5x14 - USTED CONDUCE

Titulo Original: You Drive

Dirección: John Brahm

Guión: Earl Hamner Jr. 

Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: Edward Andrews (Oliver Pope), Helen Westcott (Lillian Pope), Kevin Hagen (Pete Redcliff), Totty Ames (Muriel Hastings), John Hanek (Policía)
Fecha de emisión USA: 3 de Enero de 1964

Argumento:
Oliver Pope regresa a casa tras un duro día de trabajo en la oficina, cuando involuntariamente atropella a un joven repartidor de periódicos. Asustado, Pope huye del lugar del accidente dejando a la víctima tendida en el asfalto. Ya en casa, inexplicablemente el claxon, las luces y la radio del automóvil se ponen en marcha por si solas a altas horas de la noche. A la mañana siguiente, los periódicos dan la noticia de la muerte del muchacho,  y es entonces cuando Pope es perseguido implacablemente por su auto, que parece haber cobrado vida propia...
Notas y Anécdotas:
La escena en la que el automóvil casi atropella a Pope, se rodó conduciendo el vehículo marcha atrás, para después invertir la película.
Edward Andrews y Kevin Hagen harían aquí su segunda y ultima intervención en la serie tras El Tercero Desde el Sol y Elegir (ambos de la primera temporada), respectivamente.
Asimismo, quinta y última colaboración del famoso compositor Jerry Goldsmith en la serie.
Puntuación:

5x13 - LA CHICA DEL ANILLO

Titulo Original: A Ring-a-Ding Girl

Dirección: Alan Crosland Jr.

Guión: Earl Hamner Jr. 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: Maggie McNamara (Bunny Blake), Mary Munday (Hildy Powell), David Macklin (Bud Powell), George Mitchell (Doctor Floyd), Bing Rusell (Ben Branden)
Fecha de emisión USA: 27 de Diciembre de 1963

Argumento:
La famosa estrella de Hollywood, Bunny Blake se prepara para coger un vuelo con destino a Roma cuando recibe un paquete en cuyo interior hay un anillo regalo de sus admiradores de Howardville, el pequeño pueblo natal de la actriz. Tras ver reflejada en el interior de la joya la imagen de su hermana, Bunny decide anular el vuelo y dirigirse a su antiguo hogar, donde está a punto de celebrarse la feria anual a la que acudirá todo el pueblo, pero la actriz, por razones que nadie logra entender, está empeñada en impedir que se celebre el festejo...
Notas y Anécdotas:
Maggie McNamara, la actriz protagonista del episodio, realzaría aquí su única intervención en la serie, y abandonaría la interpretación al año siguiente, muriendo de forma prematura en 1978 a los los 48 años de edad a causa de una sobredosis de barbitúricos.
Cuarta y ultima colaboración en la serie del director Alan Crosland Jr.
Puntuación:

5x12 - NOVENTA AÑOS SIN DORMIR

Titulo Original: Ninety Years Without Slumbering

Dirección: Roger Kay

Guión: Richard de Roy (Basado en una historia de Johnson Smith) 

Música: Bernard Herrmann
Fotografía: Robert Pittack

Producido por: William Froug

Interpretes: Ed Wynn (Sam Forstman), Carolyn Kearney (Marnie Kirk), James T. Callahan (Doug Kirk), William Sargent (Doctor Avery), Carol Byron (Carol Chase), John Pickard (Policía)
Fecha de emisión USA: 20 de Diciembre de 1963

Argumento:
Sam Fortsman, un anciano de setenta y seis años que vive en casa de su nieta Marnie y Doug, el marido de esta, está obsesionado con un viejo reloj de pie que le regalaron el mismo día de su nacimiento, y tiene la extraña creencia de que si el aparato deja de funcionar, el fallecerá. Por ese motivo, Rortsman dedica la totalidad de su tiempo a mantener en perfecto estado el viejo reloj, por lo que apenas come o duerme. Preocupados por su estado de salud, Marnie y Doug convencen al anciano de que visite a un psiquiatra que le aconseja que venda el reloj...
Notas y Anécdotas:
La historia en que se basa el guión de Richard de Roy, es en realidad del escritor y guionista George Clayton Johnson, asiduo colaborador de la serie, que utilizó en esta ocasión el seudónimo de Johnson Smith como muestra de su descontento por los cambios que habia sufrido su historia al ser trasladada a la pantalla.
Segunda y ultima aparición del veterano Ed Wynn en la serie, tras el episodio Uno Para los Angeles, de la primera temporada.
Asimismo, única colaboración del director Roger Kay en la serie.
Puntuación:

5x11 - UN BREVE SORBO DE CIERTA FUENTE

Titulo Original: A Short Drink a Certain Fountain

Dirección: Bernard Girard

Guión: Rod Serling (Basado en una historia de Lou Holtz) 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Bert Granet

Interpretes: Patrick O'Nel (Harmon Gordon), Ruta Lee (Flora Gordon), Walter Brooke (Doctor Raymond Gordon)
Fecha de emisión USA: 13 de Diciembre de 1963

Argumento:
Harmon Gordon, un millonario entrado ya en años, se da cuenta de que no puede seguir ya el frenético ritmo de vida de su joven y ambiciosa esposa Flora, y para poner remedio a la situación, Gordon pide ayuda a su hermano Raymond, un científico que está experimentando con un suero de su invención, y que podría devolverle la juventud perdida. Tras una primera negativa, Raymond le suministra el suero, que al principio parece tener éxito, pero enseguida Harmon observa alarmado como el proceso de rejuvenecimiento parece imparable...
Notas y Anécdotas:
Este episodio recibió una demanda por plagio en el momento de su emisión, lo que hizo que no pudiese reponerse en televisión hasta 1983, donde gozó de una presentación especial por parte de Patrick O'Neal, su protagonista.
Única participación de los actores Patrick O'Neal y Ruta Lee en la serie, no así de Walter Brooke, que ya había intervenido en el episodio de la tercera temporada La Jungla.
Unica aportación del director Bernard Girard para la serie.
Puntuación:

5x10 - LA CABALLERIA FANTASMA

Titulo Original: The 7th Made Up of Phantoms

Dirección: Alan Crosland Jr.

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Bert Granet

Interpretes: Ron Foster (Sargento Conners), Warren Oates (Soldado Langsford), Randy Boone (Soldado McCluskey), Robert Bray (Capitan Dennet), Greg Morris (Teniente Woodard)
Fecha de emisión USA: 6 de Diciembre de 1963

Argumento:
Una patrulla del ejercito norteamericano formada por un sargento y dos soldados al cuidado de un tanque, se encuentra realizando unas maniobras militares cerca de la zona donde el 25 de Junio de 1876 tuvo lugar la batalla de Little Big Horn, donde las tropas del 7º de caballería comandadas por el General Custer fueron masacradas a manos de los Sioux. Tras ser testigos de algunos extraños sucesos, los tres hombres se encuentran ante la asombrosa posibilidad de participar en una batalla que se libró casi noventa años atrás...
Notas y Anécdotas:
Segunda y ultima aparición del actor Warren Oates en la serie, curiosamente, en las dos ocasiones dando vida a un soldado del ejercito norteamericano.
El argumento de este episodio tiene alguna similitud con el del film El Final de la Cuenta Atrás (1980), donde un portaaviones de nuestros días tiene la posibilidad de evitar el ataque japonés a Pearl Harbor durante la 2ª Guerra Mundial.
Puntuación:

5x09 - SONDA 7, CORTO Y CAMBIO

Titulo Original: Probe 7, Over and Out

Dirección: Ted Post

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: Robert Pittack

Producido por: William Froug

Interpretes: Richard Basehart (Coronel Adam Cook), Antoinette Bower (Eva Norda), Barton Heyman (Teniente Blane), Harold Gould (General Larrabee)
Fecha de emisión USA: 29 de Noviembre de 1963

Argumento:
El coronel Adam Cook debe realizar un aterrizaje de emergencia en un desconocido planeta a causa de una avería en su nave espacial. Pese a los daños sufridos, logra ponerse en contacto por radio con su base, pero desde allí le comunican la imposibilidad de prestarle cualquier tipo de ayuda ya que se encuentran al borde de la extinción a causa de una guerra atómica. Cuando está a punto de perder toda esperanza, Adam encuentra a una joven solitaria llamada Eve que le hace saber que el planeta donde se encuentran se llama Tierra...   
Notas y Anécdotas:
Programado para ser emitido por televisión el 22 de Noviembre de 1963, la emisión del episodio se retrasaría una semana a causa del asesinato del presidente John F. Kennedy ese mismo día en la ciudad de Dallas.
Única aparición en la serie del actor Richard Basehart, popular poco después por interpretar al Almirante Harriman Nelson en la serie Viaje al Fondo del Mar (1964-1968).
Puntuación:

5x08 - TIO SIMON

Titulo Original: Uncle Simon

Dirección: Don Siegel

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: Robert Pittack

Producido por: Bert Granet

Interpretes: Cedric Hardwicke (Simon Polk), Constance Ford (Barbara Polk), Ian Wolfe (Schwimmer), John McLiam (Oficial de Policía), Dion Hansen (Robot)
Fecha de emisión USA: 15 de Noviembre de 1963

Argumento:
El anciano y despótico Simon Plolk, es un inventor millonario que lleva los últimos 25 años de su vida enfermo y recluido en su lujosa mansión bajo los cuidados y única compañía de su sobrina Barbara, cuyo único afán es heredar la fortuna de su tío cuando este muera, y al que en realidad detesta. Cuando por fin, y tras una violenta discusión, el tío Simon muere tras caer por unas escaleras, entrará en escena la ultima invención del anciano, que hará que los años de servidumbre de su ambiciosa sobrina, estén muy lejos aun de terminar...
Notas y Anécdotas:
Primera de las dos aportaciones del director Don Siegel a la serie, Siegel había dirigido años atrás el clásico de ciencia-ficción La Invasión de los Ladrones de Cuerpos (1956), y haría lo propio con varios films protagonizados por Clint Eastwood como Dos Mulas y Una Mujer (1970), El Seductor (1972), Harry el Sucio (1971), o Fuga de Alcatraz (1979).
El Robot que aparece en el episodio es el famoso Robby del film Planeta Prohibido (1956), con algunas pequeñas modificaciones en su parte superior.
Puntuación:

5x07 - EL VIEJO EN LA CUEVA

Titulo Original: The Old Man in the Cave

Dirección: Alan Crosland Jr.
Guión: Rod Serling (Basado en un relato corto de Henry Slesar) 

Música: -
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Bert Granet

Interpretes: James Coburn (Mayor French), John Anderson (Goldsmith), John Marley (Jason), Josie Lloyd (Evelyn), Frank Watkins (Harber), Leonard P. Geer (Douglas)
Fecha de emisión USA: 8 de Noviembre de 1963

Argumento:
En 1974, hace diez años que una guerra nuclear ha eliminado casi completamente a la humanidad, y los pocos supervivientes malviven en pequeñas comunidades. Una de ellas está dirigida por el señor Goldsmith, que mantiene con vida a sus habitantes gracias a los consejos de un misterioso anciano que vive recluido en una cueva, y al que solo el conoce. Pero la llegada al pueblo de un grupo de soldados al mando del despótico Mayor French, hará que todo cambie dramáticamente, descubriéndose además la identidad del misterioso anciano...   
Notas y Anécdotas:
Única aparición del gran James Coburn en la serie. A lo largo de su carrera, Coburn protagonizaría films como Los Siete Magníficos (1960), La Gran Evasión (1963), Mayor Dundee (1965), Pat Garrett y Billy el Niño (1973), La Cruz de Hierro (1977), Eraser (1996), o Payback (1999), entre muchas otras.
Cuarta y ultima colaboración del actor John Anderson en la serie.
El relato original de Henry Slesar en que se basa el episodio, es de apenas una pagina de extensión.  
Puntuación:

5x06 - LA MUÑECA VIVIENTE

Titulo Original: Living Doll

Dirección: Richard D. Sarafian
Guión: Charles Beaumont 

Música: Bernard Herrmann
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: William Froug

Interpretes: Telly Savalas (Erich Streator), Mary La Roche (Annabelle), Tracy Atratford (Christie), June Foray (Voz de Tina Parlanchina)
Fecha de emisión USA: 1 de Noviembre de 1963

Argumento:
Erich Streator, un hombre de carácter huraño, vive con su esposa Annabelle y Christie, la pequeña hija de esta, fruto de un matrimonio anterior. Cuando Annabel compra a la pequeña una muñeca parlante llamada "Tina Parlanchina", Erich muestra su desaprobación, algo que la muñeca parece percibir, ya que a partir de ese momento empieza a mostrar indicios de tener vida propia, y la intención de librarse del hombre, al que dedica amenazantes frases que al parecer solo el puede oír, por lo que Erich, toma la decisión de desacerse de la muñeca...
Notas y Anécdotas:
Única aparición del actor Telly Savalas en la serie. Savalas, que aparecería en films como El Hombre de Alcatraz (1962), Doce del Patíbulo (1967), o Los Violentos de Kelly (1970), se haría mundialmente conocido al encarnar al detective Theo Kojak en la famosa serie policíaca Kojak (1973-1978).
Deran Sarafian, hijo del director del episodio, Richard D. Sarafian, y también director de varios films de serie B y numerosos episodios de distintas series de televisión, dirigió el film Alien Predators: Cosmos Mortal (1985), en la que aparece una muñeca con el nombre de Tina Parlanchina.
Segunda intervención de la actriz Mary La Roche en la serie tras Un Mundo Propio, de la primera temporada.  
Puntuación:

5x05 - LA ÚLTIMA NOCHE DE UN JOCKEY

Titulo Original: The Last Night of a Jockey

Dirección: Joseph M. Newman

Guión: Rod Serling
Música: -

Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: William Froug

Interpretes: Mickey Rooney (Michael Grady)
Fecha de emisión USA: 25 de Octubre de 1963

Argumento:
Michael Grady es un Jockey que a sido descubierto haciendo trampas en las carreras al dopar a su caballo, y a sido sancionado a perpetuidad. Desesperado, y consciente de que sus días como jinete han terminado, se encierra en una habitación de hotel para emborracharse. Una vez allí, una misteriosa voz que dice ser su conciencia, le dice que puede concederle lo que mas desee, y a la mañana siguiente, Grady comprueba que se deseo se a cumplido. Pero una simple llamada telefónica, hará que ese ansiado deseo se vuelva en su contra dramáticamente...
Notas y Anécdotas:
Única aparición del mítico actor Mickey Rooney en la serie. Rooney intervendría en mas de 300 títulos en sus mas de 80 años como actor.
Este episodio, junto a Los Invasores, de la segunda temporada, son los únicos de toda la serie en los que tan solo aparece un actor.
Puntuación:

5x04 - UNA ESPECIE DE CRONÓMETRO

Titulo Original: A Kind of Stopwatch

Dirección: John Rich

Guión: Rod Serling (Basado en un relato de Jerry McNeely) 

Música: Van Cleave
Fotografía: Robert Pittack 

Producido por: Bert Granet

Interpretes: Richard Erdman (Patrick Thomas McNulty), Herbie Faye (Joe Belucci), Leon Blasco (Potts), Roy Roberts (Señor Cooper), Doris Singleton (Secretaria), Ray Kellogs (Fred)
Fecha de emisión USA: 18 de Octubre de 1963

Argumento:
El fastidioso y charlatán Patrick McNulty es despedido por su jefe, harto de las inútiles ideas que este aporta a su empresa, y mas tarde, mientras se encuentra en un bar aburriendo a la clientela con su verborrea, McNulty invita a un desconocido a tomar unas cervezas, y este, en agradecimiento le regala un viejo cronometro que tiene el poder de congelar el tiempo y a las personas. Es entonces cuando McNulty decide usar el cronometro en su beneficio, hasta que lamentablemente, este cae al suelo y se rompe tras haber detenido el tiempo...
Notas y Anécdotas:
Serling recibió una queja formal del escritor Roger Vernon por las similitudes del argumento de este episodio con un relato suyo titulado The Stopwatch.
Segundo y ultimo episodio de la serie dirigido por John Rich tras Una Cámara Inusual, de la segunda temporada, y como este, contado en clave de comedia.
Puntuación:

5x03 - PESADILLA A 20.000 PIES

Titulo Original: Nightmare at 20.000 Feet 

Dirección: Richard Donner

Guión: Richard Matheson

Música: -
Fotografía: Robert W. Pittack

Producido por: Bert Granet

Interpretes: William Shatner (Bob Wilson), Christine White (Julia Wilson), Edward Kemmer (Piloto), Asa Maynor (Azafata), Nick Cravat (Gremlin)

Fecha de emisión USA: 11 de Octubre de 1963

Argumento:
Tras pasar seis meses convaleciente a causa de una crisis nerviosa a bordo de un avión, Bob Wilson y su esposa se disponen a embarcar en un aeropuerto para volver juntos a casa, pensando que esta esta es la mejor forma de terminar con la terapia y hacer frente a sus temores. Pero una vez en el aire estalla una tormenta, y Bob asustado, divisa a través de la ventanilla como en el exterior, sobre una de las alas del avión, una extraña criatura se dispone a averiar los motores del aparato. Pero al intentar explicar lo que acaba de ver, nadie le cree...
Notas y Anécdotas:
El "Gremlin" del episodio, fue interpretado sin acreditar por el actor y acróbata Nick Cravat, habitual compañero de Burt Lancaster en films como El Halcón y la Flecha (1950), o El Temible Burlón (1952).
Primero de los seis episodios de la serie dirigidos por Richard Donner, mas tarde director de films como La Profecía (1976), Superman (1978), Lady Halcón (1985), Los Goonies (1985), o la saga de Arma Letal (1987-89-92-98), entre muchas otras.
El escritor Richard Matheson, quería que la actriz Patricia Breslin interpretara de nuevo a la esposa de William Shatner, algo que ya había echo en el episodio Justo a Tiempo de la segunda temporada, creando así una especie de vinculo entre ambas historias.
Este episodio fue uno de los tres que fueron adaptados en el film En los Limites de la Realidad (1983), dirigido en esa ocasión por George Miller.
Segunda y última aparición de William Shatner en la serie.
Puntuación:

5x02 - ACERO

Titulo Original: Steel

Dirección: Don Weis

Guión: Richard Matheson 

Música: Van Cleave
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Bert Granet

Interpretes: Lee Marvin (Steel Kelly), Joe Mantell (Pole), Merritt Bohn (Nolan), Frank London (Maxwell), Tipp McClure (Gran Maxo), Chuck Hicks (Maynard Flash)
Fecha de emisión USA: 4 de Octubre de 1963

Argumento:

En el futuro, el boxeo entre humanos ha sido prohibido, por lo que ahora se utilizan androides que luchan en los combates. Steel Kelly, un antiguo boxeador y su socio Pole, son los propietarios del Gran Maxo, un modelo anticuado de luchador que precisa ser reparado y con el que viajan de ciudad en ciudad. Durante la puesta a punto previa a su próximo combate contra Maynard Flash, un modelo superior, Maxo se estropea, por lo que Kelly toma una arriesgada decisión para no perder el contrato, rememorando sus lejanos años como púgil...   

Notas y Anécdotas:
Segunda y ultima aparición del gran Lee Marvin en la serie, así como de Joe Mantell.
Según el escritor Richard Matheson, este era su episodio preferido de la serie.
La historia de Matheson seria retomada recientemente de manera muy libre en el mediocre film Acero Puro (2011), protagonizado por Hugh Jackman.
Único episodio de la serie dirigido por Don Weis.
Puntuación:

5x01 - ELOGIO DE PIP

Titulo Original: In Praise of Pip

Dirección: Joseph M. Newman

Guión: Rod Serling 

Música: René Garriguenc
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Bert Granet

Interpretes: Jack Klugman (Max Phillips), Bill Mumy (Pip), Bob Diamond (Soldado Pip), Connie Gilchrist (Señora Feeny), S. John Launer (Moran), Ross Elliott (Doctor)
Fecha de emisión USA: 27 de Septiembre de 1963

Argumento:
Max Phillips, un amargado y alcohólico corredor de apuestas, recibe la terrible noticia de que su joven hijo Pip a sido gravemente herido en la guerra de Vietnam. Tras una discusión con su jefe en la que recibe un disparo, Max se dirige al parque de atracciones donde años atrás pasaba las tardes con su pequeño hijo, y allí, sin comprender como, se reencuentra con Pip cuando este era tan solo un niño. Herido de bala, el hombre comprende que esa será la ultima tarde de diversión junto a su hijo, que muy lejos de allí, se debate entre la vida y la muerte...
Notas y Anécdotas:
Ultimas apariciones en la serie de los actores Jack Klugman y Bill Mumy.
Primero de los cuatro episodios dirigidos por Joseph M. Newman para la serie, director años antes del clásico de ciencia-ficción Regreso a la Tierra (1955).
Con este primer episodio de la quinta temporada se volvía a la duración habitual de veinticinco minutos por episodio, algo que solo había cambiado en la cuarta temporada, cuya duración era de cincuenta.
Puntuación:

4x18 - EL BARDO

Titulo Original: The Bard

Dirección: David Butler

Guión: Rod Serling 

Música: Fred Steiner
Fotografía: -  

Producido por: Herbert Hirschman

Interpretes: Jack Weston (Julius Moomer), John Williams (William Shakespeare), Burt Reynolds (Rocky Rhodes), Doro Merande (Sadie), Henry Lascoe (Gerald Hugo)
Fecha de emisión USA: 23 de Mayo de 1963

Argumento:
Julius Moomer, un antiguo conductor de tranvías con aspiraciones a guionista, ve como una y otra vez sus descabelladas historias son rechazadas por las compañías de teatro y televisión. Finalmente recibe el encargo de escribir un borrador para una nueva serie de televisión sobre magia negra y brujería, por lo que acude a una vieja librería con la intención de documentarse sobre el tema. Allí encuentra un misterioso libro gracias al cual, invoca al espíritu del mismísimo William Shakespeare, que le ayudará en su tarea. Y aunque los escritos de Moomer empiezan a ser contratados para distintos programas, el famoso autor inglés se muestra contrariado al descubrir que los ejecutivos de televisión hacen numerosos cambios en sus historias, por lo que decide abandonar su cometido. La emisión de un nuevo programa, hace que Moomer use de nuevo el libro de brujería para conseguir mas ayuda...
Notas y Anécdotas:
Única aparición en la serie del famoso actor Burt Reynolds, interprete de films como Deliverance (1972), Rompehuesos (1974), Los Caraduras (1977), Los Locos de Cannonball (1981), Ciudad Muy Caliente (1984), Interferencias (1988), Striptease (1996), Boogie Nights (1997), por la que fue nominado al Oscar como Mejor actor Secundario, o Driven (2001).
Último episodio de la cuarta temporada, y último también con una duración de cincuenta minutos, volviéndose a partir del siguiente a la habitual de veinticinco.
Puntuación: