4x14 - ÚLTIMAMENTE PIENSO EN CLIFFORDVILLE

Titulo Original: Of Late i Think of Cliffordville

Dirección: David Lowell Rich

Guión: Rod Serling (Basado en un relato de Malcolm Jameson) 

Música: - 
Fotografía: Robert Pittack  

Producido por: Bert Granet

Interpretes: Albert Salmi (William Feathersmith), Julie Newmar (Señorita Devlin), John Anderson (Dietrich), Wright King (Hecate), Guy Raymond (Gibbons), Christine Burke (Joanna)
Fecha de emisión USA: 11 de Abril de 1963

Argumento:
William Feathersmith, un ambicioso y despótico hombre de negocios dueño de una gran corporación, se siente aburrido al tener todo cuanto desea y carecer ya de motivación alguna. Una noche, al abandonar su oficina y coger el ascensor, este le deja en un piso equivocado, donde se encuentra una extraña agencia de viajes. Feathersmith conoce allí a la señorita Devlin, que ofrece al magnate la oportunidad de realizar un extraño viaje: retroceder en el tiempo hasta Cliffordville, el pequeño pueblo natal de Feathersmith, donde este podrá volver a empezar desde cero, con los conocimientos y recuerdos que posee ahora. El hombre acepta tras entregar toda su fortuna como pago, y es enviado cincuenta años atrás en el tiempo. Una vez en su destino, y teniendo de antemano la información de todo lo que a de ocurrir, Feathersmith cree poder lograr todo lo que se proponga sin dificultades...      
Notas y Anécdotas:
Tercera y ultima aparición en la serie del actor Albert Salmi.
Julie Newmar, única mujer en interpretar al diablo en la serie, se haría famosa poco después al encarnar a Catwoman en la serie de TV Batman (1966-1968). 
Puntuación:

3x15 - LA CUALIDAD DE LA MISERICORDIA

Titulo Original: A Quality of Mercy
Dirección: Buzz Kulik

Guión: Rod Serling (Basado en una historia de Sam Rolfe)

Música: -
Fotografía: George T. Clemens  

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Dean Stockwell (Teniente Katell / Teniente Yamuri), Albert Salmi (Sargento Causarano), Rayford Barnes (Watkins), Ralph Votrian (Hanachek), Leonard Nimoy (Hansen)
Fecha de emisión USA: 29 de Diciembre de 1961

Argumento:
Durante la Segunda Guerra Mundial, un batallón del ejercito norteamericano destinado en Filipinas mantiene sitiado a unos soldados japoneses escondidos en una cueva sin apenas víveres ni munición. Los soldados americanos quieren evitar un ataque, ya que un sentimiento de piedad hacia el maltrecho enemigo se a arraigado en ellos. Pero un joven y pretencioso teniente recién llegado, planea lanzar un ataque contra la posición japonesa. Un curioso giro del destino, hará que el oficial vea la situación desde otra perspectiva...
Notas y Anécdotas:
Leonard Nimoi hizo aquí una de sus primeras intervenciones en televisión, haciéndose mundialmente conocido pocos años después por su papel de Spock en la famosa serie de ciencia-ficción Star Trek (1966-1969).
Una parte del primer segmento del film En los Limites de la Realidad (1983), está en parte basado en este episodio.
Albert Salmi había intervenido ya en el episodio Ejecución, de la primera temporada de la serie.
Puntuación:

1x26 - EJECUCIÓN

Titulo Original: Execution

Dirección: David Orrick McDearmon

Guión: Rod Serling (Basado en una historia corta de George Clayton Johnson) 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Albert Salmi (Joe Caswell), Russell Johnson (Profesor Manion), Than Wyenn (Paul Johnson), Jon Lormer (Sacerdote), Fay Roope (Juez), Richard Karlan (Camarero)  
Fecha de emisión USA: 1 de Abril de 1960

Argumento:

En el antiguo Oeste, el forajido Joe Caswell es acusado de asesinato y ajusticiado en la horca. Cuando su cuerpo todavía cuelga de la soga, desaparece sin dejar rastro. Conmocionado, Caswell aparece en el siglo XX en el laboratorio del profesor Manion, un científico que a inventado una maquina del tiempo. Ante la sospecha de que Caswell puede ser peligroso, Manion decide devolverlo al pasado, pero es asesinado por el forajido. Mas tarde, Caswell es atacado por un ladrón, que descubre la maquina del tiempo...
Notas y Anécdotas:
Russell Johnson, habitual del genero fantástico, apareció en films de ciencia-ficción como Llegó del Mas Allá (1953), Regreso a La Tierra (1955), o El Ataque de los Cangrejos Gigantes (1957) entre otros, así como en el episodio De Regreso Allí de la segunda temporada de la serie.
La esfera de cristal que aparece en el laboratorio del profesor Manion, también lo hacia en el episodio El Tercero Desde el Sol, y provenía de los decorados construidos para el film Planeta Prohibido (1956).
Puntuación: