2x10 - UNA CAMARA INUSUAL

Titulo Original: A Most Unusual Camera 

Dirección: John Rich

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Fred Clark (Chester Dietrich), Jean Carson (Paula Dietrich), Adam Williams (Woodward), Marcel Hillaire (Pierre)    
Fecha de emisión USA: 16 de Diciembre de 1960

Argumento:

Un matrimonio de ladrones que acaba de robar en una tienda de antigüedades, descubre que el botín substraído no resulta ser de demasiado valor, pero entre los objetos robados se encuentra una antigua cámara fotográfica, que, como descubrirán mas tarde, puede hacer fotografías de cosas que están a punto de ocurrir. Tras acudir al hipódromo y hacer que la cámara les rebele los caballos ganadores, ganando gracias a ello una fortuna, la avaricia les pasará una mala pasada...
Notas y Anécdotas:
El episodio tubo algunos problemas con el departamento encargado de censurar las emisiones televisivas, en el caso de este episodio, respecto al lenguaje de sus protagonistas, especialmente cuando se dirigían al personaje del camarero francés, por resultar algo peyorativa.
Puntuación:

2x09 - EL PROBLEMA CON TEMPLETON

Titulo Original: The Trouble With Templeton 

Dirección: Buzz Kulik

Guión: E. Jack Neuman 

Música: Jeff Alexander
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Brian Aherne (Booth Templeton), Pippa Scott (Laura Templeton), Sidney Pollack (Arthur Willis), Charles Carlson (Barney Flueger), King Calder (Sid Sperry)   
Fecha de emisión USA: 9 de Diciembre de 1960

Argumento:

Booth Templeton es un veterano actor de Broadway cuyos días de fama quedaron atrás hace años, en los que vivía junto a su amada esposa, fallecida cuando ella aun era muy joven. Una mañana llega tarde al ensayo de la nueva obra en la que actúa, y el despótico director se lo recrimina severamente, por lo que Templeton abandona el lugar aturdido. Al salir del teatro, se da cuenta sorprendido de que a retrocedido hasta 1927, reencontrándose con Laura, su esposa, pero esta no parece ser la misma persona que el recordaba...
Notas y Anécdotas:
Un joven Sidney Pollack aparece aquí antes de empezar su carrera como director, donde seria responsable de títulos como Las Aventuras de Jeremiah Johnson (1972), Tootsie (1982), Memorias de África (1985), o La Tapadera (1993), entre muchas otras.
Puntuación:

2x08 - LA TARDANZA DE LA HORA

Titulo Original: The Lateness of the Our
Dirección: Jack Smight

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: -

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Inger Stevens (Jana), John Hoyt (Doctor Loren), Irene Tedrow (Señora Loren), Tom Palmer (Robert), Mary Gregory (Nelda)
Fecha de emisión USA: 2 de Diciembre de 1960

Argumento:

La joven Jana vive confinada en la mansión familiar sin apenas contacto con el mundo exterior junto a sus padres, el Doctor Loren y su esposa, en una monótona y aburrida vida aparentemente perfecta junto a los miembros del servicio, robots construidos por el doctor tiempo atrás que acatan eficientemente todas las tareas que se les encomienda. Aburrida de la situación, Jana pone de manifiesto su malestar, y tras una discusión con sus padres, y la amenaza de abandonar el hogar, descubrirá un terrible secreto...
Notas y Anécdotas:
Primero de los seis episodios rodados en cinta de vídeo en lugar de película de 16 mm, para recortar gastos en la producción, resintiéndose notablemente la calidad de las imágenes.
Inger Stevens ya había aparecido en el episodio El Autoestopista, y John Hoyt, repetiría mas adelante en el divertido ¿Podría el Verdadero Marciano Ponerse en Pié?.
John Hoyt aparecería en el episodio piloto de la serie Star Trek (1966-1969), "The Cage", interpretando al Doctor Philip Boyce. Dicho episodio piloto no llegaría a emitirse como tal, al no ser del agrado de la productora, pero si mas adelante, en dos partes, y con el titulo de "La Colección de Fieras", con nuevos actores y escenas añadidas.
Puntuación:

2x07 - JUSTO A TIEMPO

Titulo Original: Nick of Time 

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Richard Matheson 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: William Shatner (Don Carter), Patricia Breslin (Pam Carter), Guy Wilkerson (Camarero), Stafford Repp (Mecanico)   
Fecha de emisión USA: 18 de Noviembre de 1960

Argumento:

Durante su viaje de luna de miel, Don y Pat Carter sufren una avería en su automovil y son remolcados hasta el taller de una pequeña ciudad. Mientras dura la reparación, deciden ir a comer algo en una cafetería cercana. En la mesa donde se sientan, hay una maquina a monedas llamada "El Adivino Místico", que responde a cualquier pregunta que se le haga extrayendo una tarjeta. Don prueba suerte como un simple juego, pero pronto se obsesiona a causa de las exactas respuestas que le proporciona el pequeño artilugio...
Notas y Anécdotas:
El actor William Shatner se haría mundialmente conocido por interpretar al Capitán James T. Kirk en la serie de ciencia-ficción Star Trek (1966-1969), además de protagonizar Pesadilla a 20.000 Pies, otro de los episodios mas recordados de La Dimensión Desconocida.
Puntuación:

2x06 - EL OJO DEL OBSERVADOR

Titulo Original: Eye of the Beholder / The Private World of Darkness 

Dirección: Douglas Heyes

Guión: Rod Serling

Música: Bernard Herrmann
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Maxine Stuart y Donna Douglas (Janet Tyler), William D. Gordon (Doctor Bernardi), Jennifer Howard (Enfermera), Edson Stroll (Walter Smith), George Keymas (Lider) 

Fecha de emisión USA: 11 de Noviembre de 1960

Argumento:
Janet Tyler se encuentra convaleciente en el hospital tras someterse a varias operaciones de cirugía con el objeto de transformar su rostro, deforme de nacimiento, que las anteriores intervenciones no han podido cambiar. Cuando llega el día en que deben extraerle las vendas que le cubren por completo la cara, Janet descubre que la operación no a tenido éxito, y no podrá cumplir con los estándares de "normalidad" que rigen en la sociedad en la que vive, que no tienen porqué ser los mismos que los de la nuestra...
Notas y Anécdotas:
En el guion original escrito por Serling y titulado The Private World of Darkness, el doctor y las enfermeras tenían una actitud antipática con respecto a la paciente, pero el director Douglas Heyes, quiso enfocarlo de otro modo.
Rod Serling reutilizó la idea de esta historia para el episodio The Different Ones, de la serie Galería Nocturna (1969-1973), también creada por el, y que narraba como en un mundo futuro, un adolescente desfigurado es enviado a un planeta donde los habitantes son como el.
Este episodio volvería a rodarse en la nueva versión de la serie (2002-2003), utilizando el mismo guion de Serling, pero con resultados totalmente decepcionantes.
Aparece en este episodio uno de los personajes mas icónicos y recordados de toda la serie, el Doctor Bernardi, interpretado por el actor William D. Gordon, irreconocible aquí, pero al que podemos poner rostro en el episodio El Hombre Nervioso en la Habitación Barata.
El encargado del maquillaje, William Tuttle, se inspiró en el trabajo que el mismo había realizado en el film El Tiempo en sus Manos (1960), para caracterizar a los temibles Morlocks.
Puntuación:

2x05 - EL HOMBRE QUE AULLA

Titulo Original: The Howling Man
Dirección: Douglas Heyes

Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: John Carradine (Hermano Jerome), H. M. Wynant (David Ellington), Robin Hughes (El hombre que aulla / Diablo), Frederic Ledebur (Hermano Christophorus)    
Fecha de emisión USA: 4 de Noviembre de 1960

Argumento:

David Ellington es un viajero que una noche de tormenta, perdido y exhausto pide asilo en un viejo monasterio. En un primer momento se le niega la entrada, pero dado su estado de salud, se le permite permanecer a refugio. Durante la noche, escucha unos aullidos que provienen de una de las celdas, en la que descubre a un hombre vestido con harapos que dice ser prisionero de los monjes. Al ser amenazado por Ellington con acudir a la policía, el Padre Jerome, abad del monasterio, le rebela que el hombre que permanece encerrado es el Diablo en persona...
Notas y Anécdotas:
En un principio, los monjes mantendrían encerrado al Diablo con la ayuda de una cruz ante la puerta de su celda, pero ante una posible reacción negativa de la comunidad religiosa, se optó por utilizar la "vara de la verdad".
En contra de la opinión de Charles Beaumont, el director, Douglas Heyes, optó por mostrar al Diablo en el episodio.
El actor H. M. Wynant aparecería en un papel secundario en el film La Conquista del Planeta de los Simios (1972), cuarta entrega de la saga que originaria la esplendida El Planeta de los Simios (1968), de cuyo guión se haría cargo Rod Serling.
Puntuación:

2x04 - ALGO SOBRE LAS MAQUINAS

Titulo Original: A Thing About Machines
Dirección: David Orrick McDearmon
Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Richard Haydn (Bartlett Finchley), Barbara Stuart (Edith Rogers), Barney Phillips (Tecnico de reparaciones), Henry Beckman (Policia) 

Fecha de emisión USA: 28 de Octubre de 1960

Argumento:

Bartlett Finchley es un excentrico millonario que cree que ninguno de los aparatos eléctricos de su mansión funciona como es debido. Cada vez mas nervioso, está convencido que desde hace unos meses, estos están en su contra, poniéndose en funcionamiento durante la noche, como parte de una conspiración para destruirle. Su maquina de escribir, el teléfono, e incluso la televisión, le hacen saber claramente a Finchley su deseo de que abandone la casa, por lo que este, horrorizado, huirá mientras es perseguido por su propio automóvil...
Notas y Anécdotas:
El nombre de Finchley proviene de un guión escrito por Rod Serling para el programa Lux Video Theatre (1950-1959), titulado Mr. Finchley Versus the Bomb.
Habitual del programa, el actor Barney Phillips hace aquí una de sus cuatro intervenciones en la serie.
Puntuación:

2x03 - EL HOMBRE NERVIOSO EN LA HABITACIÓN BARATA

Titulo Original: Nervous Man in a Four Dollars Room
Dirección: Douglas Heyes

Guión: Rod Serling 

Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Joe Mantell (Jackie Rhoades), William D. Gordon (George) 
Fecha de emisión USA: 14 de Octubre de 1960

Argumento:

Jackie Rhoades es un matón de poca monta que espera en una habitación de hotel barato que le den instrucciones para su próximo golpe. Finalmente, recibe la visita de George, el encargado de proporcionarle la información, quien le da la orden de cometer un asesinato. Jackie en un principio se opone, ya que nunca a echo algo semejante, pero tras ser amenazado de muerte, no le queda mas remedio que aceptar el trabajo. De nuevo solo en la habitación, se enfrentará a si mismo y a su conciencia...
Notas y Anécdotas:
William D. Gordon encarnaría poco después en esta misma serie al Doctor Bernardi, sin duda el personaje mas celebre de su carrera, en el episodio El Ojo del Observador.
El personaje que interpreta Joe Mantell seria el primero en pronunciar en pantalla la frase que haria famosa Robert De Niro en Taxi Driver (1976): "You Talkin'to Me?, You Talkin'to Me?" (Me hablas a Mi?, A Mi?).
Puntuación:

2x02 - EL HOMBRE EN LA BOTELLA

Titulo Original: The Man in the Bottle 

Dirección: Don Medford

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Luther Adler (Arthur Castle), Vivi Janiss (Edna Castle), Joseph Ruskin (Genio), Lisa Golm (Señora Gumley), Olan Soulé (Inspector de hacienda) 
Fecha de emisión USA: 7 de Octubre de 1960

Argumento:

Arthur y Edna Castle son dueños de un tienda de antigüedades en quiebra. Una mañana, una anciana ofrece a Arthur una vieja botella que, aun sabiendo que no tiene valor alguno, este acepta comprar por unos pocos dolares para ayudar a la mujer. Durante una discusión con Edna, la botella cae al suelo, y de ella surge, ante el asombro del matrimonio, un genio que les concederá cuatro deseos. Aunque incrédulos, comprueban que el genio dice la verdad, pero descubren que todo deseo concedido tendrá sus consecuencias...
Notas y Anécdotas:
Curiosamente, el actor de origen judío Luther Adler, ya había interpretado a Adolf Hitler en dos largometrajes: The Magic Face y Rommel, el Zorro del Desierto (ambas de 1951).
Vivi Janiss ya había intervenido en el episodio La Fiebre, perteneciente a la primera temporada de la serie.
Al parecer, este episodio tenia un final alternativo en el que un vagabundo se hacia con la botella, y daba lugar a un final mas tenebroso.
Puntuación:

2x01 - REY NUEVE NO VOLVERÁ

Titulo Original: King Nine Will Not Return 

Dirección: Buzz Kulik

Guión: Rod Serling 

Música: Fred Steiner
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Bob Cummings (Capitán James Embry), Gene Lyons (Psiquiatra), Paul Lambert (Doctor), Jenna McMahon (Enfermera) 
Fecha de emisión USA: 30 de Septiembre de 1960

Argumento:

En 1943, un bombardero B-25 norteamericano que sobrevuela el norte a África durante una misión, sufre una avería y se estrella en el desierto. El capitán James Embry, piloto del aparato, despierta aturdido tras el accidente, y descubre que no hay rastro del resto de la tripulación. Tras intentar recordar lo sucedido y buscar infructuosamente a sus compañeros, Embry empieza a tener extrañas alucinaciones, y desesperado, cree estar volviéndose loco, hasta que despierta en la cama de un hospital diecisiete años mas tarde...
Notas y Anécdotas:
El bombardero B-25 que aparece en el episodio, fue comprado a las Fuerzas Aéreas por 25.000 dolares, siendo desmontado para su traslado al desierto, y montado de nuevo para el rodaje.
El episodio está inspirado en la historia real del descubrimiento, en 1959, de un bombardero norteamericano en perfecto estado por parte de unos trabajadores británicos  en el desierto del Sahara, que había desaparecido durante la 2ª Guerra Mundial.
Este fue el primer episodio en que Rod Serling aparecía en pantalla introduciéndonos en la historia, algo que haría hasta el fin de la serie, pero que no ocurrió en la primera temporada.
Puntuación:

1x36 - UN MUNDO PROPIO

Titulo Original: A World of is Own 

Dirección: Ralph Nelson

Guión: Richard Matheson 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Keenen Wynn (Gregory West), Phyllis Kirk (Victoria West), Mary La Roche (Mary), Rod Serling (El mismo) 
Fecha de emisión USA: 1 de Julio de 1960

Argumento:

Victoria, la esposa del escritor Gregory West cree que su marido tiene una aventura, y llega a verle con otra mujer en su apartamento, cosa que el niega. Ante la insistencia de su esposa, West le explica que la mujer en cuestión es Mary, la protagonista de una de sus novelas, que como otros personajes creados por el, pueden tomar vida. Incrédula, Victoria toma a su marido por loco, pero este hace que Mary aparezca delante de su mujer, que pese a todo, sigue sin creerle, por lo que Gregory decide hacerle una demostración mas contundente...
Notas y Anécdotas:
Este es el único episodio en toda la serie, en el que Rod Serling aparece interactuando con los protagonistas, y no solamente presentando y despidiendo el capitulo, como solía hacer.
El guión original de Richard Matheson para este episodio era marcadamente de carácter terrorífico, bastante alejado del de comedia que resultó finalmente a petición de los productores.
El actor Keenan Wynn, era hijo de Ed Wynn, protagonista del episodio Uno Para los Ángeles, perteneciente a esta misma primera temporada.
Puntuación:

1x35 - EL GRAN CASEY

Titulo Original: The Mighty Casey

Dirección: Robert Parrish y Alvin Ganzer

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Jack Warden (Mouth McGarry), Robert Sorrells (Casey), Abraham Sofaer (Doctor Stillman), Alan Dexter (Beasley), Don O'Kelly (Monk)
Fecha de emisión USA: 17 de Junio de 1960

Argumento:

Mouth McGarry es el entrenador del modesto equipo de baseball de Hoboken, y busca nuevos jugadores para cambiar la dinámica negativa del equipo. Durante las pruebas, el doctor Stillman presenta a Mcgarry un jugador llamado Casey. Cuando el entrenador comprueba sorprendido que Casey resulta ser un excelente jugador, Stillman le rebela que es un robot de su invención, pero McGarry decide mantener este hecho en secreto y fichar a Casey para el equipo. Mas tarde, a causa de un accidente, se descubrirá el engaño...
Notas y Anécdotas:
Este episodio fue rodado por el director Alvin Ganzer para ser emitido en las navidades de 1959, pero la muerte de su protagonista (Paul Douglas) tres días después de finalizado el rodaje a causa de un ataque al corazón, hizo que Rod Serling y la CBS decidieran filmarlo de nuevo con Jack Warden sustituyendo a Douglas, y las nuevas escenas filmadas por el director Robert Parrish.
El actor Robert Sorrells (Casey), fué condenado en 2005 a cadena perpetua por el asesinato de un hombre durante una discusión en un bar, e intento de asesinato de otro individuo. Pena que sigue cumpliendo en una cárcel del estado de California. 
Puntuación:

  

1x34 - FUERA DE HORAS

Titulo Original: The After Hours 

Dirección: Douglas Heyes

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Anne Francis (Marsha White), Elizabeth Allen (Dependienta), James Millhollin (Señor Armbuster), Patrick White (Señor Sloan), John Conwell (Ascensorista)
Fecha de emisión USA: 10 de Junio de 1960

Argumento:

Marsha White se encuentra en unos grandes almacenes buscando sin suerte un dedal de oro para su madre. Un ascensorista le acompaña a la novena planta, donde se encuentran las mercancías especiales, y una vez allí, Marsha observa que el lugar se encuentra totalmente vacío, salvo por una extraña dependienta que parece conocerla bien, y le ofrece justo lo que busca. Tras quedar encerrada en el lugar durante la noche a causa de un malentendido, Marsha entenderá entonces la actitud de la dependienta hacia ella...
Notas y Anécdotas:
Anne Francis se hizo conocida pocos años antes por su papel de Altaira en el film de ciencia-ficción Planeta Prohibido (1956).
El escritor Frank Gruber acusó a Rod Serling de plagio por el parecido del argumento de este episodio con su relato "The Thirteenth Floor", que Gruber había vendido a la CBS para que fuese considerado como futuro episodio de la serie. Como en otras ocasiones, la acusación no prosperó.
La revista TV Guide publicó inoportunamente poco antes de la emisión del episodio por televisión, una fotografía que desvelaba la sorpresa final del mismo.
Puntuación:

1x33 - SEÑOR BEVIS

Titulo Original: Mr. Bevis

Dirección: William Asher

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Orson Bean (James Bevis), Henry Jones (Hardy Hempstead), Charles Lane (Señor Pekinpaugh), Horace McMahon (Camarero)
Fecha de emisión USA: 3 de Junio de 1960

Argumento:

James Bevis en un simpático, despistado y algo desordenado hombre que un día, tras llegar tarde al trabajo, es despedido. Además, su viejo automóvil sufre un accidente, y es desalojado de su apartamento por deber varios meses de alquiler. Mientras ahoga las penas en un bar, un hombre al que solo el puede ver, y que se presenta como su ángel de la guarda, le asegura que puede arreglar tan fatídico día desde el principio para que todo sea propicio para James, aunque será necesario hacer algunos cambios en su personalidad...
Notas y Anécdotas:
Rod Serling había planeado que el personaje del Señor Bevis  gozara de una serie propia en clave de comedia, y con Burgess Meredith en el papel protagonista, pero al rechazar el actor la oferta, el proyecto se enfrió, y se convirtió en un único episodio para esta serie.
Este episodio era el menos apreciado por Buck Houghton, productor de la serie, ya que opinaba que un episodio con la bis cómica de este en la serie, era como mezclar manzanas y naranjas.
Puntuación:

1x32 - PASAJE PARA TROMPETISTA

Titulo Original: Passage Trompet

Dirección: Don Medford

Guión: Rod Serling 

Música: Lyn Murray
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Jack Klugman (Joey Crown), John Anderson (Gabriel), Frank Wolff (Baron), Mary Webster (Nan), James Flavin (Conductor del camión)
Fecha de emisión USA: 20 de Mayo de 1960

Argumento:

Joey Crow es un trompetista con problemas con el alcohol al que nadie quiere contratar. Desesperado y sin dinero, intenta suicidarse, y es golpeado por un camión. Despierta ya de noche tirado en la calle, y descubre que nadie puede verle ni oírle, por lo que deduce que está muerto. Mas tarde, un hombre llamado Gabriel que si puede verle, y dice conocerle bien, le rebela que sigue vivo aun, en una especie de limbo entre la vida y la muerte, y le da a elegir entre morir, como Joey deseaba, o seguir viviendo...
Notas y Anécdotas:
Para añadir realismo a sus personajes, tanto Jack Klugman como John Anderson, tomaron clases de trompeta, ya que no tenían noción alguna de ello.
El camión que está a punto de atropellar a Crown en el episodio, pertenece a la compañía ficticia de transportes "Buch Houghton", como guiño al productor de la serie, Buck Houghton.
Rod Serling ofreció el guión de este episodio a la serie Studio One (1948-1958), pero fue rechazado. Finalmente Serling se resarció incluyendolo en su propio programa.
Puntuación: