5x23 - LA REINA DEL NILO

Titulo Original: Queen of the Nile

Dirección: John Brahm

Guión: Charles Beaumont  

Música: Lucien Moraweck
Fotografía: Charles Wheeler

Producido por: William Froug

Interpretes: Ann Blyth (Pamela Morris / Constance Taylor), Lee Philips (Jordan Herrick), Celia Lovsky (Viola Draper), Frank Ferguson (Krueger), James Tyler (Señor Jackson)
Fecha de emisión USA: 6 de Marzo de 1964

Argumento:
El periodista Jordan Herrick visita en su lujosa mansión a la famosa estrella de cine Pamela Morris, que pese al paso de los años, conserva todavía una apariencia increíblemente juvenil. La verdadera intención de Herrick es aclarar como la actriz pudo interpretar un film titulado La Reina del Nilo en 1940, si en teoría era aun una niña, y mas extraño aun, explicar el asombroso parecido de Pamela con Constance Taylor, una actriz que protagonizó muchos años antes la versión muda del mismo film, y que desapareció misteriosamente durante el rodaje...
Notas y Anécdotas:
Ultimo episodio, de un total de doce, dirigido por John Brahm para la serie.
De igual forma, también ultima colaboración de Charles Beaumont, reemplazado por Jerry Sohl (que no aparece en los créditos) en la escritura del guión sobre una idea suya a causa de la grave enfermedad que padecía.
El guión original finalizaba con la protagonista, Pamela Morris flirteando con un apuesto agente de policía, y reiniciando así de nuevo la historia.
Al parecer, el nombre de Constance Taylor fue un guiño a la actriz Elizabeth Taylor, que había protagonizado el film Cleopatra (1963), el año anterior.
Puntuación:

5x14 - USTED CONDUCE

Titulo Original: You Drive

Dirección: John Brahm

Guión: Earl Hamner Jr. 

Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: Edward Andrews (Oliver Pope), Helen Westcott (Lillian Pope), Kevin Hagen (Pete Redcliff), Totty Ames (Muriel Hastings), John Hanek (Policía)
Fecha de emisión USA: 3 de Enero de 1964

Argumento:
Oliver Pope regresa a casa tras un duro día de trabajo en la oficina, cuando involuntariamente atropella a un joven repartidor de periódicos. Asustado, Pope huye del lugar del accidente dejando a la víctima tendida en el asfalto. Ya en casa, inexplicablemente el claxon, las luces y la radio del automóvil se ponen en marcha por si solas a altas horas de la noche. A la mañana siguiente, los periódicos dan la noticia de la muerte del muchacho,  y es entonces cuando Pope es perseguido implacablemente por su auto, que parece haber cobrado vida propia...
Notas y Anécdotas:
La escena en la que el automóvil casi atropella a Pope, se rodó conduciendo el vehículo marcha atrás, para después invertir la película.
Edward Andrews y Kevin Hagen harían aquí su segunda y ultima intervención en la serie tras El Tercero Desde el Sol y Elegir (ambos de la primera temporada), respectivamente.
Asimismo, quinta y última colaboración del famoso compositor Jerry Goldsmith en la serie.
Puntuación:

4x13 - LA NUEVA EXPOSICIÓN

Titulo Original: The New Exhibit

Dirección: John Brahm

Guión: Charles Beaumont 

Música: - 
Fotografía: George T. Clemens  

Producido por: Bert Granet

Interpretes: Martin Balsam (Martin Lombard Senescu), Will Kuluva (Señor Ferguson), Maggie Mahoney (Emma Senescu), William Mims (Dave), Phil Chambers (Empleado del Gas)
Fecha de emisión USA: 4 de Abril de 1963

Argumento:
Martin Lombard Senescu es el encargado de la conservación de las figuras de famosos asesinos en un museo de cera, y cuando a causa de problemas económicos, el propietario se ve obligado a cerrar, Martin logra convencer al señor Ferguson, su jefe, de quedarse con ellas antes de que sean destruidas y las traslada al sótano de su casa. Pasado un tiempo, la esposa de Martin, Emma, empieza a notar la enfermiza obsesión que tiene su marido por las figuras, con las que pasa la mayor parte del tiempo colmándolas de atenciones. Cansada de la situación, discute con su esposo y le ordena que se deshaga de ellas cuanto antes. A la mañana siguiente, Martin encuentra a su mujer asesinada en el sótano, y descubre que una de las figuras a sido la responsable. Tras enterrar el cuerpo en el sótano, Martin comprende que todo aquel que intente deshacerse de las figuras, correrá la misma suerte...      
Notas y Anécdotas:
Pese a que la autoría del guión está adjudicada a Charles Beaumont, es en realidad obra de Jerry Sohl sobre una premisa del anterior. Dado que la grave enfermedad que padecía Beaumont, y que acabaría con su vida a la temprana edad de 38 años, no le permitía cumplir con sus compromisos contractuales con la productora, sus ultimas ideas para la serie serian terminadas por algunos de sus colegas.
Las figuras de cera de los asesinos que aparecen en el episodio, están interpretadas por actores de carne y hueso que debieron permanecer totalmente inmóviles durante el rodaje.
La actriz Maggie Mahoney, cuyo verdadero nombre era Margaret Field, era madre de la también actriz Sally Field.
Segunda y ultima aparición de Martin Balsam en la serie tras El Santuario de 16 Milímetros, de la primera temporada. 
Puntuación:

3x34 - EL CAPRICHO DE UN HOMBRE JOVEN

Titulo Original: Young Man's Fancy

Dirección: John Brahm

Guión: Richard Matheson
Música: Nathan Scott

Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Phylis Thaxter (Virginia Lane Walker), Alex Nicol (Alex Walker), Wallace Rooney (Señor Wilkinson), Helen Brown (Henrietta Walker), Ricky Kelman (Alex Walker niño)
Fecha de emisión USA: 11 de Mayo de 1962

Argumento:
Alex Walker y su flamante esposa, Virginia, se dirigen a la casa de la difunta madre de este, Henrietta, con la intención de ultimar los detalles de la venta de la vivienda antes de partir hacia su luna de miel. Una vez en la casa, Virginia se da cuenta enseguida que que Alex vive todavía bajo el asfixiante manto protector que ejerció sobre él su madre durante tantos años, y que la influencia que ejercía sobre el, no terminó con la muerte de la mujer, lo que le hace ver claramente que algo anormal sucede en la casa...
Notas y Anécdotas:
Terminada la filmación del episodio, a petición de Richard Matheson se rodaron algunas escenas para añadirlas al montaje final, pero Richard Siebuhr, el nuevo niño contratado, no se parecía a Ricky Kelman, que no estaba disponible, y cuya imagen se apreciaba en una fotografía, por lo que las tomas adicionales finalmente no se utilizaron.
Richard Matheson quedó descontento del resultado final del episodio, quejandose por carta al productor de la serie, alegando que John Brahm había pasado por alto muchos detalles importantes de su guión, y que Alex Nicol no le parecía el interprete adecuado. No obstante, años mas tarde Matheson comentaría que el episodio le gustaba mucho.
Phylis Thaxter interpretaría años mas tarde a Martha Kent, madre de Clark Kent en el film Superman (1978).
Puntuación:

3x27 - PERSONA O PERSONAS DESCONOCIDAS

Titulo Original: Person or Pensons Unknown
Dirección: John Brahm

Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: Robert W. Pittack 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Richard Long (David Gurney), Frank Silvera (Doctor Koslenko), Shirley Ballard (Wilma 1), Julie Van Zandt (Wilma 2), Ed Glover (Sam), Joe Higgins (Guardia de seguridad)
Fecha de emisión USA: 23 de Marzo de 1962

Argumento:
David Gurney despierta en su cama con una terrible resaca. Sorprendido, descubre que su esposa Wilma, aterrada por su presencia en el dormitorio, no le reconoce, y toda su ropa y pertenencias han desaparecido del lugar. Al pensar que se trata de una broma, decide dirigirse al trabajo, pero una vez allí la situación sigue siendo la misma, nadie parece reconocerle, y tras una terrible discusión, es detenido por la policía y llevado a un centro psiquiátrico del que logrará huir con la intención de averiguar que es lo que sucede...
Notas y Anécdotas:
En un episodio de The Jack Benny Show (1950-1965), este episodio es parodiado, y cuenta incluso con la participación de Rod Serling.
Dicho episodio, aparece como extra en en el pack editado por L'Atelier 13 de la segunda temporada de La Dimensión Desconocida.
Puntuación:

2x26 - JUEGO DE SOMBRAS

Titulo Original: Shadow Play 

Dirección: John Brahm

Guión: Charles Beaumont
Música: -

Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Dennis Weaver (Adam Grant), Harry Townes (Henry Ritchie), Wright King (Paul Carson), William Edmonson (Jiggs), Anne Barton (Carol Ritchie), Mack Williams (Sacerdote)
Fecha de emisión USA: 5 de Mayo de 1961

Argumento:
Adam Grant es acusado de asesinato, y el día del juicio, condenado a morir en la silla eléctrica. Tras oír la sentencia, Grant reacciona violentamente suplicando que no pueden matarle otra vez, y asegura que si el muere, todos desaparecerán, ya que se hayan en una pesadilla que se repite una y otra vez. Ante la perseverancia de este, el fiscal empieza a plantearse la posibilidad de que Grant esté en lo cierto, y tras realizar una visita al condenado en su celda, conseguirá aplazar la ejecución en el último momento...
Notas y Anécdotas:
Dennis Weaver se haría famoso al protagonizar la serie policíaca McCloud (1970-1977), pero también es recordado por protagonizar el film El Diablo Sobre Ruedas (1971), basado en una historia de Richard Matheson, y debut en la dirección de largometrajes de Steven Spielberg. 
Puntuación:

2x19 - SEÑOR DINGLE, EL FORZUDO

Titulo Original: Mr. Dingle, the Strong 

Dirección: John Brahm

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens y William Skall 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Burgess Meredith (Luther Dingle), Don Rickles (Apostador), James Westerfield (Dueño del bar), Douglas Spencer y Michael Fox (Marcianos), James Millhollin (Periodista)
Fecha de emisión USA: 3 de Marzo de 1961

Argumento:
Luther Dingle, un apocado vendedor de aspiradoras, es el elegido por unos marcianos para tomar parte en un experimento que consiste en otorgarle una fuerza sobrehumana. Pronto el pobre hombre se percata de que algo extraño sucede, ya que puede levantar sin esfuerzo una pesada estatua de bronce, e incluso un automóvil. Rápidamente se hace famoso, pero terminado el experimento, los marcianos le retiran sin mas sus poderes, y Dingle vuelve a ser el mismo de siempre, y el hazmerreir de todo el mundo.
Notas y Anécdotas:
Este episodio ostenta el dudoso honor de ser considerado uno de los peores (sinó el peor) de toda la serie.
Douglas Spencer, uno de los Marcianos, participó en dos films clásicos de la ciencia-ficción como son El Enigma de Otro Mundo (1951), y Regreso a La Tierra (1955). Spencer moriría de diabetes tan solo unos meses después de protagonizar este episodio.
Segunda colaboración (de un total de cuatro), de Burgess Meredith en la serie. 
Puntuación:

1x28 - UN BUEN LUGAR PARA VISITAR

Titulo Original: A Nice Place to Visit

Dirección: John Brahm

Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Larry Blyden (Henry Francis "Rocky" Valentine), Sebastian Cabot (Señor Pip)
Fecha de emisión USA: 15 de Abril de 1960

Argumento:

"Rocky" Valantine, un ladrón de poca monta, muere abatido por los disparos de la policía mientras huía tras cometer un atraco. Aturdido, despierta en presencia del Señor Pip, un individuo que se presenta a el como su guia, y cuyo cometido es satisfacer todos los deseos de Valentine. Conducido por Pip a una lujosa Suite, gozará de todas las atenciones y caprichos que desee, y tras un buen rato, Valentine comprenderá al fin que murió en manos de la policía, y cree equivocado, que ahora se encuentra en el paraíso...
Notas y Anécdotas:
El guionista Charles Beaumont, quiso que Rod Serling protagonizara el episodio, cuando este lo rechazó, se pensó entonces en el actor Mickey Rooney, yendo el papel a parar finalmente a Larry Blyden.
Blyden repetiría en la serie en el episodio Momento decisivo con Rance Mcgrew, de la tercera temporada.
La Program Practices, organismo que velaba por la moralidad de los contenidos en los programas de televisión, pidió algunos cambios en los diálogos particularmente atrevidos de este episodio. 
Puntuación:

1x21 - LA IMAGEN DEL ESPEJO

Titulo Original: Mirror Image

Dirección: John Brahm

Guión: Rod Serling

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Vera Miles (Millicent Barnes), Martin Milner (Paul Grinstead), Joe Hamilton (Encargado de equipajes), Naomi Stevens (Mujer de la limpieza)
Fecha de emisión USA: 26 de Febrero de 1960

Argumento:

Millicent Barnes espera en una estación de autobuses a su transporte, que se retrasa. Al preguntar al encargado de los billetes, este le contesta de mala manera que no sabe lo que puede tardar, como no lo sabia las otras veces que Millicent se lo a preguntado en poco tiempo. Esta, contrariada, afirma que esta es la primera vez que pregunta al hombre. Este y otros detalles similares parecen haberle ocurrido hace poco, pero Millicent no recuerda haberlos vivido. Cuando al fin su autobús llega, se ve a si misma sentada a bordo...
Notas y Anécdotas:
El origen de esta historia, se encuentra en una anécdota vivida por Rod Serling en un aeropuerto, en el que creyó distinguir a un individuo muy parecido a el, de la misma estatura, que vestía incluso la misma ropa y llevaba un maletín semejante al suyo. Cuando el hombre se giró, Serling se dio cuenta de que se trataba de alguien mas joven, aunque la idea para el episodio empezaría a tomar forma en ese momento.
La protagonista del episodio, Vera Miles, participó ese mismo año en el famoso film de Alfred Hitchcock, Psicosis (1960), interpretando a la hermana de Janet Leight. 
Puntuación:

1x13 - LOS CUATRO ESTAMOS MURIENDO

Titulo Original: The Four of Us Are Dying

Dirección: John Brahm

Guión: Rod Serling (Basado en una historia corta de George Johnson) 

Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling 

Interpretes: Harry Townes (Arch Hammer), Phillip Pine (Virge Sterig), Ross Martin (Johnny Foster), Don Gordon (Andy Marshak), Beverly Garland (Maggie)   

Fecha de emisión USA: 1 de Enero de 1960

Argumento:
Arch Hammer es un hombre sin escrúpulos que vive al margen de la ley, y que puede cambiar la apariencia de su rostro solo concentrándose en la imagen que desee. Una noche llega a la ciudad con la intención de suplantar a  varias personas fallecidas recientemente en beneficio propio, utilizando su extraña habilidad. Pero todo se complica cuando, huyendo de unos mafiosos que le creían muerto, precipitadamente se ve obligado a tomar la apariencia de alguien que no tenia previsto...
Notas y Anécdotas:
Primera colaboracion del compositor Jerry Goldsmith en la serie, responsable de las partituras de films como El Planeta de los Simios (1968), Patton (1970), La Profecia (1976), Star Trek: La Pelicula (1979), Alien, el 8º Pasajero (1979), Acorralado (1982), Desafio Total (1990) o Instinto Basico (1992) entre otros.
Para los personajes de Hammer, Sterig, Foster y Marshak, se pensó en un principio en utilizar a un único actor, cambiando su apariencia gracias al maquillaje, pero al fin, se optó por utilizar cuatro actores distintos, que tuvieran en común, misma estatura, color de ojos y de cabello.
Puntuación:

1x10 - LA NOCHE DEL JUICIO

Titulo Original: Judgment Night

Dirección: John Brahm

Guión: Rod Serling

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Nehemiah Persoff (Carl Lanser), Deirdre Owen (Barbara Stanley), Patrick MacNee (Oficial McLeod), Ben Wright (Capitán Wilbur), James Franciscus (Teniente Mueller)  

Fecha de emisión USA: 4 de Diciembre de 1959

Argumento:
En 1942, un barco que zarpa con destino a Nueva York, se separa de su convoy, adentrandose en la densa niebla y quedando a merced de los submarinos alemanes. Carl Lanser, uno de los pasajeros, parece mas nervioso e intranquilo que el resto, y confundido, no recuerda que hace en el barco, pero cree haber vivido esta situación anteriormente. Mas tarde, con sorpresa, encuentra entre su equipaje, una gorra de oficial alemán con su nombre. Súbitamente, de madrugada, son atacados por un submarino que hunde el buque...
Notas y Anécdotas:
En el guión original, el capitán del barco pedía "Un té para el puente", pero a petición de General Foods, cuya marca de café Sanka patrocinaba la serie, pidió que se cambiara esta frase, por lo que finalmente lo solicitado era "Una bandeja para el puente".
Puntuación:

1x08 - TIEMPO SUFICIENTE AL FIN

Titulo Original: Time Enough at Last

Dirección: John Brahm

Guión: Rod Serling (Basado en la historia corta de Lynn Venable)

Música: Leith Stevens
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Burgess Meredith (Henry Bemis), Jaqueline de Wit (Helen Bemis), Vaughn Taylor (Señor Carsville), Lela Bliss (Señora Chester)  

Fecha de emisión USA: 20 de Noviembre de 1959

Argumento:
Henry Bemis es un lector compulsivo con una exagerada miopía que trabaja como cajero en un banco. Su desmesurada afición a la lectura, hace que no se concentre en su trabajo, y es advertido por sus superiores. La mañana que se encuentra leyendo a escondidas en la sala acorazada del banco, una explosión nuclear acaba con toda la vida sobre La Tierra, siendo él, el único superviviente. Tras vagar desesperado durante horas, cree que ahora, tendrá tiempo suficiente al fin, para dedicarse a su gran pasión...
Notas y Anécdotas:
Para el episodio, Burgess Meredith utilizó dos pares distintos de gafas, uno para los primeros planos, con las que no veía absolutamente nada, y un segundo, con cristales mas delgados, con las que podía ver, aunque no del todo correctamente.
Las escaleras en las que el protagonista se sienta al final del episodio, pertenecían a los decorados construidos para el famoso film de ciencia-ficción El Tiempo en sus Manos (1960).
Puntuación: