1x18 - EL ULTIMO VUELO

Titulo Original: The Last Flight  

Dirección: William Claxton

Guión: Richard Matheson

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Kenneth Haigh (Teniente William Terrance Decker), Alexander Scourby (General Harper), Simon Scott (Mayor Wilson), Robert Warwick (Comandante Mackaye)    

Fecha de emisión USA: 5 de Febrero de 1960

Argumento:
En 1917, el Teniente Decker del Cuerpo Aéreo Real, se dirige a la base en su aeroplano después de una misión de reconocimiento en Francia. Debido a la escasa visibilidad, permanece extraviado hasta que al fin divisa un aeródromo donde aterrizar. Al tomar tierra, lo hace en una base aérea norteamericana del año 1959. Tras identificarse, es tomado por loco. Pero la inminente llegada a la base del Comandante MacKaye, antiguo compañero de Decker, y que este creía muerto en combate, podría aclarar las cosas...
Notas y Anécdotas:
El guión de este episodio fue el primero escrito por Richard Matheson para la serie. Matheson seria el responsable, entre otras, de dos de las novelas de ciencia-ficción mas celebres de todos los tiempos: Soy Leyenda (1954) y El Increíble Hombre Menguante (1956), ambas llevadas mas tarde a la pantalla grande.
Puntuación:

1x17 - LA FIEBRE

Titulo Original: The Fever

Dirección: Robert Florey

Guión: Rod Serling

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Everett Sloane (Franklin Gibbs), Vivi Janiss (Flora Gibbs), Lee Millar (Joe), William Kendis (Hansen), Lee Sands (Jefe de Sala)    

Fecha de emisión USA: 29 de Enero de 1960

Argumento:
El señor y la señora Gibbs han ganado en un concurso un viaje de tres días a Las Vegas con todos los gastos pagados. Flora, la esposa, se muestra entusiasmada a su llegada al hotel, pero Franklin, su marido, no disimula las ganas de abandonar la cuidad. En una jugada fortuita el señor Gibbs gana algunas monedas en una maquina tragaperras, y por la noche, siente un deseo irrefrenable de jugar de nuevo. Tras toda una noche jugando, extenuado es llevado a la habitación del hotel por Flora, pero su obsesión no acabará ahí....
Notas y Anécdotas:
A Serling se le ocurrió la idea para el guión de este episodio durante un viaje que el mismo realizó a Las Vegas, donde, en un casino, quedó enganchado a una maquina tragaperras durante un buen rato.
Dado que en aquella época las maquinas tragaperras estaban prohibidas en el estado de California, se pidieron prestadas al departamento de policía, que accedió a ello, siempre y cuando estuvieran custodiadas a todas horas por un agente uniformado. 
Puntuación:

1x16 - EL AUTOESTOPISTA

Titulo Original: The Hitch-Hiker  

Dirección: Alvin Ganzer

Guión: Rod Serling (Basado en la historia radiofónica de Lucille Fletcher)

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Inger Stevens (Nan Adams), Adam Williams (Marinero), Lew Gallo (Mecánico), Leonard Strong (Autoestopista), Russ Bender (Dueño de la cafetería)    

Fecha de emisión USA: 22 de Enero de 1960

Argumento:
Nan Adams se dirige a Los Angeles en su automovil para pasar unos días de vacaciones. Tras reparar lo que parece una avería sin importancia, se percata de la presencia de un autoestopista que parece seguirla en su itinerario, encontrándole allí donde va. Nan se da cuenta además de que al parecer solo ella puede ver al individuo, y horrorizada emprende una huida de varios días. Tras una llamada telefónica a casa, la joven comprende al fin cuales son las verdaderas intenciones del misterioso personaje...
Notas y Anécdotas:
El programa radiofónico en que está basado el guión de este episodio, contaba con la voz de Orson Welles en el rol principal, que era un hombre, por lo que Lucille Fletcher, su autora, se negó a escribir el guión cuando Serling cambió en sexo del protagonista, al que llamó Nan, diminutivo de su hija Anne.
Rod Serling consiguió los derechos después de costosas negociaciones, que ya impidieron en su momento que la obra se convirtiera en un episodio de la serie Alfred Hitchcock Presenta (1955-1962).
Puntuación:

1x15 - DISPARE UNA FLECHA EN EL AIRE

Titulo Original: I Shot an Arrow Into the Air

Dirección: Stuart Rosenberg

Guión: Rod Serling (Basado en una historia de Madelon Champion)

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Dewey Martin (Corey), Edward Binns (Coronel Donlin), Ted Otis (Pierson), Harry Bartell (Langford), Leslie Barrett (Brandt)     

Fecha de emisión USA: 15 de Enero de 1960

Argumento:
Un cohete espacial pierde contacto con los controles de tierra, y a causa de una avería, se ve obligado a realizar un aterrizaje forzoso en el que perecen varios de sus ocupantes, tomando tierra en un desértico asteroide. Tras un reconocimiento de la zona, los tres supervivientes solo descubren tierra y rocas, y la falta de agua y el sofocante calor, hacen que uno de ellos enloquezca, y asesine a sus compañeros. Tras vagar durante días, solo, y sin agua, el ultimo hombre hará un sorprendente descubrimiento...
Notas y Anécdotas:
Como en el episodio anterior, para el interior de la nave espacial se utilizaron parte de los decorados del film Planeta Prohibido (1956).
El por entonces joven director Stuart Rosemberg, dirigiría años después, entre otras, La Leyenda del Indomable (1967) y Brubaker (1980), dos sobresalientes dramas carcelarios protagonizados por Paul Newman y Robert Redford respectivamente.
Puntuación:

1x14 - EL TERCERO DESDE EL SOL

Titulo Original: Third for the Sun

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Rod Serling (Basado en una historia corta de Richard Matheson)

Música: -
Fotografía: Harry Wild

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Fritz Weaver (William Sturka), Joe Maross (Jerry Riden), Edward Andrews (Carling), Denise Alexander (Jody Sturka), Lori March (Eve Sturka)    

Fecha de emisión USA: 8 de Enero de 1960

Argumento:
William Sturka trabaja para el gobierno en unas instalaciones armamentísticas de máximo secreto. Junto con otros colegas, descubre que una gran catástrofe va a asolar el mundo, y planean, en secreto, la huida junto a sus familias en una nave experimental con destino a un planeta que se haya a 20 millones de kilómetros de distancia, y que al parecer, está habitado. Pese a que son descubiertos en el momento del despegue, logran huir en la nave hacia su destino, el planeta de nombre... Tierra.
Notas y Anécdotas:
La nave experimental que aparece en el episodio, es la C-57D, la nave espacial del film de ciencia-ficción Planeta Prohibido (1956), para su interior se reutilizaron los decorados del laboratorio Krell de la misma película, así como la secuencia en el que el aparato vuela en el espacio.
Puntuación:

1x13 - LOS CUATRO ESTAMOS MURIENDO

Titulo Original: The Four of Us Are Dying

Dirección: John Brahm

Guión: Rod Serling (Basado en una historia corta de George Johnson) 

Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling 

Interpretes: Harry Townes (Arch Hammer), Phillip Pine (Virge Sterig), Ross Martin (Johnny Foster), Don Gordon (Andy Marshak), Beverly Garland (Maggie)   

Fecha de emisión USA: 1 de Enero de 1960

Argumento:
Arch Hammer es un hombre sin escrúpulos que vive al margen de la ley, y que puede cambiar la apariencia de su rostro solo concentrándose en la imagen que desee. Una noche llega a la ciudad con la intención de suplantar a  varias personas fallecidas recientemente en beneficio propio, utilizando su extraña habilidad. Pero todo se complica cuando, huyendo de unos mafiosos que le creían muerto, precipitadamente se ve obligado a tomar la apariencia de alguien que no tenia previsto...
Notas y Anécdotas:
Primera colaboracion del compositor Jerry Goldsmith en la serie, responsable de las partituras de films como El Planeta de los Simios (1968), Patton (1970), La Profecia (1976), Star Trek: La Pelicula (1979), Alien, el 8º Pasajero (1979), Acorralado (1982), Desafio Total (1990) o Instinto Basico (1992) entre otros.
Para los personajes de Hammer, Sterig, Foster y Marshak, se pensó en un principio en utilizar a un único actor, cambiando su apariencia gracias al maquillaje, pero al fin, se optó por utilizar cuatro actores distintos, que tuvieran en común, misma estatura, color de ojos y de cabello.
Puntuación:

1x12 - LO QUE USTED NECESITA

Titulo Original: What You Need

Dirección: Alvin Ganzer

Guión: Rod Serling (Basado en una historia corta de Lewis Padgett) 

Música: Van Cleave
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling 

Interpretes: Steve Cochran (Fred Renard), Esnest Truex (Señor Pedott), Read Morgan (Lefty), Arline Sax (Chica del Bar), William Edmonson (Camarero)   

Fecha de emisión USA: 25 de Diciembre de 1959

Argumento:
Fred Renard es un tipo solitario, que una noche conoce a un viejo vendedor que tiene el don de ofrecer a sus clientes justo lo que van a necesitar en ese momento. Mediante amenazas, el vendedor se ve obligado a ofrecerle un objeto a Renard, que acepta escéptico, pero que poco después, y de forma inesperada, le salvará la vida. Lejos de agradecerselo, Renard se presenta en casa del viejo con la intención de extorsionarle, por lo que mas tarde, será el propio vendedor quien utilice su don para librarse de Renard...
Notas y Anécdotas:
El periódico que sostiene Steve Cochran en la habitación de hotel, es el mismo que el utilizado por Burgess Mederith en el episodio "Tiempo Suficiente al Fin", en el que puede leerse el titular "Una Bomba H capaz de destruirlo todo".
En ese mismo periódico, en la lista de caballos participantes en una de las carreras, los jockeys responden a los nombres de Serling, Clemens, o Houghton, entre otros miembros del equipo de producción.
Puntuación:

1x11 - Y CUANDO EL CIELO SE ABRIÓ

Titulo Original: And When the Sky Was Opened

Dirección: Douglas Heyes

Guión: Rod Serling (Basado en una historia corta de Richard Matheson)

Música: Leonard Rosenman
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Rod Taylor (Coronel Clegg Forbes), James Hutton (Mayor William Gart), Charles Aidman (Coronel Ed Harrington), Maxine Cooper (Amy)  

Fecha de emisión USA: 11 de Diciembre de 1959

Argumento:
Un caza experimental del ejercito se estrella en el desierto tras permanecer 24 horas desaparecido. Los tres ocupantes del aparato sobreviven, y uno de ellos, el Coronel Forbes, vuelve al hospital para visitar a su compañero, el Mayor Gart, que sigue en observación. Ninguno recuerda nada de la misión, y Forbes, preocupado, parece ser el único en conocer la existencia del tercer tripulante del aparato, el Coronel Harrington, ya que todo el mundo, incluido el propio Gart, mantiene que solo ellos dos eran los integrantes de la misión...
Notas y Anécdotas:
Una de las primeras apariciones del actor Rod Taylor en televisión, que aunque ya había participado en una decena de películas, al año siguiente interpretaría su papel mas recordado, el de George Wells en el film de ciencia-ficción El Tiempo en sus Manos (1960).
Puntuación:

1x10 - LA NOCHE DEL JUICIO

Titulo Original: Judgment Night

Dirección: John Brahm

Guión: Rod Serling

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Nehemiah Persoff (Carl Lanser), Deirdre Owen (Barbara Stanley), Patrick MacNee (Oficial McLeod), Ben Wright (Capitán Wilbur), James Franciscus (Teniente Mueller)  

Fecha de emisión USA: 4 de Diciembre de 1959

Argumento:
En 1942, un barco que zarpa con destino a Nueva York, se separa de su convoy, adentrandose en la densa niebla y quedando a merced de los submarinos alemanes. Carl Lanser, uno de los pasajeros, parece mas nervioso e intranquilo que el resto, y confundido, no recuerda que hace en el barco, pero cree haber vivido esta situación anteriormente. Mas tarde, con sorpresa, encuentra entre su equipaje, una gorra de oficial alemán con su nombre. Súbitamente, de madrugada, son atacados por un submarino que hunde el buque...
Notas y Anécdotas:
En el guión original, el capitán del barco pedía "Un té para el puente", pero a petición de General Foods, cuya marca de café Sanka patrocinaba la serie, pidió que se cambiara esta frase, por lo que finalmente lo solicitado era "Una bandeja para el puente".
Puntuación:

1x09 - TAL VEZ SOÑAR

Titulo Original: Perchance to Dream

Dirección: Robert Florey

Guión: Charles Beaumont

Música: Van Cleave
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Richard Conte (Edward Hall), John Larch (Doctor Rathmann), Suzanne Lloyd (Maya / Señorita Thomas)  

Fecha de emisión USA: 27 de Noviembre de 1959

Argumento:
Edward Hall acude a la consulta del doctor Rathmann aquejado de un terrible cansancio. A la pregunta del doctor de cual es la causa, Hall le responde que es por falta de sueño, ya que si se queda dormido, teme que no volverá a despertar. Hall cuenta que hace una semana tubo una pesadilla en la que aparecía una extraña mujer que intentaba asesinarle. Pesadilla que se repite desde entonces, y por lo que a decidido no volver a quedarse dormido. Al abandonar la consulta, Hall reconoce en la secretaria del doctor a la mujer de sus pesadillas...
Notas y Anécdotas:
Este fue el primer episodio de la serie cuyo guión no corrió a cargo de Rod Serling. El encargado de relevarle fue Charles Beaumont, adaptando un relato propio publicado anteriormente en la revista Playboy en noviembre de 1958.
Puntuación:

1x08 - TIEMPO SUFICIENTE AL FIN

Titulo Original: Time Enough at Last

Dirección: John Brahm

Guión: Rod Serling (Basado en la historia corta de Lynn Venable)

Música: Leith Stevens
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Burgess Meredith (Henry Bemis), Jaqueline de Wit (Helen Bemis), Vaughn Taylor (Señor Carsville), Lela Bliss (Señora Chester)  

Fecha de emisión USA: 20 de Noviembre de 1959

Argumento:
Henry Bemis es un lector compulsivo con una exagerada miopía que trabaja como cajero en un banco. Su desmesurada afición a la lectura, hace que no se concentre en su trabajo, y es advertido por sus superiores. La mañana que se encuentra leyendo a escondidas en la sala acorazada del banco, una explosión nuclear acaba con toda la vida sobre La Tierra, siendo él, el único superviviente. Tras vagar desesperado durante horas, cree que ahora, tendrá tiempo suficiente al fin, para dedicarse a su gran pasión...
Notas y Anécdotas:
Para el episodio, Burgess Meredith utilizó dos pares distintos de gafas, uno para los primeros planos, con las que no veía absolutamente nada, y un segundo, con cristales mas delgados, con las que podía ver, aunque no del todo correctamente.
Las escaleras en las que el protagonista se sienta al final del episodio, pertenecían a los decorados construidos para el famoso film de ciencia-ficción El Tiempo en sus Manos (1960).
Puntuación:

1x07 - EL SOLITARIO

Titulo Original: The Lonely 

Dirección: Jack Smight

Guión: Rod Serling

Música: Bernard Herrmann
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Jack Warden (James Corry), John Dehner (Capitán Allenby), Jean Marsh (Alicia), Ted Knight (Adams), James Turley (Carstairs)

Fecha de emisión USA: 13 de Noviembre de 1959

Argumento:
James Corry es un convicto que está cumpliendo una condena de 50 años por asesinato en un desértico asteroide prisión en el que él es el único ocupante. Cuatro veces al año, recibe la visita del capitán Allenby y su tripulación, encargados de proporcionarle víveres e información del exterior. En su cuarto año de cautiverio, Corry recibe de Allenby algo mas que simple alimento para su sustento. Cuando un buen día recibe el ansiado indulto y puede regresar a La Tierra, Corry se enfrentará a un difícil dilema...
Notas y Anécdotas:
El actor Jack Warden, protagonizaría también el episodio El Gran Casey, al tener que sustituir al actor Paul Douglas, fallecido poco después de terminar el rodaje.
Tras varios días de rodaje en El Valle de la Muerte, en California, se decidió acabar la filmación del episodio en los estudios de la MGM debido al las elevadas temperaturas, que rondaban los 55ºC, y que hicieron que varios miembros del equipo, entre ellos el director de fotografía, George T. Clemens se desvanecieran a causa del calor.
Puntuación:

1x06 - CLAUSULA DE RESCISIÓN

Titulo Original: Escape Clause 

Dirección: Mitchell Leisen

Guión: Rod Serling

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: David Wayne (Walter Bedeker), Thomas Gómez (Cadwallader), Virginia Christine (Ethel Bedeker), Raymond Bailey (Doctor), Wendell Holmes (Cooper)

Fecha de emisión USA: 6 de Noviembre de 1959

Argumento:
Walter Bedeker es un hipocondriaco obsesionado conque le queda poco tiempo de vida, pese que a su esposa y su medico opinan lo contrario. Una noche, aparece en su habitación un hombre que se hace llamar Cadwallader, y le ofrece la inmortalidad a cambio de su Alma. Bedeker acepta, y firma un documento conforme a ello. Para comprobar su inmortalidad, provoca varios accidentes de los que sale ileso, y al contrario de lo que podría pensar, pronto se aburre de su nueva situación, por lo que decide tomar medidas drásticas...
Notas y Anécdotas:
Rod Serling fue acusado de plagio por el guión de este episodio, por sus semejanzas con un relato radiofónico de Emile C. Tepperman, en el que un cientifico había descubierto la formula de la inmortalidad, y mas tarde debe enfrentarse a una condena de cadena perpetua, (la acusación no prosperó).
El Daily Variety calificó el episodio como uno de los mejores programas de 25 minutos para televisión, felicitando a Serling con un "Buen trabajo, Rod Serling".
Puntuación:

1x05 - A CORTA DISTANCIA

Titulo Original: Walking Distance 

Dirección: Robert Stevens

Guión: Rod Serling

Música: Bernard Herrmann
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Gig Young (Martin Sloan), Frank Overton (Robert Sloan), Irene Tedrow (Señora Sloan), Michael Montgomery (Joven Marty), Ronnie Howard (Chico)

Fecha de emisión USA: 30 de Octubre de 1959

Argumento:
Martin Sloan, vicepresidente de una importante compañía, coge una mañana su automovil huyendo del estrés de la gran ciudad. Durante su trayecto para en una gasolinera, y se percata de que se encuentra a poca distancia del pueblo donde creció. Decide acercarse dando un paseo, y al llegar, comprueba entre nostálgico y divertido, que todo parece exactamente igual que cuando el era solo un niño. Pero poco mas tarde, comprueba que no solo nada a cambiado en el pueblo, sinó que es él quien a retrocedido en el tiempo.
Notas y Anécdotas:
El pequeño actor Ronnie Howard (Ron Howard), se convertiría años después en director de films tan conocidos como 1, 2, 3... Splash! (1984), Cocoon (1985), Willow (1988), Apolo 13 (1995), El Código Da Vinci (2006), Angeles y Demonios (2009), o Rush (2013), entre otras.
Puntuación:

1x04 - EL SANTUARIO DE 16 MILIMETROS

Titulo Original: The Sexteen Millimeter Shrine 

Dirección: Mitchell Leisen

Guión: Rod Serling

Música: Franz Waxman
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton y Rod Serling

Interpretes: Ida Lupino (Barbara Trenton), Martin Balsam (Danny Weiss), Jerome Cowan (Jerry Hearndan), Ted de Corsia (Marty Sall), Alice Frost (Sally)

Fecha de emisión USA: 23 de Octubre de 1959

Argumento:
Barbara Trenton es una vieja gloria del cine de los años 30 que ahora vive recluida en su mansión de Beverly Hills viendo una y otra vez sus antiguas películas sin mas contacto con el exterior que su amigo y representante Danny Weiss. Tras una infructuosa entrevista de trabajo concertada por Weiss, y la decepcionante visita de un antiguo compañero, Barbara decide no volver a saber nada del mundo exterior, y un día, misteriosamente, desaparece mientras ve una de sus películas...
Notas y Anécdotas:
El director del episodio, Mitchell Leisen, fue contratado expresamente por los productores por su participación en la industria del cine desde los años 30, por lo que había conocido actores de aquella época ahora en decadencia, nostálgicos de sus años dorados.
Ida Lupino, la actriz protagonista, seria la única mujer en dirigir un episodio de la serie (Las Mascaras), así como también, la única en realizar las dos funciones en distintos episodios.
Puntuación: