3x37 - CAMBIO DE GUARDIA

Titulo Original: The Changing of the Guard

Dirección: Robert Ellis Miller

Guión: Rod Serling
Música: - 

Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Donald Pleasence (Profesor Ellis Fowler), Liam Sullivan (Director), Philippa Bevans (Señora Landers), Tom Lowell (Beechcroft), Russell Horton (Bartlett)
Fecha de emisión USA: 1 de Junio de 1962

Argumento:
El profesor Ellis Flowler, que lleva mas de cincuenta años impartiendo clases de literatura en la universidad, recibe la noticia que debido a su avanzada edad, no se seguirá contando con sus servicios. Abatido por la noticia, repasa toda su carrera como docente, llegando a la triste conclusión de que ninguna de sus enseñanzas ha arraigado significativamente en sus alumnos, y sintiéndose fracasado, toma la dramática decisión de acabar con su vida. Pero la "visita" de algunos de sus antiguas alumnos le hará entender que está equivocado...
Notas y Anécdotas:
Única participación de Donald Pleasence en la serie, y primera del actor inglés en la televisión norteamericana.
Liam Sullivan ya habia aparecido en el episodio El Silencio ,de la segunda temporada.
Ultima temporada de la serie producida por Buck Houghton.
Puntuación:

3x36 - LAS ALAS DE CAVENDER

Titulo Original: Cavender is Coming

Dirección: Christian Nyby

Guión: Rod Serling
Música: - 

Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Jesse White (Harmon Cavender), Carol Burnett (Agnes Grep), Howard Smith (Polk), Frank Behrens (Stout), Sandra Gould (Mujer), Albert Carrier (Hombre Francés)
Fecha de emisión USA: 25 de Mayo de 1962

Argumento:
El aprendiz de ángel Harmon Cavender, único de su clase que todavía no a conseguido las alas, recibe de sus superiores en el cielo una última oportunidad para ascender de categoría, y es enviado a la Tierra con la misión de ayudar a Agnes Grep, una muchacha que provoca todo tipo de altercados allá donde pasa a causa de su exagerada torpeza. Una vez se presenta a la joven como su ángel de la guarda, Cavender comunica a la sorprendida Agnes que dispone de veinticuatro horas para ayudarla a resolver todos sus problemas... 
Notas y Anécdotas:
En un principio, el personaje de Cavender fue ideado por Rod Serling y la CBS como protagonista de una serie propia, pero el proyecto finalmente no llegó a ver la luz.
Al parecer, Ray Williford, editor de la Metro-Goldwyn-Mayer, se quejó de que en 1957 había propuesto una serie similar titulada Guardian Angels Inc. (que fue rechazada), y de la que habló con Serling, cosa que este siempre negó.
Se pensó en Carol Burnett como ángel de la guarda, y Jesse White como su cliente, pero poco antes de empezar la producción se invirtieron los papeles.
Aunque ya era muy conocida como cantante e imitadora en teatros, cabarets y clubs nocturnos, esta fué una de las primeras intervenciones de Carol Burnett en televisión.
Junto con Señor Dingle, el Forzudo (de la segunda temporada), este episodio está considerado casi unánimemente como uno de los peores de la serie.
Puntuación:

3x35 - YO CREO EL CUERPO ELECTRONICO

Titulo Original: I Sing the Body Electric

Dirección: James Sheldon y William Claxton

Guión: Ray Bradbury
Música: Van Cleave

Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton 

Interpretes: Josephine Hutchinson (Abuela Robot), David White (George Rogers), Vaughn Taylor (Vendedor), Tom Rogers (Tom), Verónica Cartwright (Anne), Dana Dillaway (Karen)
Fecha de emisión USA: 18 de Mayo de 1962

Argumento:
Tras la muerte de su esposa, George Rogers se siente preocupado por el efecto que puede tener la situación sobre sus hijos, y decide acudir a una empresa especializada en la fabricación de androides de apariencia humana, con el objetivo de obtener un robot que pueda compensar el vacío que hay ahora en la vida de los pequeños. En un principio, el androide elegido se topará con la negativa de Anne, la mayor de los tres hermanos a tenerlo en casa, pero un desgraciado incidente, hará que la niña cambie de actitud hacia su nueva "abuela"...    
Notas y Anécdotas:
Único guión de Ray Bradbury utilizado para la serie, que mas tarde, el autor de Crónicas Marcianas (1950), y Fahrenheit 451 (1953), convertiría en relato.
El relato de Isaac Asimov, El Hombre Bicentenario (1976), tiene ciertas similitudes a este de Bradbury.
El papel de la tía Nedra en un principio iba a ser interpretado por la actriz June Vincent, pero los productores no quedaron contentos con el resultado, y esta fue reemplazada por Doris Packer, siendo las nuevas escenas dirigidas por William Claxton.
Verónica Cartwright interpretaria años mas tarde el papel de Lambert en el famoso film de ciencia-ficción Alien, el 8º Pasajero (1979).
Segunda intervención de David White en la serie.
La estatua que aparece en el parque, es la misma que Burgess Meredith levantaba sin esfuerzo en el episodio Señor Dingle, el Forzudo, de la segunda temporada.
Episodio 100 de la serie.
Puntuación:

3x34 - EL CAPRICHO DE UN HOMBRE JOVEN

Titulo Original: Young Man's Fancy

Dirección: John Brahm

Guión: Richard Matheson
Música: Nathan Scott

Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Phylis Thaxter (Virginia Lane Walker), Alex Nicol (Alex Walker), Wallace Rooney (Señor Wilkinson), Helen Brown (Henrietta Walker), Ricky Kelman (Alex Walker niño)
Fecha de emisión USA: 11 de Mayo de 1962

Argumento:
Alex Walker y su flamante esposa, Virginia, se dirigen a la casa de la difunta madre de este, Henrietta, con la intención de ultimar los detalles de la venta de la vivienda antes de partir hacia su luna de miel. Una vez en la casa, Virginia se da cuenta enseguida que que Alex vive todavía bajo el asfixiante manto protector que ejerció sobre él su madre durante tantos años, y que la influencia que ejercía sobre el, no terminó con la muerte de la mujer, lo que le hace ver claramente que algo anormal sucede en la casa...
Notas y Anécdotas:
Terminada la filmación del episodio, a petición de Richard Matheson se rodaron algunas escenas para añadirlas al montaje final, pero Richard Siebuhr, el nuevo niño contratado, no se parecía a Ricky Kelman, que no estaba disponible, y cuya imagen se apreciaba en una fotografía, por lo que las tomas adicionales finalmente no se utilizaron.
Richard Matheson quedó descontento del resultado final del episodio, quejandose por carta al productor de la serie, alegando que John Brahm había pasado por alto muchos detalles importantes de su guión, y que Alex Nicol no le parecía el interprete adecuado. No obstante, años mas tarde Matheson comentaría que el episodio le gustaba mucho.
Phylis Thaxter interpretaría años mas tarde a Martha Kent, madre de Clark Kent en el film Superman (1978).
Puntuación:

3x33 - EL MUÑECO

Titulo Original: The Dummy

Dirección: Abner Biberman

Guión: Rod Serling (Basado en la historia de Lee Polk)
Música: -

Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Cliff Robertson (Jerry Etherson), Frank Sutton (Frank Gaines), George Murdock (Willy), John Harmon (Georgie), Sandra Warner (Noreen), Ralph Manza (Portero)
Fecha de emisión USA: 4 de Mayo de 1962

Argumento:
Jerry Etherson es un ventrílocuo obsesionado con la idea de que Willy, el muñeco que usa en su espectáculo en un club nocturno, está vivo y se dedica a hacerle la vida imposible. Cuando confiesa su preocupación a Frank, su amigo y representante, este achaca esas locas ideas al problema de Jerry con el alcohol, y le da un ultimátum para que deje la bebida, y olvide su loca obsesión con Willy. Harto de la situación, el ventrílocuo decide al fin librarse de una vez por todas de la influencia que ejerce sobre él el endiablado muñeco...
Notas y Anécdotas:
Segunda y ultima colaboración de Cliff Robertson en la serie.
Fue el mismo actor quien dobló las voces de los muñecos en post-producción una vez acabado el rodaje del episodio.
El muñeco Willy,  volvería a aparecer en la serie con otro nombre en el episodio Cesar y yo, de la quinta temporada.
Dicho muñeco, se encuentra hoy en día en el International Museum and Library of the Conjuring Arts, de David Copperfield, en Las Vegas.
El actor George Murdock, que hace aquí una de sus primeras apariciones en pantalla, aparecería entre muchas otras, en series como Battlestar Galactica (1978-1979), y Star Trek: La Nueva Generación (1987-1994).
Puntuación:

3x32 - EL OBSEQUIO

Titulo Original: The Gift

Dirección: Allen H. Miner

Guión: Rod Serling
Música: Laurindo Almeida
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Geoffrey Horne (Williams), Edmund Vargas (Pedro), Nico Minardos (Medico), Cliff Osmond (Manolo), Vladimir Sokoloff (Ignacio), Paul Mazursky (Capitan de Policia)
Fecha de emisión USA: 27 de Abril de 1962

Argumento:
Tras colisionar en la tierra cerca de un remoto pueblo en México, un extraterrestre mata accidentalmente a un agente de policía, y tras ser herido, se dirige hacia la pequeña y atemorizada localidad, donde Pedro, un introvertido niño, es el único que lo recibe amistosamente. Tras ser atendido de sus heridas por el medico local, el visitante, que se hace llamar Williams, hace un obsequio al pequeño Pedro antes de huir ante la llegada al pueblo de la policía, que tras acorralarlo, lo abatirá a tiros...
Notas y Anécdotas:
Tercera y ultima aparición del veterano Vladimir Sokoloff en la serie, que moriría justamente un día después de concluido el rodaje de este episodio.
Este episodio fue adaptado por Serling del titulado I Shot an Arrow into the Air, que el mismo había escrito para la CBS en 1958, pero que en su momento fue rechazado.
Antes de su titulo final, se barajaron otros como The Guest, o The Visitor.
Puntuación:

3x31 - VIDA NUEVA, SOCIEDAD ANÓNIMA

Titulo Original: The Trade-Ins

Dirección: Elliot Silverstein

Guión: Rod Serling
Música: -

Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Joseph Schildkraut (John Holt), Alma Platt (Marie Holt), Noah Keen (Señor Vance), Ted Marcuse (Señor Farraday), Edson Stroll (John Holt joven)
Fecha de emisión USA: 20 de Abril de 1962

Argumento:
John Holt, un anciano gravemente enfermo, y su esposa Marie, acuden a "Vida Nueva, S.A." una empresa que a cambio de 5000 dolares, puede rejuvenecer literalmente a las personas, transfiriendo la mente y el alma a un joven y sano perfecto cuerpo prefabricado, y con una prolongadísima esperanza de vida. Convencidos de lo maravilloso de la operación, el problema surgirá cuando los medios económicos del matrimonio sólo alcancen para costear el rejuvenecimiento de uno de los dos...
Notas y Anécdotas:
Segunda aparición de Joseph Schildkraut en la serie, cuya esposa en la vida real murió durante el rodaje del episodio, que el actor insistió en acabar.
Noah Keen y Edson Stroll repiten también participación en la serie.
El director Steven Spielberg se debatió entre este Vida Nueva, Sociedad Anónima y el titulado Chutar la Lata (también perteneciente a esta tercera temporada), para su adaptación en el film En los Limites de la Realidad (1983), optando por el segundo.
Puntuación:

3x30 - ABRACADABRA FRISBY

Titulo Original: Hocus-Pocus and Frisby 

Dirección: Lamont Johnson

Guión: Rod Serling (Basado en la historia de Frederic Louise Fox) 

Música: Tommy Morgan
Fotografía: George T. Clemens y Jack Swain 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Andy Devine (Somerset Frisby ), Milton Senzer (Alienigena 1), Larry Breitman (Alienigena 2), Howard McNear (Mitchell), Dabbs Greer (Scanlan), Clem Bevans (Anciano)
Fecha de emisión USA: 13 de Abril de 1962

Argumento:
Somerset Frisby es el dueño del colmado en un pequeño pueblo, que posee una desbordante imaginación y pasa el tiempo explicando historias inventadas a sus vecinos, que después de soportar durante años sus fantasías, ya no le toman en serio. Incluso cuando verdaderamente le ocurra la mas extraordinaria historia que podría inventar: Entrar en contacto con seres extraterrestres, que increíblemente creen que todas sus historias son ciertas, y planean raptarle y llevarle con ellos a su planeta...
Notas y Anécdotas:
El episodio está basado en una historia titulada Mister Tibbs and the Flying Saucer, que cuenta como un mentiroso cumpulsivo es secuestrado por unos marcianos, y a su vuelta a la tierra nadie cree su increíble historia.
Andy Devine, tuvo que sustituir a Ed Wynn como protagonista del episodio por problemas de salud del veterano actor, que ya había aparecido en el episodio de la primera temporada Uno Para Los Angeles.
Una vez mas, algunos objetos del interior de la nave extraterrestre, así como la nave en sí, aparecían en el film Planeta Prohibido (1956), y otros episodios de la serie.
Puntuación:

3x29 - LAS CUATRO EN PUNTO

Titulo Original: Four O'Clock

Dirección: Lamont Johnson
Guión: Rod Serling (Basado en un relato corto de Price Day) 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Boughton

Interpretes: Theodore Bikel (Oliver Crangle), Phyllis Love (Señora Lucas), Linden Chiles (Agente del FBI Hall), Moyna MacGill (Señora Williams)
Fecha de emisión USA: 6 de Abril de 1963

Argumento:
Oliver Crangle es un hombre solitario y amargado que vive recluido en un diminuto apartamento con la única compañía que la de su loro, dedicando la mayor parte de su tiempo a elaborar informes sobre presuntos individuos subversivos bajo su punto de vista, a los que denuncia sin ningún miramiento, tachándolos de inmorales o comunistas entre otras acusaciones. Un día, Crangle predice que a las cuatro en punto de la tarde, todos los hombre y mujeres "sospechosos", recibirán su castigo, reduciéndolos a un tercio de su tamaño...
Notas y Anécdotas:
Rod Serling descubrió la historia en que se basa el episodio, ojeando un numero de la revista Alfred Hitchcock Presents.
El loro que aparece en el episodio, fué doblado por una persona.  
Puntuación:

3x28 - GENTE PEQUEÑA

Titulo Original: The Little People
Dirección: William Claxton

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens  

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Joe Maross (Piloto Peter Graig), Claude Akins (Comandante William Fletcher), Michael Ford (Astronauta 1), Robert Eaton (Astronauta 2)
Fecha de emisión USA: 30 de Marzo de 1962

Argumento:
Tras una avería, los astronautas Craig y Fletcher se ven obligados a aterrizar en un desértico planeta para reparar su nave. Poco después de su llegada, Criag descubre una civilización de seres microscópicos, y pronto se erige como su tirano y despótico amo. Cuando al fin la nave está reparada, Craig se niega a embarcar en ella, y Fletcher, tras ser amenazado por su compañero, se ve obligado a partir en solitario. La llegada de una segunda expedición al planeta, hará que los delirios de grandeza de Craig se desvanezcan bruscamente...
Notas y Anécdotas:
Las armas que portan Craig y Fletcher en el episodio, así como los uniformes de los astronautas del final del episodio, son prestados una vez mas del film de ciencia-ficción Planeta Prohibido (1956).
Tanto Claude Akins como Joe Maross hacen aquí su segunda aparición en la serie tras Los Monstruos Están Listos en la Calle Maple y El Tercero Desde el Sol, respectivamente.
Puntuación:

3x27 - PERSONA O PERSONAS DESCONOCIDAS

Titulo Original: Person or Pensons Unknown
Dirección: John Brahm

Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: Robert W. Pittack 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Richard Long (David Gurney), Frank Silvera (Doctor Koslenko), Shirley Ballard (Wilma 1), Julie Van Zandt (Wilma 2), Ed Glover (Sam), Joe Higgins (Guardia de seguridad)
Fecha de emisión USA: 23 de Marzo de 1962

Argumento:
David Gurney despierta en su cama con una terrible resaca. Sorprendido, descubre que su esposa Wilma, aterrada por su presencia en el dormitorio, no le reconoce, y toda su ropa y pertenencias han desaparecido del lugar. Al pensar que se trata de una broma, decide dirigirse al trabajo, pero una vez allí la situación sigue siendo la misma, nadie parece reconocerle, y tras una terrible discusión, es detenido por la policía y llevado a un centro psiquiátrico del que logrará huir con la intención de averiguar que es lo que sucede...
Notas y Anécdotas:
En un episodio de The Jack Benny Show (1950-1965), este episodio es parodiado, y cuenta incluso con la participación de Rod Serling.
Dicho episodio, aparece como extra en en el pack editado por L'Atelier 13 de la segunda temporada de La Dimensión Desconocida.
Puntuación:

3x26 - LA NIÑA PERDIDA

Titulo Original: Little Girl Lost
Dirección: Paul Stewart
Guión: Richard Matheson
Música: Bernard Herrmann

Fotografía: Georges T. Clemens  

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Charles Aidman (Bill), Sarah Marshall (Ruth Miller), Robert Sampson (Chris Miller), Tracy Stratford (Tina Miller)
Fecha de emisión USA: 16 de Marzo de 1962

Argumento:

Una noche, los Miller son despertados por Tina, su hija, que les llama entre sollozos desde su habitación. Cuando el matrimonio acude a la llamada de la pequeña, comprueban aterrados que, pese a escuchar claramente su voz, no hay rastro de Tina en la estancia. Desesperados, el matrimonio reclama la ayuda de Bill, un físico y amigo común, que tras inspeccionar la habitación, descubre en la pared una entrada a otra dimensión. A partir de ese momento, intentaran por todos los medios traer de vuelta a la pequeña del lugar donde se encuentra... 

Notas y Anécdotas:

Según contó Matheson, la idea para esta historia surgió cuando su hija de seis años le llamó una noche llorando desde su habitación, y al no verla en un primer momento, la encontró encajada entre la cama y la pared.

El film producido por Steven Spielberg Poltergeist: Fenómenos Extraños (1982), está claramente influenciado por este relato y otro también de Richard Matheson titulado Through Channels.

Matheson, que había trabajado anteriormente con Spielberg en el guión de El Diablo Sobre Ruedas (1973), no emprendió acciones legales a cambio de participar como consultor en el film En los Limites de la Realidad (1983), y la serie Cuentos Asombrosos (1985-1987).  

El escritor Richard Matheson, sugirió en un primer momento al actor William Shatner para el papel de Chris Miller.

En la serie Mas Allá de los Limites de la Realidad (1985-1989), hay un episodio titulado Little Boy Lost, aunque se trata solo de un guiño a este.

Segunda colaboración del actor Charles Aidman en la serie, tras Y Cuando el Cielo se Abrió. 

Puntuación:

3x25 - EL FUGITIVO

Titulo Original: The Fugitive

Dirección: Richard L. Bare
Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: Jack Swain 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Susan Gordon (Jenny), J. Pat O'Malley (Ben), Nancy Kulp (Tía Agnes), Wesley Lau (Hombre 1), Paul Tripp (Hombre 2), Russ Bender (Médico)
Fecha de emisión USA: 9 de Marzo de 1962

Argumento:
El viejo Ben es un apacible anciano al que le gusta jugar con todos los niños del vecindario, especialmente con Jenny, una pequeña huérfana con un problema de cojera por la que Ben procesa un especial cariño. Entre otras muchas increíbles habilidades, el hombre puede hacer desaparecer objetos o modificar su aspecto en la forma que desee. Un día, dos misteriosos hombres que siguen su pista desde hace tiempo, le localizan y se disponen a capturarlo, por lo que Ben decide confesar a la pequeña Jenny su increíble secreto...
Notas y Anécdotas:
Segunda aparición en la serie del veterano actor J. Pat O'Malley.
La pequeña Susan Gordon, sufrió una insolación durante la escena en el campo de béisbol, y el rodaje se interrumpió cuatro días.
El monstruo en que se transforma  el anciano al principio del episodio, es el mismo (con algunos cambios) , que el que aparecía en el film La Criatura (1956), de Edward L. Cahn.
Puntuación:

3x24 - PARA SERVIR AL HOMBRE

Titulo Original: To Serve Man 

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Rod Serling (Basado en la historia corta de Damon Knight) 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Richard Kiel (Kanamita), Lloyd Bochner (Michael Chambers), Susan Cummins (Patty), Hardie Albright (Secretario General), Theodore Marcuse (Delegado Gregori)   

Fecha de emisión USA: 2 de Marzo de 1962

Argumento:
Los Kanamitas llegan a La Tierra en son de paz con la intención de ayudar a la humanidad prestando para ello su avanzada tecnología y conocimientos. Tras ser recibido en las Naciones Unidas, el embajador extraterrestre olvida un libro que lleva siempre consigo, por lo que el grafólogo Michael Chambers es requerido para intentar traducirlo, y tras varias horas de estudio, descubre que su título es "Para servir al Hombre". Cuando tiempo después descubre las verdaderas intenciones de los extraterrestres, ya es demasiado tarde... 
Notas y Anécdotas:
La apariencia de los Kanamitas en el relato original era descrito como unos seres mitad hombres, mitad cerdos, aspecto que fué alterado por Rod Serling, ya que podía poner en duda sus supuestas buenas intenciones.
El actor Richard Kiel, de 2,18 metros de estatura, aparecería también como malvado extraterrestre en películas como The Phantom Planet (1961), y The Human Duplicators (1965), haciendose popular años mas tarde por interpretar a "Tiburón", uno de los villanos mas famosos en los films del agente secreto James Bond. Fué tambien elegido para interpretar a "Hulk" en la serie de los años 70, llegando a grabar dos episodios que no llegaron a emitirse, y siendo reemplazo por Lou Ferrigno.
La escena en la que el platillo volante sobrevuela la ciudad, pertenece al film Últimatun a La Tierra (1951), así como el plano de uno de sus vuelos a La Tierra Contra los Platillos Volantes (1956), y parte del interior y la rampa del mismo a Planeta Prohibido (1956).
La emisión del episodio fué un gran éxito para la serie, por lo que su escritor, Damon Knight, recibiria en el año 2000, el premio Retro Hugo, al conmemorarse el medio siglo de la publicación de su relato.
En 1976, la editorial Owlswick Press, publicó un libro de cocina titulado To Serve Man: A Cookbook for People, que incluía 71 recetas hechas con personas.
Puntuación:

3x23 - EL ÚLTIMO FUNERAL DE JEFF MYRTLEBANK

Titulo Original: Last Rites of Jeff Myrtlebank

Dirección: Montgomery Pittman

Guión: Montgomery Pittman
Música: Tommy Morgan

Fotografía: Jack Swain

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: James Best (Jeff Myrtlebank), Sherry Jackson (Comfort Gatewood), Edward Buchanan (Doctor Bolton), Lance Fuller (Orgram Gatewood), Dub Taylor (Peters)
Fecha de emisión USA: 4 de Mayo de 1961

Argumento:
Tras llevar presuntamente fallecido 48 horas, Jeff Myrtlebank regresa de entre los muertos en el preciso momento en que se está oficiando su funeral, ante el asombro y terror de todos los presentes. Tras entender que todo se debió a un fatal error medico, y superada la sorpresa inicial, el joven intenta volver a su vida normal, pero entre sus conciudadanos empieza a extenderse la sospecha que, si bien Jeff a vuelto con la misma apariencia física de siempre, quien a regresado de entre los muertos no es realmente Myrtlebank...
Notas y Anécdotas:
Uno de los buzones que aparecen al lado de la carretera, pertenece a "Mr. Pittman", en un guiño al director del episodio, Monsgomery Pittman.
Sherry Jackson era hijastra en la vida real de Pittman, y este quiso, sin éxito, que la joven protagonizara el episodio "Dos", primero de esta tercera temporada..
Segunda de las tres intervenciones en la serie del actor James Best.
Puntuación:

3x22 - UNA PIANOLA EN LA CASA

Titulo Original: A Piano in the House
Dirección: David Greene

Guión: Earl Hamner Jr. 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens  

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Barry Morse (Fitzgerald Fortune), Joan Hackett (Esther Fortune), Don Durant (Greg Walker), Muriel Landers (Marge Moore), Cyril Delevanti (Marvin)
Fecha de emisión USA: 16 de Febrero de 1962

Argumento:
Fitzgerald Fortune, cínico y prepotente critico teatral, regala a Esther, su joven y bella esposa, una pianola que a adquirido en una tienda de antiguedades por su cumpleaños. Una vez en casa, y durante la fiesta de celebración, Fortune descubre que las melodías que interpreta el instrumento inducen a sus oyentes a mostrarse tal y como son en realidad, y no lo que aparentan. Así, un intimo amigo del matrimonio confesará estar enamorado de Esther, y esta, revelará al fin que no soporta pasar un minuto mas al lado de su despótico esposo.   
Notas y Anécdotas:
El episodio, en un principio debía titularse Won't You Play a Simple Melody?.
Barry Morse interpretaria años mas tarde al profesor Victor Bergman en la serie de ciencia-ficción Espacio: 1999 (1975-1977).
Tercera de las cuatro intervenciones del veterano Cyril Delevanti en la serie, siempre en papeles secundarios.
Puntuación:

3x21 - CHUTAR LA LATA

Titulo Original: Kick the Can
Dirección: Lamont Johnson

Guión: George Clayton Johnson

Música: -
Fotografía: George T. Clemens  

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Ernest Truex (Charles Whitley), Russell Collins (Ben Conroy), John Marley (Director Cox), Hank Patterson (Freitag), Earl Hodhins (Agee), Barry Truex (Barry Whitley)
Fecha de emisión USA: 9 de Febrero de 1962

Argumento:
Charles Whitley vive en Sunnyvale, una residencia de ancianos, a la espera de que su hijo Barry se lo lleve consigo en una de sus escasas visitas, algo que nunca ocurre. Un día, aburrido de la monotonía, y tras observar a un grupo de niños que juegan a "chutar la lata", algo que Charles también hacia en su infancia, convence a varios de sus compañeros de la residencia a hacer lo mismo, y esa misma noche, el grupo sale a escondidas del centro y se dirige al bosque cercano con la esperanza de recuperar el espíritu perdido de su juventud...
Notas y Anécdotas:
En el film En los Limites de la Realidad (1983), basado en la serie, el segmento dirigido por Steven Spielberg, era un remake este episodio.
Barry Truex, que interpreta en este episodio al hijo del protagonista, era también en la vida real  hijo del actor Ernest Truex, que hace aquí su segunda intervención en la serie.
El actor John Marley, interpretó a Jack Woltz, el magnate de la industria del cine que despierta en su cama junto a una cabeza de caballo en El Padrino (1972).
Puntuación:

3x20 - MOMENTO DECISIVO CON RANCE McGREW

Titulo Original: Showdown With Rance McGrew
Dirección: Christian Nyby

Guión: Rod Serling (Basado en una idea de Frederic L. Fox)

Música: -
Fotografía: George T. Clemens  

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Larry Blyden (Rance McGrew), Arch Johnson (Jesse James), Robert Cornthwaite (Director), William McLean (Encargado de atrezzo), Robert Kline (Jesse James actor)
Fecha de emisión USA: 2 de Febrero de 1962

Argumento:
Rance McGrew es un prepotente y consentido astro de la televisión que se encuentra rodando un Western, cuando en medio de una secuencia, descubre con pavor que el plató donde se encuentra se a convertido en un auténtico saloon de viejo Oeste, y él está a punto de tener un mas que comprometido encuentro con el mismísimo Jesse James. El famoso pistolero hará una advertencia al actor que este deberá tener muy en cuenta, e incluso le seguirá en su vuelta al mundo real para asegurarse de que McGrew la cumple...
Notas y Anécdotas:
Primera de las dos colaboraciones en la serie del director Christian Nyby, famoso por dirigir el clásico de ciencia-ficción El Enigma... ¡de Otro Mundo! (1951).
La funeraria "C. Nyby Funeral Parlor" que aparece en la calle principal del pueblo, es un guiño al director del episodio.
Puntuación:

3x19 - LA CACERIA

Titulo Original: The Hunt
Dirección: Harold Schuster

Guión: Earl Hamner Jr.

Música: Robert Drasnin
Fotografía: George T. Clemens  

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Arthur Hunnicutt (Hyder Simpson), Jeanette Nolan (Rachel Simpson), Robert Faulk (Portero), Dexter Dupont (Ángel), Charles Seel (Reverendo Wood)
Fecha de emisión USA: 26 de Enero de 1962

Argumento:
Hyder Simpson sale una tarde como tantas otras a cazar mapaches acompañado de su fiel perro. Persiguiendo una presa, el perro cae a un río, y Hyder, al no ver rastro de el, se lanza al agua en su busca. Largo rato mas tarde, los dos despiertan junto a la orilla del río tras pasar toda la noche a la intemperie, y se dirigen aturdidos y hambrientos a casa. De camino, el hombre repara en que la gente que va encontrando a su paso parece no percatarse de su presencia, y mas tarde descubre que todo el mundo, incluida su esposa, le da por muerto...    
Notas y Anécdotas:
La temática religiosa del episodio dividió a la audiencia, entre los que la alababan, y numerosos predicadores, que criticaban la idea de tener el cielo "regalado", y no ganado por una vida dedicada a la creencia y la fe.
El argumento del episodio es muy similar al del mito hindú La prueba final de Yudhisthira, donde un hombre se niega a entrar en el cielo si no admiten también a su perro.
Puntuación:

3x18 - LOS ZAPATOS DEL MUERTO

Titulo Original: Dead Man's Shoes
Dirección: Montgomery Pittman

Guión: Charles Beaumont

Música: -
Fotografía: George T. Clemens  

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Warren Stevens (Nathan E. Bledsoe), Joan Marshall (Wilma), Richard Devon (Bernie Dagget), Ben Wright (Chips), Harry Swoger (Sam), Ron Hagerthy (Ben)
Fecha de emisión USA: 19 de Enero de 1962

Argumento:
Una noche, unos mafiosos se deshacen del cadáver de un hombre al que acaban de asesinar en un oscuro callejón. Nathan Bledsoe, un vagabundo que merodea por la zona, descubre el cuerpo y decide quedarse con sus vistosos zapatos sin saber que estos poseen un extraño poder, ya que desde el instante en que se los pone, la identidad del hombre muerto suplanta la suya. Mas tarde, Bledsoe descubrirá que este fenómeno solo tiene efecto mientras lleva puestos los misteriosos zapatos, ya que al quitárselos, volverá a ser el mismo de siempre...
Notas y Anécdotas:
La idea original de Ocee Rich (co-autor junto a Beaumont del guión, pero que no aparece en los créditos), estaba ambientada como un western, con el titulo de Reluctant Genius.
En la versión que la serie tubo en los 80, la adaptación de este episodio pasó a llamarse Dead Woman's Shoes, y como el titulo indica, la protagonista en este caso era una mujer.
El actor Warrem Stevens había aparecido años antes en el famoso film de ciencia-ficción Planeta Prohibido (1956), como el Teniente Ostrow.
Joan Marshall intervendría en el episodio piloto de la serie The Munsters (1964-1966), interpretando a Phoebe Munster, pero su personaje seria cambiado por el de Lily Munster, siendo el papel para Ivonne De Carlo.
Puntuación: