3x06 - EL ESPEJO

Titulo Original: The Mirror
Dirección: Don Medford

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Peter Falk (Ramos Clemente), Will Kuluva (De Cruz), Antony Carbone, Rodolfo Hoyos, Richard Karlan y Arthur Batanides (Lugartenientes), Vladimir Sokoloff (Sacerdote)
Fecha de emisión USA: 20 de Octubre de 1961

Argumento:
Tras una revolución, el General Ramos Clemente se a echo con el poder en un pequeño país latinoamericano. Antes de ser destituido, el antiguo presidente le advierte que tendrá que vivir con el temor a ser derrocado, traicionado, o asesinado. Clemente pronto empieza a tener extrañas visiones a través de un misterioso espejo, que le refleja imagenes de un futuro lleno de conspiraciones e intentos de asesinato contra el por parte de sus hombres de confianza. Hasta tal punto llega su paranoia, que decide ejecutarlos uno a uno.
Notas y Anécdotas:
Peter Falk se haría mundialmente famoso años mas tarde al interpretar al teniente Colombo en la serie policíaca del mismo titulo (1968-1978 y 1989-2003).
El actor haría en este episodio su única intervención en la serie, pese a que Rod Serling lo había contratado para otros dos.
Puntuación:

3x05 - UNA PARTIDA DE BILLAR

Titulo Original: A Game of Pool
Dirección: Buzz Kulik

Guión: George Clayton Johnson 

Música: -
Fotografía: Jack Swain 

Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Jack Klugman (Jess Cardiff), Jonathan Winters (James "Fats" Brown)        

Fecha de emisión USA: 13 de Octubre de 1961

Argumento:
Jesse Cardiff, actual campeón de billar, vive a la sombre del gran "Fats Brown", un antiguo campeón fallecido hace mas de veinte años, y con quien todo el mundo le compara. Cardiff está convencido de que de haber podido competir con Brown, le habría vencido, y todo el mundo habría comprobado que él es el mejor. En respuesta a sus deseos, el fallecido Brown se aparece al sorprendido Cardiff, y le hace una proposición: Si el actual campeón quiere jugar una partida con el, y demostrar que es el mejor, deberá apostar su vida...
Notas y Anécdotas:
En el final escrito por George Clayton Johnson para el episodio, Cardiff perdía la partida, pero Fats Brown decidía perdonarle la vida, dándose por satisfecho con la lección que había aprendido su contrincante.
Este final si fue utilizado en el remake del episodio en la nueva versión de la serie (1985-1989).
El actor Jonathan Winters había pedido por escrito a Rod Serling aparecer en la serie.
Esta es la segunda aparición de Jack Klugman en la serie de un total de cuatro.      
Puntuación:

3x04 - LOS TRANSEUNTES

Titulo Original: The Passerby
Dirección: Elliot Silverstein

Guión: Rod Serling 

Música: Fred Steiner
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: James Gregory (Sargento), Joanne Linville (Lavinia Godwin), David Garcia (Teniente), Warren J. Kemmerling (Jud Godwin), Austin Green (Abraham Lincoln)        
Fecha de emisión USA: 6 de Octubre de 1961

Argumento:

Recién finalizada la guerra de Secesión americana, las tropas del Sur recorren a pie un sendero que pasa junto a una semi derruida mansión, donde la señora del lugar, Lavinia, recuerda a su esposo muerto en el frente. En el lugar se detiene a descansar un sargento, que durante un rato hace compañía a la mujer. Poco mas tarde, entre los soldados, aparece un teniente del ejercito del Norte que salvó la vida del sargento, perdiendo la suya a cambio, y mas tarde, el marido fallecido de Lavinia, que dice esperarla al final del sendero...  

Notas y Anécdotas:
El guión del episodio está basado en otro, también escrito por Rod Serling, titulado The Cause, y que formó parte del programa Matinee Theatre (1955-1958).
El argumento de este episodio es muy similar al del film Los Otros (2001) de Alejandro Amenabar.
El personaje de Jud Godwin, hace referencia a un amigo y ex compañero de Rod Serling en el ejercito llamado V.J. Godwin.
Puntuación:

3x03 - EL REFUGIO

Titulo Original: The Shelter 

Dirección: Lamont Johnson

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Larry Gates (Bill Stockton), Joseph Bernard (Marty Weiss), Jack Albertson (Jerry Harlowe), Peggy Stewart (Grace Stockton), Sandy Kenyon (Frank Henderson)
Fecha de emisión USA: 29 de Septiembre de 1961

Argumento:
El Doctor Bill Stockton se encuentra en casa celebrando su cumpleaños en compañía de algunos amigos y vecinos. Durante la agradable reunión, la radio transmite la noticia de que unos misiles nucleares han sido lanzados en dirección a los Estados Unidos , y están a punto de estallar. Stockton y su familia hacen acopio de alimentos y se disponen a esconderse en su refugio del sótano, pero sus amigos no disponen de nada parecido, y suplican al doctor que les permita ir con ellos, pero en el refugio no hay sitio para todos... 
Notas y Anécdotas:
La calle que aparece en el episodio es la misma que aparecía en otros como Elegir o A Corta Distancia.
Anecdoticamente, poco después de la emisión del episodio, el presidente John F. Kennedy, se dirigiría a la nación recomendando la construcción de refugios para protegerse de un eventual ataque nuclear soviético.
Puntuación:

3x02 - LA LLEGADA

Titulo Original: The Arrival 

Dirección: Boris Sagal

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Harold J. Stone (Grant Sheckly), Fredd Wayne (Malloy), Noah Keen (Bengston), Robert Karnes (Robbins), Bing Russell (Cousins)        
Fecha de emisión USA: 22 de Septiembre de 1961

Argumento:
El vuelo 109 de la compañía Trans East Airlines procedente de Buffalo, aterriza en su destino a la hora prevista, pero misteriosamente no hay rastro alguno en su interior de la tripulación ni de los pasajeros que iban a bordo del aparato, así como del equipaje de los mismos. Ante tal inexplicable situación, las autoridades del aeropuerto requieren la presencia de Grant Sheckly, un especialista del comité Federal de Aviación que será el encargado de aclarar el misterio, y que nunca a dejado un caso sin resolver... hasta ahora.
Notas y Anécdotas:
Programado en un principio para ser emitido en la segunda temporada de la serie, el titulo original del episodio era The DC-3.
En una trágica coincidencia, el director Boris Sagal, moriría años mas tarde al ser golpeado por las hélices del motor de cola de un helicóptero.
Puntuación:

3x01 - DOS

Titulo Original: Two 

Dirección: Montgomery Pittman

Guión: Montgomery Pittman 

Música: Van Cleave
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: Buck Houghton

Interpretes: Elizabeth Montgomery (Mujer), Charles Bronson (Hombre)  
Fecha de emisión USA: 15 de Septiembre de 1961

Argumento:

Tras el fin de una devastadora guerra futura que a terminado con casi toda la vida sobre La Tierra, dos contendientes, un hombre y una mujer, se encuentran en las ruinas de una ciudad destruida. Tras un primer y violento enfrentamiento, el hombre intenta explicar a la mujer que ya no hay motivo para la lucha, ya que las naciones en guerra se aniquilaron mutuamente, y por tanto ya no hay ejercitos ni motivos por los que luchar. La desconfianza inicial pronto dará paso a la necesidad de la compañía mutua...
Notas y Anécdotas:
Charles Bronson participaría en films tan conocidos como Los Siete Magníficos (1960), La Gran Evasión (1963), Doce del Patíbulo (1967), o Hasta que llegó su Hora (1968), entre otras.
Elizabeth Montgomery se haría tremendamente popular años después por encarnar a Samantha en la famosa serie Embrujada (1964-1972).
La única palabra que pronuncia el personaje de Elizabeth Montgomery en el episodio, es "procrazny", que significa "hermoso" en ruso.
El guionista y director Montgomery Pittman quería que su hija Sherry protagonizara el episodio, pero con tan solo 19 años, los productores la consideraron demasiado joven para el papel. 
Puntuación: