventura, será tan trágico como inesperado...
Notas y Anécdotas:
El titulo del episodio hace referencia a Rip Van Winkle, el famoso cuento del escritor Washington Irving, en el cual su protagonista queda dormido durante mas de veinte años.
El vehículo futurista que aparece al final del episodio, pertenece al film Planeta Prohibido (1956).
Oscar Beregi protagonizaría mas adelante el episodio Retorno a la Calavera, donde interpretaba a un despiadado ex oficial de las SS.
Puntuación: