2x19 - SEÑOR DINGLE, EL FORZUDO

Titulo Original: Mr. Dingle, the Strong 

Dirección: John Brahm

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens y William Skall 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Burgess Meredith (Luther Dingle), Don Rickles (Apostador), James Westerfield (Dueño del bar), Douglas Spencer y Michael Fox (Marcianos), James Millhollin (Periodista)
Fecha de emisión USA: 3 de Marzo de 1961

Argumento:
Luther Dingle, un apocado vendedor de aspiradoras, es el elegido por unos marcianos para tomar parte en un experimento que consiste en otorgarle una fuerza sobrehumana. Pronto el pobre hombre se percata de que algo extraño sucede, ya que puede levantar sin esfuerzo una pesada estatua de bronce, e incluso un automóvil. Rápidamente se hace famoso, pero terminado el experimento, los marcianos le retiran sin mas sus poderes, y Dingle vuelve a ser el mismo de siempre, y el hazmerreir de todo el mundo.
Notas y Anécdotas:
Este episodio ostenta el dudoso honor de ser considerado uno de los peores (sinó el peor) de toda la serie.
Douglas Spencer, uno de los Marcianos, participó en dos films clásicos de la ciencia-ficción como son El Enigma de Otro Mundo (1951), y Regreso a La Tierra (1955). Spencer moriría de diabetes tan solo unos meses después de protagonizar este episodio.
Segunda colaboración (de un total de cuatro), de Burgess Meredith en la serie. 
Puntuación:

2x18 - LA ODISEA DEL VUELO 33

Titulo Original: The Odyssey of the Flight 33 

Dirección: Justus Addiss

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: John Anderson (Capitán Farver), Paul Comi (Craig), Wayne Heffley (Wyatt), Harp Mcguire (Purcell), Sandy Kenyon (Hath), Betty Garde (Paula), Beverly Brown (Janie)
Fecha de emisión USA: 24 de Febrero de 1961

Argumento:
Durante el trayecto de Londres a Nueva York del Vuelo 33 de la Global Airlines, el capitán del aparato detecta unas extrañas turbulencias y un inexplicable aumento de la velocidad. Tras intentar contactar con tierra sin resultados, inician el descenso, observando aturdidos que lo que debería ser la isla de Manhattan, es ahora una densa jungla donde no hay rastro de la ciudad de Nueva York, y hacen además un asombroso descubrimiento que les indica que han retrocedido millones de años en el tiempo...  
Notas y Anécdotas:
La breve secuencia del Brontosaurio, de apenas unos segundos de duración, fue filmada con la técnica de Stop-Motion, y costó mas de 25.000 dolares, haciendo de este episodio uno de los mas caros de toda la serie.
Los realistas diálogos de carácter técnico que mantiene la tripulación en el episodio, fueron escritos por Robert Serling, piloto de avión y reportero de la United Press International, y hermano del creador de la serie, Rod Serling.
Tanto John Anderson como Paul Comi, serian dos de los actores con mas apariciones en la serie, con 4 y 3 intervenciones respectivamente.
Puntuación:

2x17 - VEINTIDÓS

Titulo Original: Twenty Two 

Dirección: Jack Smitght

Guión: Rod Serling (Basado en una historia de Benneth Cerf) 

Música: -
Fotografía: - 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Barbara Nichols (Liz Powell), Jonathan Harris (Doctor), Fredd Wayne (Barney), Arline Sax (Enfermera de la Morgue/Azafata), Mary Adams (Enfermera de día)
Fecha de emisión USA: 10 de Febrero de 1961

Argumento:
Liz Powell es una bailarina que está ingresada en el hospital a causa del estrés. Lejos de poder descansar, sufre cada noche la misma pesadilla, en la cual sigue a una misteriosa enfermera hasta la sala 22, donde se encuentra la morgue, y es invitada a entrar en ella por la enfermera, que le indica que "aun cabe uno mas". Tiempo después, ya recuperada, y cuando se encuentra en el aeropuerto dispuesta a coger un avión, una azafata (con un asombroso parecido a la enfermera de sus pesadillas), le indica que en el vuelo 22 "aun cabe uno mas"...
Notas y Anécdotas:
En la historia original, la protagonista es una mujer que se topa con el conductor de un coche fúnebre, que acaba siendo el ascensorista de un hospital donde el ascensor cae al vacío tras romperse los cables del mismo.
Jonathan Harris se haría famoso poco tiempo después al interpretar al malintencionado Doctor Zachary Smith en la serie de ciencia-ficción Perdidos en el Espacio (1965-1968).
Este es el cuarto episodio de los seis rodados en vídeo.
Puntuación:

2x16 - UN PENIQUE POR TUS PENSAMIENTOS

Titulo Original: A Penny For Your Thoughts 

Dirección: James Sheldon

Guión: George Clayton Johnson 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Dick York (Hector B. Poole), June Dayton (Helen Turner), Dan Tobin (Señor Bagby), Cyril Delevanti (L.J. Smithers), James Nolan (Guarda de seguridad)         
Fecha de emisión USA: 3 de Febrero de 1961

Argumento:
Hector B. Poole, un empleado de banca, se detiene a comprar el periódico de camino al trabajo, al lanzar la moneda como pago, esta de forma sorprendente cae de canto, y desde ese momento Hector se da cuenta de que tiene la facultad de leer el pensamiento de todo el que le rodea. Ya en la oficina, y gracias a su nuevo don, descubrirá que uno de los empleados planea robar el banco. Tras advertir a sus superiores y detener al presunto ladrón, todo resultará ser un error, y Hector será despedido.
Notas y Anécdotas:
Segunda participación en la serie, tras El Testamento Purpura, del actor Dick York, popular años mas tarde al protagonizar junto a Elizabeth Montgomery, Embrujada (1964-1972)
En un principio, la historia iba a ser protagonizada por un jugador de póker que al poder leer el pensamiento de sus contrincantes, llega fácilmente a la final de un campeonato, donde se enfrentará a un rival que piensa... en chino!
Puntuación:

2x15 - LOS INVASORES

Titulo Original: The Invaders 

Dirección: Douglas Heyes

Guión: Richard Matheson

Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Agnes Moorehead (Mujer) 

Fecha de emisión USA: 27 de Enero 1961

Argumento:
En una vieja cabaña en medio de un páramo desolado, vive una mujer sola, que una noche nota un gran estruendo que sacude la casa haciéndole caer al suelo aturdida. Tras incorporarse investiga lo ocurrido, y descubre aterrada, que un pequeño platillo volante a aterrizado en el tejado de la cabaña, y del aparato surgen unos seres diminutos que la atacan. Tras una desesperada lucha, la mujer logra destruir la nave, y de ella, surge una voz de radio advirtiendo a sus semejantes, en La Tierra, de la imposibilidad de atacar el planeta...
Notas y Anécdotas:
En un principio, la historia escrita por Richad Matheson trataba sobre un pequeño muñeco poseído que atacaba a una mujer, aunque finalmente esta fue cambiada por la de un ser venido de otro planeta.
Con mas de 70 películas a lo largo de su carrera, Agnes Moorehead seria recordada sobre todo por su papel de Endora, madre de Elizabeth Montgomery, en la serie Embrujada (1964-1972).
La voz del "invasor" que se escucha comunicando por radio al final del episodio, en su versión original es la del director del mismo, Douglas Heyes.
Una vez mas, y como en otros episodios de la serie, el platillo volante que aparece aquí es el mismo del film Planeta Prohibido (1956).
El diseño de los invasores, que eran manipulados a través de una apertura en la espalda por un operador vestido de negro, corrió a cargo del director Douglas Heyes, que había trabajado en los estudios Disney. 
Puntuación:

2x14 - TODA LA VERDAD

Titulo Original: The Whole Truth 

Dirección: James Sheldon

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: -

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Jack Carson (Harvey Hunnicut), Loring Smith (Luther Grimbley), George Chandler (Anciano), Arte Johnson (Irv), Jack Ging (Joven cliente), Nan Peterson (Joven clienta)
Fecha de emisión USA: 20 de Enero de 1961

Argumento:

Jack Hunnicut es un vendedor de coches usados con una habilidad especial para engatusar a posibles compradores. Un día, llega hasta su tienda un anciano con la intención de vender su viejo automovil, que Hunnicut compra por un precio irrisorio, no sin antes ser advertido por el dueño de que está encantado. Tras burlarse de el, mas tarde se da cuenta de que el anciano tenia razón, ya que desde ese momento, Hunnicut es incapaz de volver a mentir a sus clientes, por lo que intenta por todos los medios desacerse del vehículo, algo que finalmente logra...
Notas y Anécdotas:
Ironicamente, el actor Lee Sabinson, al que no vemos el rostro, y que interpreta en este episodio al mandatario soviético Nikita Kruschev, formó parte de la lista negra del gobernador McCarthy durante la caza de brujas, por sus supuestas simpatías hacia el partido comunista.
Tercero de los seis episodios de la serie filmados en video.
Puntuación:

2x13 - DE REGRESO ALLÍ

Titulo Original: Back There 

Dirección: David Orrick McDearmon

Guión: Rod Serling 

Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Russell Johnson (Peter Corrigan), John Lasell (Jonathan Wellington), Bartlett Robinson (William), Paul Hartman (Capitán de Policia), James Lydon (Patrullero 69)        
Fecha de emisión USA: 13 de Enero de 1961

Argumento:
Peter Corrigan se encuentra en su club, discutiendo con unos amigos sobre la posibilidad de viajar en el tiempo, y las consecuencias que esto acarrearía en la historia. Cuando sale del local para dirigirse a su hogar, observa con sorpresa que a retrocedido en el tiempo hasta el 14 de abril de 1865, horas antes de que el presidente Lincoln sea asesinado. Tentado por impedir el magnicidio, Corrigan pretende evitarlo acudiendo a la policía, pero es tomado por loco y encarcelado, pero mas tarde recibe la visita de un hombre que dice querer ayudarle...
Notas y Anécdotas:
El guión original de este episodio fue escrito por Rod Serling para el programa Armstrong Circle Theatre (1950-1957), pero al no ser finalmente utilizado, Serling decidió adaptarlo mas tarde para su propia serie.
Russell Johnson apareció en el episodio Ejecución, de la primera temporada de la serie, y también con el viaje en el tiempo como nexo en común.
En un episodio de la versión de la serie de 2003 titulada Memphis, el viajero del tiempo trataba de evitar el asesinato de Martin Luther King.
Puntuación:

2x12 - POLVO

Titulo Original: Dust 

Dirección: Douglas Heyes

Guión: Rod Serling 

Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Thomas Gómez (Sykes), John Larch (Sheriff Koch), Vladimir Sokoloff (Gallegos), John Alonso (Luis Gallegos), Paul Genge (Señor Canfield), Dorothy Adams (Señora Canfield)      
Fecha de emisión USA: 6 de Enero de 1961

Argumento:

En un pequeño pueblo del viejo Oeste, el joven Luis Gallegos espera ser ajusticiado en la horca por acabar con la vida de una niña al arrollarla accidentalmente con su caballo. Hasta el lugar llega Peter Sykes, un sucio buhonero que ofrece al desesperado padre del joven Luis, unos polvos supuestamente magicos, que harán que su hijo sea perdonado por los padres de la pequeña, con lo que podrá salvarle de la horca. Aunque los polvos no resultan ser otra cosa que simple tierra, el linchamiento acabará de una forma del todo inesperada...
Notas y Anécdotas:
Rod Serling escribiría el guión de esta historia, entonces titulado A Town as Turned to Dust, para el programa de televisión Playhouse 90 (1956-1961), pero al ser rechazado por este, Serling lo incorporó mas tarde a su propia serie.
Thomas Gómez ya había aparecido en el episodio Clausula de Rescisión, de la primera temporada, interpretando al Diablo.
Doug Heyes Jr., hijo del director Douglas Heyes, tiene un pequeño papel en el episodio interpretando al niño que se dirige al reo sentenciado a muerte a través de la ventana de la celda.
Puntuación:

2x11 - LA NOCHE DE LOS MANSOS

Titulo Original: The Night of the Meek 

Dirección: Jack Smight

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: -

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Art Carney (Henry Corwin), John Fiedler (Señor Dundee), Robert P. Lieb (Oficial Flaherty), Val Avery (Dueño del Bar), Meg Wyllie (Hermana Florence)     
Fecha de emisión USA: 23 de Diciembre de 1960

Argumento:

Henry Corvin es un desempleado que a sido contratado por unos grandes almacenes para hacer de Santa Claus en las fiestas Navideñas. Después de emborracharse en un bar, llega tarde al trabajo y es despedido. Tras bagar por las calles, encuentra un gran saco con la virtud de poder extraer de su interior todos los regalos que la gente desee. Pero poco después es acusado de haber robado los regalos que a ido repartiendo, y es conducido a comisaria. Puesto en libertad, Corvin descubrirá que la magia no a echo mas que empezar...
Notas y Anécdotas:
Rod Serling escribió el guión de este episodio pensando especialmente en Art Carney para el papel protagonista.
El titulo del episodio se basa en las palabras de San Mateo en La Biblia: "Bienaventurados los Mansos, porque ellos heredaran La Tierra".
Segundo de los seis episodios de la serie rodado en cinta magnética en lugar de soporte cinematográfico.
Puntuación:

2x10 - UNA CAMARA INUSUAL

Titulo Original: A Most Unusual Camera 

Dirección: John Rich

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Fred Clark (Chester Dietrich), Jean Carson (Paula Dietrich), Adam Williams (Woodward), Marcel Hillaire (Pierre)    
Fecha de emisión USA: 16 de Diciembre de 1960

Argumento:

Un matrimonio de ladrones que acaba de robar en una tienda de antigüedades, descubre que el botín substraído no resulta ser de demasiado valor, pero entre los objetos robados se encuentra una antigua cámara fotográfica, que, como descubrirán mas tarde, puede hacer fotografías de cosas que están a punto de ocurrir. Tras acudir al hipódromo y hacer que la cámara les rebele los caballos ganadores, ganando gracias a ello una fortuna, la avaricia les pasará una mala pasada...
Notas y Anécdotas:
El episodio tubo algunos problemas con el departamento encargado de censurar las emisiones televisivas, en el caso de este episodio, respecto al lenguaje de sus protagonistas, especialmente cuando se dirigían al personaje del camarero francés, por resultar algo peyorativa.
Puntuación:

2x09 - EL PROBLEMA CON TEMPLETON

Titulo Original: The Trouble With Templeton 

Dirección: Buzz Kulik

Guión: E. Jack Neuman 

Música: Jeff Alexander
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Brian Aherne (Booth Templeton), Pippa Scott (Laura Templeton), Sidney Pollack (Arthur Willis), Charles Carlson (Barney Flueger), King Calder (Sid Sperry)   
Fecha de emisión USA: 9 de Diciembre de 1960

Argumento:

Booth Templeton es un veterano actor de Broadway cuyos días de fama quedaron atrás hace años, en los que vivía junto a su amada esposa, fallecida cuando ella aun era muy joven. Una mañana llega tarde al ensayo de la nueva obra en la que actúa, y el despótico director se lo recrimina severamente, por lo que Templeton abandona el lugar aturdido. Al salir del teatro, se da cuenta sorprendido de que a retrocedido hasta 1927, reencontrándose con Laura, su esposa, pero esta no parece ser la misma persona que el recordaba...
Notas y Anécdotas:
Un joven Sidney Pollack aparece aquí antes de empezar su carrera como director, donde seria responsable de títulos como Las Aventuras de Jeremiah Johnson (1972), Tootsie (1982), Memorias de África (1985), o La Tapadera (1993), entre muchas otras.
Puntuación:

2x08 - LA TARDANZA DE LA HORA

Titulo Original: The Lateness of the Our
Dirección: Jack Smight

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: -

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Inger Stevens (Jana), John Hoyt (Doctor Loren), Irene Tedrow (Señora Loren), Tom Palmer (Robert), Mary Gregory (Nelda)
Fecha de emisión USA: 2 de Diciembre de 1960

Argumento:

La joven Jana vive confinada en la mansión familiar sin apenas contacto con el mundo exterior junto a sus padres, el Doctor Loren y su esposa, en una monótona y aburrida vida aparentemente perfecta junto a los miembros del servicio, robots construidos por el doctor tiempo atrás que acatan eficientemente todas las tareas que se les encomienda. Aburrida de la situación, Jana pone de manifiesto su malestar, y tras una discusión con sus padres, y la amenaza de abandonar el hogar, descubrirá un terrible secreto...
Notas y Anécdotas:
Primero de los seis episodios rodados en cinta de vídeo en lugar de película de 16 mm, para recortar gastos en la producción, resintiéndose notablemente la calidad de las imágenes.
Inger Stevens ya había aparecido en el episodio El Autoestopista, y John Hoyt, repetiría mas adelante en el divertido ¿Podría el Verdadero Marciano Ponerse en Pié?.
John Hoyt aparecería en el episodio piloto de la serie Star Trek (1966-1969), "The Cage", interpretando al Doctor Philip Boyce. Dicho episodio piloto no llegaría a emitirse como tal, al no ser del agrado de la productora, pero si mas adelante, en dos partes, y con el titulo de "La Colección de Fieras", con nuevos actores y escenas añadidas.
Puntuación:

2x07 - JUSTO A TIEMPO

Titulo Original: Nick of Time 

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Richard Matheson 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: William Shatner (Don Carter), Patricia Breslin (Pam Carter), Guy Wilkerson (Camarero), Stafford Repp (Mecanico)   
Fecha de emisión USA: 18 de Noviembre de 1960

Argumento:

Durante su viaje de luna de miel, Don y Pat Carter sufren una avería en su automovil y son remolcados hasta el taller de una pequeña ciudad. Mientras dura la reparación, deciden ir a comer algo en una cafetería cercana. En la mesa donde se sientan, hay una maquina a monedas llamada "El Adivino Místico", que responde a cualquier pregunta que se le haga extrayendo una tarjeta. Don prueba suerte como un simple juego, pero pronto se obsesiona a causa de las exactas respuestas que le proporciona el pequeño artilugio...
Notas y Anécdotas:
El actor William Shatner se haría mundialmente conocido por interpretar al Capitán James T. Kirk en la serie de ciencia-ficción Star Trek (1966-1969), además de protagonizar Pesadilla a 20.000 Pies, otro de los episodios mas recordados de La Dimensión Desconocida.
Puntuación:

2x06 - EL OJO DEL OBSERVADOR

Titulo Original: Eye of the Beholder / The Private World of Darkness 

Dirección: Douglas Heyes

Guión: Rod Serling

Música: Bernard Herrmann
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Maxine Stuart y Donna Douglas (Janet Tyler), William D. Gordon (Doctor Bernardi), Jennifer Howard (Enfermera), Edson Stroll (Walter Smith), George Keymas (Lider) 

Fecha de emisión USA: 11 de Noviembre de 1960

Argumento:
Janet Tyler se encuentra convaleciente en el hospital tras someterse a varias operaciones de cirugía con el objeto de transformar su rostro, deforme de nacimiento, que las anteriores intervenciones no han podido cambiar. Cuando llega el día en que deben extraerle las vendas que le cubren por completo la cara, Janet descubre que la operación no a tenido éxito, y no podrá cumplir con los estándares de "normalidad" que rigen en la sociedad en la que vive, que no tienen porqué ser los mismos que los de la nuestra...
Notas y Anécdotas:
En el guion original escrito por Serling y titulado The Private World of Darkness, el doctor y las enfermeras tenían una actitud antipática con respecto a la paciente, pero el director Douglas Heyes, quiso enfocarlo de otro modo.
Rod Serling reutilizó la idea de esta historia para el episodio The Different Ones, de la serie Galería Nocturna (1969-1973), también creada por el, y que narraba como en un mundo futuro, un adolescente desfigurado es enviado a un planeta donde los habitantes son como el.
Este episodio volvería a rodarse en la nueva versión de la serie (2002-2003), utilizando el mismo guion de Serling, pero con resultados totalmente decepcionantes.
Aparece en este episodio uno de los personajes mas icónicos y recordados de toda la serie, el Doctor Bernardi, interpretado por el actor William D. Gordon, irreconocible aquí, pero al que podemos poner rostro en el episodio El Hombre Nervioso en la Habitación Barata.
El encargado del maquillaje, William Tuttle, se inspiró en el trabajo que el mismo había realizado en el film El Tiempo en sus Manos (1960), para caracterizar a los temibles Morlocks.
Puntuación:

2x05 - EL HOMBRE QUE AULLA

Titulo Original: The Howling Man
Dirección: Douglas Heyes

Guión: Charles Beaumont 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: John Carradine (Hermano Jerome), H. M. Wynant (David Ellington), Robin Hughes (El hombre que aulla / Diablo), Frederic Ledebur (Hermano Christophorus)    
Fecha de emisión USA: 4 de Noviembre de 1960

Argumento:

David Ellington es un viajero que una noche de tormenta, perdido y exhausto pide asilo en un viejo monasterio. En un primer momento se le niega la entrada, pero dado su estado de salud, se le permite permanecer a refugio. Durante la noche, escucha unos aullidos que provienen de una de las celdas, en la que descubre a un hombre vestido con harapos que dice ser prisionero de los monjes. Al ser amenazado por Ellington con acudir a la policía, el Padre Jerome, abad del monasterio, le rebela que el hombre que permanece encerrado es el Diablo en persona...
Notas y Anécdotas:
En un principio, los monjes mantendrían encerrado al Diablo con la ayuda de una cruz ante la puerta de su celda, pero ante una posible reacción negativa de la comunidad religiosa, se optó por utilizar la "vara de la verdad".
En contra de la opinión de Charles Beaumont, el director, Douglas Heyes, optó por mostrar al Diablo en el episodio.
El actor H. M. Wynant aparecería en un papel secundario en el film La Conquista del Planeta de los Simios (1972), cuarta entrega de la saga que originaria la esplendida El Planeta de los Simios (1968), de cuyo guión se haría cargo Rod Serling.
Puntuación: