4x06 - LA NAVE MUERTA

Titulo Original: Death Ship

Dirección: Don Medford

Guión: Richard Matheson (Basado en su relato) 

Música: -
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Jack Klugman (Capitan Ross), Ross Martin (Teniente Mason), Frederick Beir (Teniente Carter), Mary Webster (Ruth Mason), Tammy Marihugh (Jeannie Mason)           
Fecha de emisión USA: 7 de Febrero de 1963

Argumento:
En el año 1997, la nave estelar E-89 investiga las características de un lejano planeta para determinar si podría llegar a ser habitable para el ser humano, dada la superpoblación que padece la Tierra. Durante una inspección aérea de rutina, los radares de la nave detectan un extraño resplandor en la superficie del planeta, por lo que el capitán Ross y su tripulación deciden descender para investigar su origen. Una vez en tierra, descubren atónitos que el resplandor proviene de una nave espacial estrellada de idénticas características a la suya. Pese a las reticencias de Ross, el y sus compañeros, Mason y Carter, entran en el aparato siniestrado, y en su interior encuentran los cuerpos sin vida de sus tres tripulantes, descubrimiento aterrados que son idénticos a ellos, y que según la documentación que hayan a bordo, y aunque parece imposible, no hay duda de que se trata de ellos mismos...
Notas y Anécdotas:
Segunda aparición del actor Ross Martin en la serie, que poco después alcanzaría gran popularidad por su papel de Artemus Gordon en la serie Jim West (1965-1969).
La nave espacial que aparece en el episodio, es una vez mas la C57-D de Planeta Prohibido (1956), aquí rebautizada como E-89, si bien es cierto que las escenas en las que aparece fueron filmadas expresamente para la ocasión.
Asimismo, los uniformes de los protagonistas también son reciclados del mismo film.
Quinto y ultimo episodio dirigido por Don Medford para la serie.
Puntuación:

3x09 - RETORNO A LA CALAVERA

Titulo Original: Deaths-Head Revisited
Dirección: Don Medford

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: Jack Swain 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Joseph Schildkraut (Alfred Becker), Oscar Beregi (Gunther Lutze), Karen Verne (Recepcionista del hotel), Robert Boon (Taxista), Ben Wright (Doctor)
Fecha de emisión USA: 10 de Noviembre de 1961

Argumento:
Un misterioso hombre llamado Schmidt llega a la localidad alemana de Dachau y se hospeda en un pequeño hotel diecisiete años después de terminada la Segunda Guerra Mundial. Su verdadero nombre sin embargo es Gunther Lutze, un despiadado ex capitán de las SS que vuelve desde Sudamérica para visitar el que fuera antiguo campo de concentración nazi y poder rememorar los horrendos crímenes que allí cometió. Lo que no sospecha Lutze, es que una vez en el lugar, encontrará algo mas que antiguos recuerdos de aquella época...
Notas y Anécdotas:
Rod Serling tomó la idea para el guión del episodio en el juicio televisado de Adolf Eichmann, el llamado "Arquitecto del Holocausto", que se celebraba en Israel ese mismo año.
Irónicamente, Oscar Beregi, que aquí interpreta a un sádico oficial de las SS, escapó de la Alemania nazi en 1939 para refugiarse en Argentina.
Joseph Schildkraut y Oscar Beregi eran amigos desde la infancia, ya que sus padres, también actores, habían trabajado juntos en varias ocasiones.
Beregi había aparecido ya en la serie en el episodio El Golpe de Rip Van Winkle, de la segunda temporada. Schildkraut repetiria tambien mas adelante en Nueva Vida, Sociedad Anónima. 
Puntuación:

3x06 - EL ESPEJO

Titulo Original: The Mirror
Dirección: Don Medford

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Peter Falk (Ramos Clemente), Will Kuluva (De Cruz), Antony Carbone, Rodolfo Hoyos, Richard Karlan y Arthur Batanides (Lugartenientes), Vladimir Sokoloff (Sacerdote)
Fecha de emisión USA: 20 de Octubre de 1961

Argumento:
Tras una revolución, el General Ramos Clemente se a echo con el poder en un pequeño país latinoamericano. Antes de ser destituido, el antiguo presidente le advierte que tendrá que vivir con el temor a ser derrocado, traicionado, o asesinado. Clemente pronto empieza a tener extrañas visiones a través de un misterioso espejo, que le refleja imagenes de un futuro lleno de conspiraciones e intentos de asesinato contra el por parte de sus hombres de confianza. Hasta tal punto llega su paranoia, que decide ejecutarlos uno a uno.
Notas y Anécdotas:
Peter Falk se haría mundialmente famoso años mas tarde al interpretar al teniente Colombo en la serie policíaca del mismo titulo (1968-1978 y 1989-2003).
El actor haría en este episodio su única intervención en la serie, pese a que Rod Serling lo había contratado para otros dos.
Puntuación:

2x02 - EL HOMBRE EN LA BOTELLA

Titulo Original: The Man in the Bottle 

Dirección: Don Medford

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Luther Adler (Arthur Castle), Vivi Janiss (Edna Castle), Joseph Ruskin (Genio), Lisa Golm (Señora Gumley), Olan Soulé (Inspector de hacienda) 
Fecha de emisión USA: 7 de Octubre de 1960

Argumento:

Arthur y Edna Castle son dueños de un tienda de antigüedades en quiebra. Una mañana, una anciana ofrece a Arthur una vieja botella que, aun sabiendo que no tiene valor alguno, este acepta comprar por unos pocos dolares para ayudar a la mujer. Durante una discusión con Edna, la botella cae al suelo, y de ella surge, ante el asombro del matrimonio, un genio que les concederá cuatro deseos. Aunque incrédulos, comprueban que el genio dice la verdad, pero descubren que todo deseo concedido tendrá sus consecuencias...
Notas y Anécdotas:
Curiosamente, el actor de origen judío Luther Adler, ya había interpretado a Adolf Hitler en dos largometrajes: The Magic Face y Rommel, el Zorro del Desierto (ambas de 1951).
Vivi Janiss ya había intervenido en el episodio La Fiebre, perteneciente a la primera temporada de la serie.
Al parecer, este episodio tenia un final alternativo en el que un vagabundo se hacia con la botella, y daba lugar a un final mas tenebroso.
Puntuación:

1x32 - PASAJE PARA TROMPETISTA

Titulo Original: Passage Trompet

Dirección: Don Medford

Guión: Rod Serling 

Música: Lyn Murray
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Jack Klugman (Joey Crown), John Anderson (Gabriel), Frank Wolff (Baron), Mary Webster (Nan), James Flavin (Conductor del camión)
Fecha de emisión USA: 20 de Mayo de 1960

Argumento:

Joey Crow es un trompetista con problemas con el alcohol al que nadie quiere contratar. Desesperado y sin dinero, intenta suicidarse, y es golpeado por un camión. Despierta ya de noche tirado en la calle, y descubre que nadie puede verle ni oírle, por lo que deduce que está muerto. Mas tarde, un hombre llamado Gabriel que si puede verle, y dice conocerle bien, le rebela que sigue vivo aun, en una especie de limbo entre la vida y la muerte, y le da a elegir entre morir, como Joey deseaba, o seguir viviendo...
Notas y Anécdotas:
Para añadir realismo a sus personajes, tanto Jack Klugman como John Anderson, tomaron clases de trompeta, ya que no tenían noción alguna de ello.
El camión que está a punto de atropellar a Crown en el episodio, pertenece a la compañía ficticia de transportes "Buch Houghton", como guiño al productor de la serie, Buck Houghton.
Rod Serling ofreció el guión de este episodio a la serie Studio One (1948-1958), pero fue rechazado. Finalmente Serling se resarció incluyendolo en su propio programa.
Puntuación: