5x23 - LA REINA DEL NILO

Titulo Original: Queen of the Nile

Dirección: John Brahm

Guión: Charles Beaumont  

Música: Lucien Moraweck
Fotografía: Charles Wheeler

Producido por: William Froug

Interpretes: Ann Blyth (Pamela Morris / Constance Taylor), Lee Philips (Jordan Herrick), Celia Lovsky (Viola Draper), Frank Ferguson (Krueger), James Tyler (Señor Jackson)
Fecha de emisión USA: 6 de Marzo de 1964

Argumento:
El periodista Jordan Herrick visita en su lujosa mansión a la famosa estrella de cine Pamela Morris, que pese al paso de los años, conserva todavía una apariencia increíblemente juvenil. La verdadera intención de Herrick es aclarar como la actriz pudo interpretar un film titulado La Reina del Nilo en 1940, si en teoría era aun una niña, y mas extraño aun, explicar el asombroso parecido de Pamela con Constance Taylor, una actriz que protagonizó muchos años antes la versión muda del mismo film, y que desapareció misteriosamente durante el rodaje...
Notas y Anécdotas:
Ultimo episodio, de un total de doce, dirigido por John Brahm para la serie.
De igual forma, también ultima colaboración de Charles Beaumont, reemplazado por Jerry Sohl (que no aparece en los créditos) en la escritura del guión sobre una idea suya a causa de la grave enfermedad que padecía.
El guión original finalizaba con la protagonista, Pamela Morris flirteando con un apuesto agente de policía, y reiniciando así de nuevo la historia.
Al parecer, el nombre de Constance Taylor fue un guiño a la actriz Elizabeth Taylor, que había protagonizado el film Cleopatra (1963), el año anterior.
Puntuación:

5x17 - EL NUMERO 12 ES EXACTAMENTE COMO USTED

Titulo Original: Number 12 Looks Just Like You

Dirección: Abner Biberman

Guión: Charles Beaumont y John Tomerlin (Basado en un relato de Charles Beaumont) 

Música: -
Fotografía: Charles Wheeler

Producido por: William Froug
Interpretes: Collin Wilcox (Marilyn), Richard Long (Tío Rick / Doctor Rex / Profesor Friend), Suzy Parker (Lana / Simmons / Jane / Doe / Grace), Pam Austin (Valerie / Marilyn) 

Fecha de emisión USA: 24 de Enero de 1964

Argumento:
En el futuro, todos los ciudadanos pueden cambiar su físico a voluntad eligiendo para ello los cuerpos mas bellos que deseen entre varios modelos a su disposición, haciendo que muchos sean idénticos unos a otros. Sin embargo, Marilyn Cuberle, una chica no demasiado agraciada se niega a cambiar su cuerpo tal como hacen todos los jóvenes de su edad, ya que piensa que si todo el mundo es bello, al final, nadie lo es. Por ello, y pese a que la transformación no es obligatoria, Marilyn soportará el que todo el mundo intente hacerle cambiar de opinión...
Notas y Anécdotas:
Suzy Parker, que da vida aquí a varios personales, fue una actriz y cotizada modelo que alcanzaría la cúspide de su fama en los años 50, apareciendo en decenas de portadas de revistas y programas de televisión, siendo la primera modelo en ganar 100.000 dolares anuales.
Los pasillos de la clínica de transformación que aparecen en el episodio, son los mismos utilizados poco antes en La Larga Jornada.
Puntuación:

5x06 - LA MUÑECA VIVIENTE

Titulo Original: Living Doll

Dirección: Richard D. Sarafian
Guión: Charles Beaumont 

Música: Bernard Herrmann
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: William Froug

Interpretes: Telly Savalas (Erich Streator), Mary La Roche (Annabelle), Tracy Atratford (Christie), June Foray (Voz de Tina Parlanchina)
Fecha de emisión USA: 1 de Noviembre de 1963

Argumento:
Erich Streator, un hombre de carácter huraño, vive con su esposa Annabelle y Christie, la pequeña hija de esta, fruto de un matrimonio anterior. Cuando Annabel compra a la pequeña una muñeca parlante llamada "Tina Parlanchina", Erich muestra su desaprobación, algo que la muñeca parece percibir, ya que a partir de ese momento empieza a mostrar indicios de tener vida propia, y la intención de librarse del hombre, al que dedica amenazantes frases que al parecer solo el puede oír, por lo que Erich, toma la decisión de desacerse de la muñeca...
Notas y Anécdotas:
Única aparición del actor Telly Savalas en la serie. Savalas, que aparecería en films como El Hombre de Alcatraz (1962), Doce del Patíbulo (1967), o Los Violentos de Kelly (1970), se haría mundialmente conocido al encarnar al detective Theo Kojak en la famosa serie policíaca Kojak (1973-1978).
Deran Sarafian, hijo del director del episodio, Richard D. Sarafian, y también director de varios films de serie B y numerosos episodios de distintas series de televisión, dirigió el film Alien Predators: Cosmos Mortal (1985), en la que aparece una muñeca con el nombre de Tina Parlanchina.
Segunda intervención de la actriz Mary La Roche en la serie tras Un Mundo Propio, de la primera temporada.  
Puntuación:

4x17 - PASAJE EN EL LADY ANNE

Titulo Original: Passaje on the Lady Anne

Dirección: Lamont Johnson

Guión: Charles Beaumont (Basado en su relato) 

Música: René Garriguenc
Fotografía: Robert Pittack  

Producido por: Bert Granet

Interpretes: Lee Philips (Alan Ransome), Joyce Van Patten (Eileen Ransome), Wilfrid Hyde-White (Mckenzie), Gladys Cooper (Millie McKenzie), Alan Napier (Capitan Protheroe)
Fecha de emisión USA: 9 de Mayo de 1963

Argumento:
Alan y Eileen Ransome deciden realizar un viaje con la intención de salvar su joven matrimonio en crisis, para lo cual adquieren dos pasajes para el Lady Anne, un viejo transatlántico de lujo que les llevará a Londres. Una vez a bordo, algunos pasajeros se muestran extrañados e incluso contrariados por la presencia de los Ransome, e intentan convencerles de que abandonen el buque, llegando a ofrecerles una importante suma de dinero para que lo hagan, pero ellos, molestos, se niegan. A la mañana siguiente, Alan y Eileen advierten sorprendidos de que la nave está ocupada exclusivamente por ancianos, y son informados de que se trata del ultimo viaje del Lady Anne antes de ser desmantelado. Una noche, Alan y Eileen son obligados por la tripulación y el resto del pasaje a abandonar la nave en un bote, mientras observan como el Lady Anne desaparece en la niebla para siempre...
Notas y Anécdotas:
Al parecer, la idea del relato original surgió durante un viaje del escritor Charles Beaumont con su familia a bordo del Queen Mary, al percatarse este de que el resto del pasaje del buque estaba formado por jubilados.
El actor Alan Napier interpretaría años mas tarde a Alfred, el fiel mayordomo de Bruce Wayne en la famosa serie de televisión Batman (1966-1968).
Cuarta y última aparición del veterano Cyril Delevanti en la serie.
También último de los ocho episodios dirigidos para la serie por Lamont Johnson.
Puntuación:

4x13 - LA NUEVA EXPOSICIÓN

Titulo Original: The New Exhibit

Dirección: John Brahm

Guión: Charles Beaumont 

Música: - 
Fotografía: George T. Clemens  

Producido por: Bert Granet

Interpretes: Martin Balsam (Martin Lombard Senescu), Will Kuluva (Señor Ferguson), Maggie Mahoney (Emma Senescu), William Mims (Dave), Phil Chambers (Empleado del Gas)
Fecha de emisión USA: 4 de Abril de 1963

Argumento:
Martin Lombard Senescu es el encargado de la conservación de las figuras de famosos asesinos en un museo de cera, y cuando a causa de problemas económicos, el propietario se ve obligado a cerrar, Martin logra convencer al señor Ferguson, su jefe, de quedarse con ellas antes de que sean destruidas y las traslada al sótano de su casa. Pasado un tiempo, la esposa de Martin, Emma, empieza a notar la enfermiza obsesión que tiene su marido por las figuras, con las que pasa la mayor parte del tiempo colmándolas de atenciones. Cansada de la situación, discute con su esposo y le ordena que se deshaga de ellas cuanto antes. A la mañana siguiente, Martin encuentra a su mujer asesinada en el sótano, y descubre que una de las figuras a sido la responsable. Tras enterrar el cuerpo en el sótano, Martin comprende que todo aquel que intente deshacerse de las figuras, correrá la misma suerte...      
Notas y Anécdotas:
Pese a que la autoría del guión está adjudicada a Charles Beaumont, es en realidad obra de Jerry Sohl sobre una premisa del anterior. Dado que la grave enfermedad que padecía Beaumont, y que acabaría con su vida a la temprana edad de 38 años, no le permitía cumplir con sus compromisos contractuales con la productora, sus ultimas ideas para la serie serian terminadas por algunos de sus colegas.
Las figuras de cera de los asesinos que aparecen en el episodio, están interpretadas por actores de carne y hueso que debieron permanecer totalmente inmóviles durante el rodaje.
La actriz Maggie Mahoney, cuyo verdadero nombre era Margaret Field, era madre de la también actriz Sally Field.
Segunda y ultima aparición de Martin Balsam en la serie tras El Santuario de 16 Milímetros, de la primera temporada. 
Puntuación:

4x09 - LA IMPRENTA DEL DIABLO

Titulo Original: Printer's Devil

Dirección: Ralph Senensky

Guión: Charles Beaumont (Basado en su relato) 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Burgess Meredith (Señor Smith), Robert Sterling (Douglas Winter), Patricia Crowley (Jackie Benson), Ray Teal (Señor Franklin), Charles P. Thompson (Andy Praskins)
Fecha de emisión USA: 28 de Febrero de 1963

Argumento:
Douglas Winter es el director del Dansburg Courier, un pequeño periódico de pueblo que está al borde de la quiebra. Arruinado y desesperado, Winter intenta suicidarse arrojándose desde un puente, pero en ese momento es interrumpido por un extraño desconocido que se hace llamar Señor Smith, que le persuade de la idea, y tras una breve charla se ofrece a Winter como reportero del Courier, además de prestarle el dinero suficiente para el pago de sus múltiples deudas. Winter acepta, y desde ese justo instante, Smith consigue una exclusiva tras otra para el periódico, convirtiéndolo en todo un éxito. Pocas semanas después, la noticia del incendio de La Gaceta, un periódico rival, ocupa rápidamente la primera pagina del Courier, y es entonces cuando Winter empieza a sospechar que Smith pueda tener algo que ver con lo ocurrido, por lo que este revelará a Winter su verdadera identidad...
Notas y Anécdotas:
El relato de Charles Beaumont que adapta el episodio y que se titulaba The Devil, You Say?, fue la primera publicación vendida por el escritor.
Cuarta y ultima participación del actor Burgess Meredith en la serie.
El truco que utiliza el diablo para hacer aparecer la llama en su dedo se hizo mediante unos cables conectados a la mano de Meredith que prendían un liquido inflamable. Previamante, el actor había sumergido los dedos en agua helada.
Puntuación:

4x08 - MINIATURA

Titulo Original: Miniature

Dirección: Walter E. Grauman

Guión: Charles Beaumont 

Música: Fred Steiner
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Robert Duvall (Charley Parkes), Pert Kelton (Señora Parkes), Barbara Barrie (Myra), William Windom (Doctor Wallman), Barney Phillips (Diemel)           
Fecha de emisión USA: 21 de Febrero de 1963

Argumento:
Agobiado por sus problemas en el trabajo y el control que ejerce sobre el su dominante madre, Charley Parkes se refugia cada tarde durante unas horas en el museo de historia, donde se halla una casa de la época victoriana en miniatura, y en cuyo interior una diminuta muñeca que cobra vida ante sus ojos, y de la que el está perdidamente enamorado. A causa de la creencia de que la muñeca está viva, Charley es internado en un centro psiquiátrico, y tras un tiempo en el que finge estar rehabilitado, vuelve al cuidado de su posesiva madre. Una noche Charley huye de casa, y su familia comprende entonces que su curación fue solo una farsa, y que a regresado de nuevo al museo. Guardias, médicos y familiares buscan a Charley en el edificio sin éxito, salvo un vigilante, que al mirar en el interior de la casa de muñecas ve a Charley, ahora una figura en miniatura, al fin junto a su amada...
Notas y Anécdotas:
Primera y única aparición del mítico Robert Duvall en la serie, interprete mas tarde de films como THX-1138 (1971), El Padrino (1972), El Padrino II (1974), Apocalypse Now (1979), El Mejor (1984), Open Range (2003), o La Carretera (2009), entre muchísimos otros.
Este episodio no volvería a emitirse en televisión hasta 1984 debido a un supuesto caso de plagio sobre un guión titulado "The 13th Mannequin", que en su momento había sido presentado a la productora de Rod Serling, y posteriormente rechazado por esta.
Cuarta y ultima colaboración del actor Barney Phillips en la serie.     
Puntuación:

4x03 - EL VALLE DE LAS SOMBRAS

Titulo Original: Valley of the Shadow

Dirección: Perry Lafferty

Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Ed Nelson (Philip Redfield), David Opatoshu (Dorn), Natalie Trundy (Ellen Marshall), Jacques Aubuchon (Conolly), Dabbs Greer (Evans), James Doohan (Johnson)
Fecha de emisión USA: 17 de Enero de 1963

Argumento:
Philip Redfield se extravía con su vehículo al coger un atajo que le lleva a Peaceful Valley, un pequeño pueblo que no aparece en los mapas, y donde decide repostar y comer algo antes de proseguir su camino. Una vez en el lugar, Redfield está convencido de que allí ocurre algo extraño que sus habitantes intentan ocultar. Cuando Redfield decide marcharse, y al creer que este pueda haber visto algo que no quieren que salga del pueblo, los habitantes del lugar deciden impedirlo, y ya en la carretera, el auto de Redfield choca bruscamente contra una barrera invisible, y con el vehículo destrozado, y el aturdido, es acompañado de nuevo al pueblo, donde será interrogado por un extraño grupo de personas que parecen estar a cargo del lugar, y que, tras desvelar un secreto que lleva con ellos cientos de años, se verán en la disyuntiva de acabar con Redfield, o dejarle marchar con vida...
Notas y Anécdotas:
Tercer y ultimo episodio dirigido por Perry Laferty, curiosamente, los tres primeros de esta cuarta temporada.
La actriz Nathalie Trundy aparecería años después en los films Regreso al Planeta de los Simios (1970), Huida del Planeta de los Simios (1971), La Rebelión de los Simios (1972), y La Conquista del Planeta de los Simios (1973), interpretando distintos papeles.
James Doohan, mas tarde el famoso "Scotty" de la serie y films de Star Trek, tiene aquí un pequeño papel.
Puntuación:

4x01 - A SU IMAGEN

Titulo Original: In His Image

Dirección: Perry Lafferty

Guión: Charles Beaumont (Basado en su relato) 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: George Grizzard (Alan Talbot / Walter Ryder Jr.), Gail Kobe (Jessica Connelly), Katherine Squire (Anciana), James Seasy (Sheriff), George Petrie (Conductor)            
Fecha de emisión USA: 3 de Enero de 1963

Argumento:
Cuando Alan Talbot, de visita unos días en Nueva York, se dispone a coger el metro de madrugada, es abordado por una anciana fanática religiosa que le sermonea insistentemente. Aturdido y movido por un extraño impulso, Alan empuja a la mujer a las vías, donde muere arrollada. Tras huir del lugar y olvidar aparentemente lo ocurrido, se dirige a casa de Jessica, su prometida, con quien viaja a su pueblo natal para visitar a su tía. Una vez en el lugar, Alan comprueba extrañado que pese a que lleva poco tiempo fuera del pueblo, este parece haber cambiado, nadie parece reconocerle, y en la casa familiar viven otras personas. Tras realizar varias averiguaciones, ya entrada la noche, aturdido y fuera de control a causa de una fuerza incontrolable, Alan intenta asesinar a Jessica, que huye aterrorizada. Mas tarde, y a causa de un accidente, Alan, herido, hará un terrorífico descubrimiento...
Notas y Anécdotas:
Segunda colaboración en la serie del actor George Grizzard tras El Complemento, episodio de la primera temporada.
El doble de Grizzard en las escenas en que aparecen los dos personajes que este interpreta, es Joseph Sargent, mas tarde director de films como Pelham 1, 2, 3 (1974), MacArthur, el General Rebelde (1977), o la pésima Tiburón: La Venganza (1987).
Primer episodio de la serie cuya duración pasaría de los 25 minutos habituales, a los 50. Algo que solo ocurriría en esta cuarta temporada.
Puntuación:

3x27 - PERSONA O PERSONAS DESCONOCIDAS

Titulo Original: Person or Pensons Unknown
Dirección: John Brahm

Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: Robert W. Pittack 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Richard Long (David Gurney), Frank Silvera (Doctor Koslenko), Shirley Ballard (Wilma 1), Julie Van Zandt (Wilma 2), Ed Glover (Sam), Joe Higgins (Guardia de seguridad)
Fecha de emisión USA: 23 de Marzo de 1962

Argumento:
David Gurney despierta en su cama con una terrible resaca. Sorprendido, descubre que su esposa Wilma, aterrada por su presencia en el dormitorio, no le reconoce, y toda su ropa y pertenencias han desaparecido del lugar. Al pensar que se trata de una broma, decide dirigirse al trabajo, pero una vez allí la situación sigue siendo la misma, nadie parece reconocerle, y tras una terrible discusión, es detenido por la policía y llevado a un centro psiquiátrico del que logrará huir con la intención de averiguar que es lo que sucede...
Notas y Anécdotas:
En un episodio de The Jack Benny Show (1950-1965), este episodio es parodiado, y cuenta incluso con la participación de Rod Serling.
Dicho episodio, aparece como extra en en el pack editado por L'Atelier 13 de la segunda temporada de La Dimensión Desconocida.
Puntuación:

3x25 - EL FUGITIVO

Titulo Original: The Fugitive

Dirección: Richard L. Bare
Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: Jack Swain 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Susan Gordon (Jenny), J. Pat O'Malley (Ben), Nancy Kulp (Tía Agnes), Wesley Lau (Hombre 1), Paul Tripp (Hombre 2), Russ Bender (Médico)
Fecha de emisión USA: 9 de Marzo de 1962

Argumento:
El viejo Ben es un apacible anciano al que le gusta jugar con todos los niños del vecindario, especialmente con Jenny, una pequeña huérfana con un problema de cojera por la que Ben procesa un especial cariño. Entre otras muchas increíbles habilidades, el hombre puede hacer desaparecer objetos o modificar su aspecto en la forma que desee. Un día, dos misteriosos hombres que siguen su pista desde hace tiempo, le localizan y se disponen a capturarlo, por lo que Ben decide confesar a la pequeña Jenny su increíble secreto...
Notas y Anécdotas:
Segunda aparición en la serie del veterano actor J. Pat O'Malley.
La pequeña Susan Gordon, sufrió una insolación durante la escena en el campo de béisbol, y el rodaje se interrumpió cuatro días.
El monstruo en que se transforma  el anciano al principio del episodio, es el mismo (con algunos cambios) , que el que aparecía en el film La Criatura (1956), de Edward L. Cahn.
Puntuación:

3x18 - LOS ZAPATOS DEL MUERTO

Titulo Original: Dead Man's Shoes
Dirección: Montgomery Pittman

Guión: Charles Beaumont

Música: -
Fotografía: George T. Clemens  

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Warren Stevens (Nathan E. Bledsoe), Joan Marshall (Wilma), Richard Devon (Bernie Dagget), Ben Wright (Chips), Harry Swoger (Sam), Ron Hagerthy (Ben)
Fecha de emisión USA: 19 de Enero de 1962

Argumento:
Una noche, unos mafiosos se deshacen del cadáver de un hombre al que acaban de asesinar en un oscuro callejón. Nathan Bledsoe, un vagabundo que merodea por la zona, descubre el cuerpo y decide quedarse con sus vistosos zapatos sin saber que estos poseen un extraño poder, ya que desde el instante en que se los pone, la identidad del hombre muerto suplanta la suya. Mas tarde, Bledsoe descubrirá que este fenómeno solo tiene efecto mientras lleva puestos los misteriosos zapatos, ya que al quitárselos, volverá a ser el mismo de siempre...
Notas y Anécdotas:
La idea original de Ocee Rich (co-autor junto a Beaumont del guión, pero que no aparece en los créditos), estaba ambientada como un western, con el titulo de Reluctant Genius.
En la versión que la serie tubo en los 80, la adaptación de este episodio pasó a llamarse Dead Woman's Shoes, y como el titulo indica, la protagonista en este caso era una mujer.
El actor Warrem Stevens había aparecido años antes en el famoso film de ciencia-ficción Planeta Prohibido (1956), como el Teniente Ostrow.
Joan Marshall intervendría en el episodio piloto de la serie The Munsters (1964-1966), interpretando a Phoebe Munster, pero su personaje seria cambiado por el de Lily Munster, siendo el papel para Ivonne De Carlo.
Puntuación:

3x12 - LA JUNGLA

Titulo Original: The Jungle
Dirección: William Claxton

Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: John Dehner (Alan Richards), Walter Brooke (Chad Cooper), Emily McLaughlin (Doris Richards), Hugh Sanders (Templeton), Howard Wright (Hardy), Donald Foster (Sinclair)
Fecha de emisión USA: 1 de Diciembre de 1961

Argumento:
El arquitecto Alan Richards y su esposa, han a vuelto de África donde él a estado trabajando en la construcción de una planta hidroeléctrica de la que los nativos de la zona estaban en contra, lanzando una maldicion sobre los responsables del proyecto. Una vez en Nueva York, Richards descubre que su esposa a traído del lugar una serie de amuletos que cree les protegerán de dicha maldición, a lo que él, incrédulo, responde lanzando los objetos al fuego. Pronto el hombre comprenderá que los temores de su esposa no son infundados...
Notas y Anécdotas:
El guión, a cargo de Charles Beaumont, está inspirado en un cuento propio, del mismo titulo escrito en 1954.
La trama de este episodio es muy similar a la del film Night of the Eagle (1962), dirigida por Sidney Hayers y con guión del propio Beaumont en colaboración con Richard Matheson, a partir de una novela de Fritz Leiber.
Segunda de las tres intervenciones del actor John Dehner en la serie. 
Puntuación:

2x26 - JUEGO DE SOMBRAS

Titulo Original: Shadow Play 

Dirección: John Brahm

Guión: Charles Beaumont
Música: -

Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Dennis Weaver (Adam Grant), Harry Townes (Henry Ritchie), Wright King (Paul Carson), William Edmonson (Jiggs), Anne Barton (Carol Ritchie), Mack Williams (Sacerdote)
Fecha de emisión USA: 5 de Mayo de 1961

Argumento:
Adam Grant es acusado de asesinato, y el día del juicio, condenado a morir en la silla eléctrica. Tras oír la sentencia, Grant reacciona violentamente suplicando que no pueden matarle otra vez, y asegura que si el muere, todos desaparecerán, ya que se hayan en una pesadilla que se repite una y otra vez. Ante la perseverancia de este, el fiscal empieza a plantearse la posibilidad de que Grant esté en lo cierto, y tras realizar una visita al condenado en su celda, conseguirá aplazar la ejecución en el último momento...
Notas y Anécdotas:
Dennis Weaver se haría famoso al protagonizar la serie policíaca McCloud (1970-1977), pero también es recordado por protagonizar el film El Diablo Sobre Ruedas (1971), basado en una historia de Richard Matheson, y debut en la dirección de largometrajes de Steven Spielberg. 
Puntuación:

2x22 - LLAMADA DE LARGA DISTANCIA

Titulo Original: Long Distance Call 

Dirección: James Sheldon

Guión: Charles Beaumont y William Idelson 

Música: -
Fotografía: - 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Philip Abbott (Chris Bayles), Lili Darvas (Abuela), Patricia Smith (Sylvia Bayles), Bill Mumy (Billy Bayles), Jenny Maxwell (Niñera)
Fecha de emisión USA: 31 de Marzo de 1961

Argumento:
El día que el pequeño Billy cumple cinco años, su abuela enferma le regala un teléfono de juguete. Poco tiempo después la mujer muere, y desde ese instante, los padres de Billy observan un extraño comportamiento en el niño, que dice comunicarse con su abuela a través del teléfono que ella le regalo, pidiendo al pequeño que se reuna con ella. Durante una discusión entre Billy y su madre, el pequeño huye y se arroja a un estanque cercano. Con el niño al borde de la muerte, su padre implorará a la abuela que no se lo lleve con ella...    
Notas y Anécdotas:
Bill Mumy aparecería en dos episodios mas de la serie, así como en uno de los segmentos del film En los Limites de la Realidad (1983), pero se haría famoso sobre todo al interpretar al pequeño Will Robinson en la serie de ciencia-ficción Perdidos en el Espacio (1965-1968).
La escena del pequeño Billy flotando en el estanque, fue rodada, pero no incluida en el montaje final.
William Idelson escribió la historia después de que su madre regalara un teléfono de juguete a su hijo de dos años.
Este fue el ultimo episodio de los seis que se rodaron en cinta de vídeo.
Puntuación:

2x21 - LA FUERZA MOTRIZ

Titulo Original: The Prime Mover 

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Charles Beaumont (Basado en un relato de George Clayton Johnson)
Música: -

Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Dane Clark (Ace Larsen), Buddy Ebsen (Jimbo Cobb), Christine White (Kitty), Nesdon Booth (Phil Nolan), Jane Burgess (Sheila)
Fecha de emisión USA: 24 de Marzo de 1961

Argumento:
Ace Larsen y Jimbo Cobb son dueños de un pequeño y poco prospero café de carretera. Tras un accidente, Ace descubre que su socio puede mover objetos a voluntad con el poder de su mente, y tras convencerle, se dirigen a Las Vegas para aprovechar el "don" de Jimbo en su beneficio. Pronto consiguen ganar un buena suma de dinero, pero la avaricia de Ace les lleva a hacer tratos con un peligroso ganster de Chicago, y es entonces cuando Jimbo decide poner fin al asunto, haciendo que su amigo pierda todo el dinero ganado.
Notas y Anécdotas:
Charles Beaumont compró la historia original a George Clayton Johnson, pero este ultimo no aparece en los créditos del episodio a causa de un error, por lo que el productor Buck Houghton, pidió disculpas al escritor.
En el relato original, Ace Larsen gana todo su dinero en una sala de juegos de poca monta, en lugar de Las Vegas, como ocurría en el episodio.
El actor Buddy Ebsen seria el primer Hombre de Ojalata del film El Mago de Oz (1939), pero acabaría siendo sustituido a causa de una grave alergia al maquillaje.   
Puntuación:

2x20 - ESTÁTICA

Titulo Original: Static 

Dirección: Buzz Kukik

Guión: Charles Beaumont (Basado en la historia de OCee Ritch) 

Música: -
Fotografía: - 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Dean Jagger (Ed Lindsay), Carmen Mathews (Vinnie), Robert Emhardt (Profesor Ackerman), Arch W. Johnson (Roscoe Bragg), Alice Pearce (Señora Nielson)         
Fecha de emisión USA: 10 de Marzo de 1961

Argumento:
Ed Lindsey vive en una casa de huéspedes con un grupo mas de personas de su edad, que pasan las horas muertas frente a la televisión. Harto de la situación, decide desempolvar una vieja radio que está semi olvidado en el sótano de la casa, y lo traslada en su habitación. Una vez instalado, Lindsey se percata de que el aparato emite solamente programas desaparecidos hace mas de veinte años, pero con el inconveniente de que solo lo hace cuando el se encuentra a solas en la habitación, por lo que no puede compartirlo con sus compañeros.
Notas y Anécdotas:
El relato original de OCee Ritch, titulado Tune in Yesterday, estaba inspirado en un viejo nostálgico de la radio que el escritor conoció en una fiesta organizada por Richard Matheson.
Quinto de los seis episodios de la temporada rodados en cinta de vídeo.
Puntuación:

2x05 - EL HOMBRE QUE AULLA

Titulo Original: The Howling Man
Dirección: Douglas Heyes

Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: John Carradine (Hermano Jerome), H. M. Wynant (David Ellington), Robin Hughes (El hombre que aulla / Diablo), Frederic Ledebur (Hermano Christophorus)    
Fecha de emisión USA: 4 de Noviembre de 1960

Argumento:

David Ellington es un viajero que una noche de tormenta, perdido y exhausto pide asilo en un viejo monasterio. En un primer momento se le niega la entrada, pero dado su estado de salud, se le permite permanecer a refugio. Durante la noche, escucha unos aullidos que provienen de una de las celdas, en la que descubre a un hombre vestido con harapos que dice ser prisionero de los monjes. Al ser amenazado por Ellington con acudir a la policía, el Padre Jerome, abad del monasterio, le rebela que el hombre que permanece encerrado es el Diablo en persona...
Notas y Anécdotas:
En un principio, los monjes mantendrían encerrado al Diablo con la ayuda de una cruz ante la puerta de su celda, pero ante una posible reacción negativa de la comunidad religiosa, se optó por utilizar la "vara de la verdad".
En contra de la opinión de Charles Beaumont, el director, Douglas Heyes, optó por mostrar al Diablo en el episodio.
El actor H. M. Wynant aparecería en un papel secundario en el film La Conquista del Planeta de los Simios (1972), cuarta entrega de la saga que originaria la esplendida El Planeta de los Simios (1968), de cuyo guión se haría cargo Rod Serling.
Puntuación:

1x28 - UN BUEN LUGAR PARA VISITAR

Titulo Original: A Nice Place to Visit

Dirección: John Brahm

Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Larry Blyden (Henry Francis "Rocky" Valentine), Sebastian Cabot (Señor Pip)
Fecha de emisión USA: 15 de Abril de 1960

Argumento:

"Rocky" Valantine, un ladrón de poca monta, muere abatido por los disparos de la policía mientras huía tras cometer un atraco. Aturdido, despierta en presencia del Señor Pip, un individuo que se presenta a el como su guia, y cuyo cometido es satisfacer todos los deseos de Valentine. Conducido por Pip a una lujosa Suite, gozará de todas las atenciones y caprichos que desee, y tras un buen rato, Valentine comprenderá al fin que murió en manos de la policía, y cree equivocado, que ahora se encuentra en el paraíso...
Notas y Anécdotas:
El guionista Charles Beaumont, quiso que Rod Serling protagonizara el episodio, cuando este lo rechazó, se pensó entonces en el actor Mickey Rooney, yendo el papel a parar finalmente a Larry Blyden.
Blyden repetiría en la serie en el episodio Momento decisivo con Rance Mcgrew, de la tercera temporada.
La Program Practices, organismo que velaba por la moralidad de los contenidos en los programas de televisión, pidió algunos cambios en los diálogos particularmente atrevidos de este episodio. 
Puntuación:

1x24 - LARGA VIDA A WALTER JAMESON

Titulo Original: Long Live Walter Jameson

Dirección: Tony Leader

Guión: Charles Beaumont

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Kevin McCarthy (Walter Jameson/Tom Bowen/Hugh Skelton), Edgar Stehli (Sam Kittridge), Estelle Winwood (Laurette Bowen), Dody Heath (Susanna Kittridge)          

Fecha de emisión USA: 18 de Marzo de 1960

Argumento:
Walter Jameson es profesor de historia en la universidad. Una noche, cenando en casa de su prometida, el padre de esta, su colega, el profesor Kittridge, le hace notar, que pese a los años que han transcurrido desde que se conocen, Walter apenas a envejecido, y le muestra un viejo libro de fotografías en el que aparece un oficial del ejercito de la Unión llamado Skelton, que guarda un asombroso parecido con el. Walter, finalmente admite ser la misma persona que la de la fotografía, y tener más de dos mil años de edad...
Notas y Anécdotas:
El protagonista de este episodio, el actor Kevin McCarthy se había echo famoso pocos años antes por su interpretación en el clásico de la ciencia-ficción La Invasión de los Ladrones de Cuerpos (1956).

McCarthy aparecería también en el segmento Es una Buena Vida, del film En los Limites de la Realidad (1983), basado en esta serie.
Puntuación: