5x24 - ¿QUE HAY EN LA CAJA?

Titulo Original: What´s in the Box?

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Martin M. Goldsmith 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: William Demarest (Joe Britt), Joan Blondell (Phyllis Britt), Sterling Holloway (Técnico), Herbert Lytton (Doctor Saltman), Howard Wright (Juez), Sandra Gould (Mujer)
Fecha de emisión USA: 13 de Marzo de 1964

Argumento:
Cuando Joe Britt recrimina a un técnico que está reparando su televisor, el tardar demasiado con la intención de cobrarle mas por la reparación, este, y tras una discusión, anuncia a Britt que la televisión está arreglada, y que por esta vez no le cobrará el servicio. Lo que Joe Britt descubre enseguida es que se a instalado un nuevo canal de televisión en su aparato que transmite todas las infidelidades que el tiene a escondidas de su esposa, y el terrible futuro de catastróficas consecuencias que les espera juntos...  
Notas y Anécdotas:
Ultimo de los siete episodios dirigidos por Richard L. Bare para la serie.
Primero de los dos únicos guiones que Martin M. Goldsmith escribiría para el programa, no sintiéndose del todo satisfecho con el resultado final de este.
Puntuación:

3x25 - EL FUGITIVO

Titulo Original: The Fugitive

Dirección: Richard L. Bare
Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: Jack Swain 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Susan Gordon (Jenny), J. Pat O'Malley (Ben), Nancy Kulp (Tía Agnes), Wesley Lau (Hombre 1), Paul Tripp (Hombre 2), Russ Bender (Médico)
Fecha de emisión USA: 9 de Marzo de 1962

Argumento:
El viejo Ben es un apacible anciano al que le gusta jugar con todos los niños del vecindario, especialmente con Jenny, una pequeña huérfana con un problema de cojera por la que Ben procesa un especial cariño. Entre otras muchas increíbles habilidades, el hombre puede hacer desaparecer objetos o modificar su aspecto en la forma que desee. Un día, dos misteriosos hombres que siguen su pista desde hace tiempo, le localizan y se disponen a capturarlo, por lo que Ben decide confesar a la pequeña Jenny su increíble secreto...
Notas y Anécdotas:
Segunda aparición en la serie del veterano actor J. Pat O'Malley.
La pequeña Susan Gordon, sufrió una insolación durante la escena en el campo de béisbol, y el rodaje se interrumpió cuatro días.
El monstruo en que se transforma  el anciano al principio del episodio, es el mismo (con algunos cambios) , que el que aparecía en el film La Criatura (1956), de Edward L. Cahn.
Puntuación:

3x24 - PARA SERVIR AL HOMBRE

Titulo Original: To Serve Man 

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Rod Serling (Basado en la historia corta de Damon Knight) 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Richard Kiel (Kanamita), Lloyd Bochner (Michael Chambers), Susan Cummins (Patty), Hardie Albright (Secretario General), Theodore Marcuse (Delegado Gregori)   

Fecha de emisión USA: 2 de Marzo de 1962

Argumento:
Los Kanamitas llegan a La Tierra en son de paz con la intención de ayudar a la humanidad prestando para ello su avanzada tecnología y conocimientos. Tras ser recibido en las Naciones Unidas, el embajador extraterrestre olvida un libro que lleva siempre consigo, por lo que el grafólogo Michael Chambers es requerido para intentar traducirlo, y tras varias horas de estudio, descubre que su título es "Para servir al Hombre". Cuando tiempo después descubre las verdaderas intenciones de los extraterrestres, ya es demasiado tarde... 
Notas y Anécdotas:
La apariencia de los Kanamitas en el relato original era descrito como unos seres mitad hombres, mitad cerdos, aspecto que fué alterado por Rod Serling, ya que podía poner en duda sus supuestas buenas intenciones.
El actor Richard Kiel, de 2,18 metros de estatura, aparecería también como malvado extraterrestre en películas como The Phantom Planet (1961), y The Human Duplicators (1965), haciendose popular años mas tarde por interpretar a "Tiburón", uno de los villanos mas famosos en los films del agente secreto James Bond. Fué tambien elegido para interpretar a "Hulk" en la serie de los años 70, llegando a grabar dos episodios que no llegaron a emitirse, y siendo reemplazo por Lou Ferrigno.
La escena en la que el platillo volante sobrevuela la ciudad, pertenece al film Últimatun a La Tierra (1951), así como el plano de uno de sus vuelos a La Tierra Contra los Platillos Volantes (1956), y parte del interior y la rampa del mismo a Planeta Prohibido (1956).
La emisión del episodio fué un gran éxito para la serie, por lo que su escritor, Damon Knight, recibiria en el año 2000, el premio Retro Hugo, al conmemorarse el medio siglo de la publicación de su relato.
En 1976, la editorial Owlswick Press, publicó un libro de cocina titulado To Serve Man: A Cookbook for People, que incluía 71 recetas hechas con personas.
Puntuación:

2x21 - LA FUERZA MOTRIZ

Titulo Original: The Prime Mover 

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Charles Beaumont (Basado en un relato de George Clayton Johnson)
Música: -

Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Dane Clark (Ace Larsen), Buddy Ebsen (Jimbo Cobb), Christine White (Kitty), Nesdon Booth (Phil Nolan), Jane Burgess (Sheila)
Fecha de emisión USA: 24 de Marzo de 1961

Argumento:
Ace Larsen y Jimbo Cobb son dueños de un pequeño y poco prospero café de carretera. Tras un accidente, Ace descubre que su socio puede mover objetos a voluntad con el poder de su mente, y tras convencerle, se dirigen a Las Vegas para aprovechar el "don" de Jimbo en su beneficio. Pronto consiguen ganar un buena suma de dinero, pero la avaricia de Ace les lleva a hacer tratos con un peligroso ganster de Chicago, y es entonces cuando Jimbo decide poner fin al asunto, haciendo que su amigo pierda todo el dinero ganado.
Notas y Anécdotas:
Charles Beaumont compró la historia original a George Clayton Johnson, pero este ultimo no aparece en los créditos del episodio a causa de un error, por lo que el productor Buck Houghton, pidió disculpas al escritor.
En el relato original, Ace Larsen gana todo su dinero en una sala de juegos de poca monta, en lugar de Las Vegas, como ocurría en el episodio.
El actor Buddy Ebsen seria el primer Hombre de Ojalata del film El Mago de Oz (1939), pero acabaría siendo sustituido a causa de una grave alergia al maquillaje.   
Puntuación:

2x07 - JUSTO A TIEMPO

Titulo Original: Nick of Time 

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Richard Matheson 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: William Shatner (Don Carter), Patricia Breslin (Pam Carter), Guy Wilkerson (Camarero), Stafford Repp (Mecanico)   
Fecha de emisión USA: 18 de Noviembre de 1960

Argumento:

Durante su viaje de luna de miel, Don y Pat Carter sufren una avería en su automovil y son remolcados hasta el taller de una pequeña ciudad. Mientras dura la reparación, deciden ir a comer algo en una cafetería cercana. En la mesa donde se sientan, hay una maquina a monedas llamada "El Adivino Místico", que responde a cualquier pregunta que se le haga extrayendo una tarjeta. Don prueba suerte como un simple juego, pero pronto se obsesiona a causa de las exactas respuestas que le proporciona el pequeño artilugio...
Notas y Anécdotas:
El actor William Shatner se haría mundialmente conocido por interpretar al Capitán James T. Kirk en la serie de ciencia-ficción Star Trek (1966-1969), además de protagonizar Pesadilla a 20.000 Pies, otro de los episodios mas recordados de La Dimensión Desconocida.
Puntuación:

1x19 - EL TESTAMENTO PURPURA

Titulo Original: The Purple Testament

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Rod Serling

Música: Lucien Moraweck
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Dick York (Capitán Phil Riker), William Reynolds (Teniente Fitzgerald), Barney Phillips (Capitán Gunther), Warren Oates (Conductor de Jeep)     

Fecha de emisión USA: 12 de Febrero de 1960

Argumento:
En 1945, un pelotón del ejercito estadounidense que lucha en Filipinas, vuelve de una misión en la que han muerto cuatro hombres. El teniente Fitzgerald, al mando del pelotón, acude atormentado a su amigo, el capitán Riker para explicarle que anotó los nombres de los fallecidos el día anterior a sus muertes, al notar algo extraño en ellos, algo que no sabe explicar. Al día siguiente, mientras preparan una nueva misión, vuelve a experimentar la misma sensación en el rostro de su amigo, y mas tarde, en el suyo propio...
Notas y Anécdotas:
El día de la emisión del episodio por televisión, El director Richard L. Bare y el actor William Reynolds, fueron victimas de un accidente aéreo, cayendo el aparato en que viajaban al mar. Mientras nadaban en dirección a la costa, Bare pidió a Reynolds que no le mirara a la cara, recordando el papel de este en el episodio.
El actor Dick York, se haría popular años después al protagonizar, junto a Elizabeth Montgomery y Agnes Moorehead la serie Embrujada (1964-1972). Curiosamente, estas dos actrices también protagonizarían sendos episodios de Dimensión Desconocida:  Dos (perteneciente a la tercera temporada), y Los Invasores (a la segunda).
Puntuación:

1x14 - EL TERCERO DESDE EL SOL

Titulo Original: Third for the Sun

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Rod Serling (Basado en una historia corta de Richard Matheson)

Música: -
Fotografía: Harry Wild

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Fritz Weaver (William Sturka), Joe Maross (Jerry Riden), Edward Andrews (Carling), Denise Alexander (Jody Sturka), Lori March (Eve Sturka)    

Fecha de emisión USA: 8 de Enero de 1960

Argumento:
William Sturka trabaja para el gobierno en unas instalaciones armamentísticas de máximo secreto. Junto con otros colegas, descubre que una gran catástrofe va a asolar el mundo, y planean, en secreto, la huida junto a sus familias en una nave experimental con destino a un planeta que se haya a 20 millones de kilómetros de distancia, y que al parecer, está habitado. Pese a que son descubiertos en el momento del despegue, logran huir en la nave hacia su destino, el planeta de nombre... Tierra.
Notas y Anécdotas:
La nave experimental que aparece en el episodio, es la C-57D, la nave espacial del film de ciencia-ficción Planeta Prohibido (1956), para su interior se reutilizaron los decorados del laboratorio Krell de la misma película, así como la secuencia en el que el aparato vuela en el espacio.
Puntuación: