5x36 - LA PISCINA ENCANTADA

Titulo Original: The Bewitchin' Pool

Dirección: Joseph M. Newman

Guión: Earl Hamner Jr. 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: Mary Badham (Jean Louise), Dee Hartford (Gloria Sharewood), Tod Andrews (Gil Sharewood), Jeffrey Byron (Jeb), Kim Hector (Whitt), Georgia Simmons (Tia T)
Fecha de emisión USA: 19 de Junio de 1964

Argumento:
Gil y Gloria Sharewood han llegado a un acuerdo para poner fin a su matrimonio, y deciden separarse. Por esa razón reune a sus dos hijos en el jardín de su mansión, y les piden que llegado el momento, decidan con quien de los dos preferirán vivir en adelante. Los niños, incapaces de poder tomar una decisión, huyen corriendo y se lanzan a la piscina desde donde aparecen en un estanque cerca de una mágica casa en el campo donde hay otros niños, y que está regentada por la Tía T, una adorable anciana...
Notas y Anécdotas:
A causa de un problema técnico, las escenas de exteriores tuvieron que ser dobladas en estudio, pero la actriz Mary Badham no estaba disponible, por lo que su voz fué reemplazada por la de otra actriz, notándose claramente el cambio con el resto de escenas.
La escena del prologo se repitió y alargó a causa de la corta duración del episodio tras el primer montaje.
Episodio número 156 y último de La Dimensión Desconocida.
Puntuación:

5x35 - EL TEMOR

Titulo Original: The Fear 

Dirección: Ted Post

Guión: Rod Serling

Música: -
Fotografía: Fred Mandl

Producido por: William Froug

Interpretes: Mark Richman (Agente Robert Franklin), Hacel Court (Charlotte Scott)

Fecha de emisión USA: 29 de Mayo de 1964

Argumento:
La editora Charlotte Scott a comprado una cabaña en la montaña con la intención de pasar una temporada alejada de su ajetreada vida. Una noche, el agente Robert Franklin se dirige a la casa con la intención de investigar unas extrañas luces que la joven afirma haber visto por la zona. Mientras conversan, las luces y un fuerte ruido se repiten, y cuando Franklin sale a reconocer los alrededores, encuentra unas enormes huellas junto a su coche patrulla. Por la mañana descubrirán que el causante de todo es un enorme extraterrestre de un solo ojo...
Notas y Anécdotas:
Unicas  participaciones de los actores Hacel Court y Mark Richman en la serie.
Richman, actor de largo recorrido televisivo, aparecería en un gran número de series como Alfred Hitchcock Presenta (1955-1962), Rumbo a lo Desconocido (1963-1965), El Fugitivo (1963-1967), Viaje al fondo del Mar (1964-1968), Misión Imposible (1966-1973), o Los Invasores (1967-1968), entre muchas otras.
Por su parte, la británica Hacel Court, había intervenido en algunos clásicos del cine de terror como La Maldición de Frankenstein (1957), El Hombre que Desafió a la Muerte (1959), o La Máscara de la Muerte Roja (1964).
Ultimo guión escrito por Rod Serling para La Dimensión Desconocida.
Cuarta y ultima colaboración del director Ted Post en la serie.
Puntuación:

5x34 - VEN A PASEAR CONMIGO

Titulo Original: Come Wander With Me

Dirección: Richard Donner

Guión: Anthony Wilson 

Música: Jeff Alexander
Fotografía: Fred Mandl

Producido por: William Froug

Interpretes: Gary Crosby (Floyd Burney), Bonnie Beecher (Mary Rachel), Jonathan Bolt (Billy Rayford), Hank Patterson (Anciano)
Fecha de emisión USA: 22 de Mayo de 1964

Argumento:
Floyd Burney, un joven cantante de Rock, se adentra en una zona rural en busca de alguna vieja balada que recomponer para convertirla después en un éxito comercial. Tras perderse en el bosque, encuentra a una misteriosa muchacha cantando una antigua melodía, y tras escuchar la canción, Floyd está convencido de triunfar con ella. Pero pronto el cantante se da cuenta de que no puede tratarse de una canción antigua, ya que la triste historia que se cuenta en ella, es la misma que, sin pretenderlo, el está escenificando en ese momento...
Notas y Anécdotas:
Gary Crosby, protagonista del episodio, era hijo del famoso Bing Crosby, fruto del primer matrimonio de este con la actriz y también cantante Dixie Lee.
Liza Minnelli optó al papel protagonista del episodio, que finalmente iría a parar a manos de Bonnie Beecher.
Sexta y última participación del director Richard Donner en la serie.
Unica colaboración del guionista Anthony Wilson en la serie.
Puntuación:

5x33 - EL CENTRO DE CONTROL DE WHIPPLE

Titulo Original: The Brain Center at Whipple's

Dirección: Richard Donner

Guión: Rod Serling  

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: Richard Deacon (Wallace V. Whipple), Paul Newlan (Hanley), Ted De Corsia (Dickerson), Jack Crowder (Técnico), Shawn Michaels (Barman), Burt Conroy (Vigilante)
Fecha de emisión USA: 15 de Mayo de 1964

Argumento:
El magnate de la industria Wallace V. Whipple, está obsesionado con mejorar el rendimiento de sus empresas, por lo que contrata los servicios de X109B14, una poderosa computadora capaz de realizar el trabajo de cientos de empleados en mucho menos tiempo, con lo que la nueva maquina provocará en pocos meses un gran numero de despidos. Tras terminar reemplazando a todos sus empleados, un solitario Whipple se da cuenta demasiado tarde de que el mismo se ve amenazado por la eficiencia de sus nuevas maquinas...
Notas y Anécdotas:
La trama del episodio, que en un principio iba a titularse Automotion, se le ocurrió a Rod Serling tras visionar The King Machine, un capitulo del programa de televisión CBS Tomorrow (1960).
Segunda aparición en la serie de Robby el Robot, el famoso androide del film Planeta Prohibido (1956), si bien es cierto, que en el episodio Uno Para los Angeles, de la primera temporada, también tenia un cameo donde aparece como un juguete.
Puntuación:

5x32 - EL SEÑOR GARRITY Y LOS MUERTOS

Titulo Original: Mr. Garrity and the Graves

Dirección: Ted Post

Guión: Rod Serling (Basado en una historia de Mike Korologos)  

Música: Tommy Morgan
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: John Dehner (Jared Garrity), Stanley Adams (Jensen / John), Norman Leavott (Sheriff Gilchrist), J. Pat O'Malley (Gooberman), Percy Helton (Lapham), John Mitchum (Ace)
Fecha de emisión USA: 8 de Mayo de 1964

Argumento:
En 1890, Jared Garrity llega a Happiness, Arizona, ofreciendo sus servicios como "resucitador de muertos". Ante el escepticismo de los habitantes del pueblo, Garrity se dispone a demostrar sus poderes resucitando un perro que acaba de ser atropellado en la calle, y ante el asombro de todos, el animal es devuelto a la vida. Garrity asegura entonces que esa misma noche resucitará a todos los difuntos de Happiness, pero tras pensarlo detenidamente, los habitantes del pueblo deciden pagar al forastero para que deje a los difuntos en su lugar ...
Notas y Anécdotas:
El episodio está basado en un articulo del periodista deportivo Mike Korologos donde relataba la llegada, en 1870, de un charlatán a un pueblo en las montañas ofreciendo sus servicios como "resucitador de muertos", y cuyos habitantes le llegaron a pagar hasta 2,500 dolares a cambio de que dejara a los difuntos en sus sepulturas.
Tercera y ultima aparición de John Dehner en la serie.
Puntuación:

5x31 - EL ENCUENTRO

Titulo Original: The Encounter

Dirección: Robert Butler

Guión: Martin M. Goldsmith  

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: Neville Brand (Fenton), George Takei (Taro "Arthur" Takamuri)
Fecha de emisión USA: 1 de Mayo de 1964

Argumento:
Fenton, un veterano ex marine que había combatido contra los japoneses en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, contrata a un joven jardinero para que le ayude a hacer algunas reparaciones en el ático de su casa, y para su sorpresa, el jardinero resulta ser un joven de origen japones llamado Taro. Al principio la relación entre ambos comienza con una conversación cordial, hasta que poco a poco va derivando en serias acusaciones mutuas sobre lo ocurrido en la guerra que les llevaran a un trágico e inesperado desenlace...
Notas y Anécdotas:
Primera y unica intervencion del actor George Takei en la serie. Takei se haria famoso años mas tarde por interpretar al teniente Sulu en la mitica serie de television Star Trek (1966-1969), y sucesivos films.
Segunda y ultima colaboracion tanto del director Robert Butler como del guinista Martin M. Goldsmith en la serie.
Tras una fuerte protesta por parte de la Union de Derechos Civiles, a causa del origen del personaje interpretado por Takei, el episodio no volveria a emitirse en television hasta que no fue lanzado en video en 1980.
Puntuación:

5x30 - PARADA EN UN PUEBLO SILENCIOSO

Titulo Original: Stopover in a Quiet Town

Dirección: Ron Winston

Guión: Earl Hamner Jr.  

Música: -
Fotografía: Robert Pittack

Producido por: Bert Granet

Interpretes: Barry Nelson (Bob Frazier), Nancy Malone (Millie Frazier), Denise Lynn (Niña)
Fecha de emisión USA: 24 de Abril de 1964

Argumento:
El matrimonio compuesto por Bob y Millie Frazier se despierta aturdido en una casa desconocida tras una noche de diversión y excesos con el alcohol. Tras intentar recordar sin éxito como llegaron hasta ahí, deciden salir al exterior, descubriendo extrañados que se encuentran en lo que parece un pueblo sin rastro alguno de vida donde nada de lo que ven y tocan parece real. Cuando finalmente logran subir a un tren que les aleje del lugar, este también resulta estar vacío, y les lleva de regreso al mismo pueblo que acaban de abandonar...
Notas y Anécdotas:
El decorado de la ciudad abandonada donde despierta el matrimonio protagonista, es el mismo que el utilizado para el episodio Los Monstruos Están Listos en la Calle Maple, de la primera temporada.
Unica aparición en la serie del actor Barry Nelson, que pocos años antes había sido el primer actor en encarnar en pantalla al agente secreto británico James Bond en un episodio de la serie Climax! (1954-1958).
Tercer y ultimo episodio de la serie dirigido por Ron Winston.
Puntuación:

5x29 - LA HABITACIÓN SINIESTRA

Titulo Original: The Jeopardy Room

Dirección: Richard Donner

Guión: Rod Serling  

Música: -
Fotografía: George T. Clemens
Producido por: William Froug

Interpretes: Martin Landau (Mayor Ivan Kuchenko), John Van Dreelen (Vassiloff), Robert Kelljan (Boris)
Fecha de emisión USA: 17 de Abril de 1964

Argumento: En plena guerra fría, el mayor Ivan Kuchenko, un prisionero político, escapa de prisión hasta el otro lado del telón de acero, ocultándose en una habitación de un modesto hotel de la zona neutral a la espera de poder coger un avión que le lleve a un país occidental. Pero lo que Kuchenko ignora es que justo en el edificio de enfrente se encuentran dos agentes comunistas dispuestos acabar con su vida. Uno de ellos, el comisario Vassilof, es un experto en ese tipo de cometidos, usando para ello métodos un tanto peculiares...
Notas y Anécdotas:
Segunda y ultima aparición del gran Martin Landau en la serie.
Pese al notable trabajo realizado tanto por el director, Richard Donner, como por los actores que protagonizan el episodio, este fue criticado por los fans dado lo inverosímil y forzado de alguna de las situaciones que se mostraban en el.
Uno de los pocos episodios de toda la serie cuya trama carece de elementos fantásticos o de ciencia-ficción.
Puntuación:

5x28 - CESAR Y YO

Titulo Original: Caesar and Me

Dirección: Robert Butler

Guión: Adele T. Strassfield  

Música: Richard Shores
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: Jackie Cooper (Jonathan West), Susan Cupito (Susan), Sarah Shelby (Agnes Cudahy), Don Gazzaniga (Detective), Stafford Repp (Prestamista), Kenneth Konopka (Miller)
Fecha de emisión USA: 10 de Abril de 1964

Argumento:
Jonathan West es un veterano ventrílocuo que malvive en una modesta pensión agobiado por las deudas ya que desde hace tiempo no recibe ninguna oferta de empleo. Tras varias entrevistas y audiciones sin éxito, Cesar, el tiránico muñeco con el que actuaba, y que parece poseer voluntad propia, convence a Jonathan de que cometa varios robos durante la noche, pero en uno de ellos es descubierto y mas tarde encarcelado por la policía. Desde ese momento, Cesar buscará otra víctima con la que llevar a cabo sus fechorías.
Notas y Anécdotas:
Unico episodio escrito por una mujer, Adele T. Strassfield, secretaria del productor William Froug, y al que propuso la idea pensando que serviría como argumento para la serie.
Antigua estrella infantil y de dilatada carrera tanto en cine como en televisión, Jackie Cooper encarnaría años mas tarde a Perry White, director del periódico Daily Planet en los films Superman (1978), Superman II (1980), Superman III (1983) y Superman IV: EN Busca de la Paz (1987), protagonizados por el malogrado Christopher Reeve.
El muñeco que aparece en el episodio con el nombre de Cesar, es el mismo que se utilizó anteriormente para El Muñeco, episodio de la tercera temporada con el nombre de Willy.
Otro episodio ensombrecido por una demanda por plagio, y que costaría a la productora una indemnización de 3,500 dolares.
Primero de los dos episodios dirigidos por Robert Butler para la serie.
Puntuación:

5x27 - RUIDOS Y SILENCIOS

Titulo Original: Sounds and Silences

Dirección: Richard Donner

Guión: Rod Serling  

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: John McGiver (Roswell G. Flemington), Penny Singleton (Señora Flemington), Michael Fox (Psiquiatra), William Benedict (Conklin), Renee Aubry (Señora Abernathy)
Fecha de emisión USA: 3 de Abril de 1964

Argumento:
Roswell G. Flemington, dueño de una empresa de maquetas de barcos, está obsesionado con todo lo relacionado con la historia naval, hasta el punto de reproducir ruidos de batallas en su tocadiscos a un volumen exagerado y en cualquier momento del día, algo que tiene desquiciados tanto a sus empleados como a su  esposa, que decide abandonarle. Este echo hace que Roswell decida acudir a un psicólogo, pero poco después descubre asustado que parece haber perdido por completo el sentido del oído....
Notas y Anécdotas:
Emitido el 3 de Abril de 1964, el episodio no volvería a verse de nuevo en televisión hasta veinte años después a causa de una acusación por plagio contra Rod Serling por parte del autor de un guión titulado The Sound of Silence, enviado tres años antes a Cayuga Productions, y en teoría desestimado por esta. El entuerto no llegó a los tribunales, pero Serling tuvo que desembolsar 3,500 dolares al autor del citado guión.
Segunda y ultima aparición del actor John McGiver en la serie.
Puntuación:

5x26 - YO SOY LA NOCHE, PINTAME DE NEGRO

Titulo Original: I Am the Night - Color Me Black

Dirección: Abner Biberman

Guión: Rod Serling  

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: Michael Constantine (Sheriff Koch), Paul Fix (Colbey), Terry Becker (Jagger), George Lindsey (Pierce), Ivan Dixon (Reverendo Anderson), Eve McVeagh (Ella Koch)
Fecha de emisión USA: 27 de Marzo de 1964

Argumento:
El sheriff de una pequeña localidad se prepara de madrugada ya que un condenado por asesinato será ahorcado a las nueve de la mañana. Pero tanto el como otras personas del pueblo, observan como pese a ser casi la hora de la ejecución, aun no a amanecido, permaneciendo el lugar en noche cerrada todavía. Aunque al parecer se encuentran en el único lugar donde ocurre el extraño fenómeno, tras la ejecución, la oscuridad se acentúa, y se reciben noticias de está pasando lo mismo en otros lugares del mundo...
Notas y Anécdotas:
El episodio, tiene su origen en un guión escrito por Serling titulado Noon on Doomsday, emitido en el programa The U.S. Steel Hour (1953-1963), y que reflejaba los hechos verídicos de como un joven negro de tan solo catorce años, fue secuestrado y asesinado por un grupo de racistas blancos de Mississippi en 1955.
Cuarta y última colaboración del director Abner Biberman en la serie.
Puntuación:

5x25 - LAS MASCARAS

Titulo Original: The Masks

Dirección: Ida Lupino

Guión: Rod Serling 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens 

Producido por: Bert Granet

Interpretes: Robert Keith (Jason Foster), Virginia Gregg (Emily Harper), Brooke Hayward (Paula Harper), Milton Selzer (Wilfred Harper), Alan Sues (Wilfred Harper Jr.)
Fecha de emisión USA: 20 de Marzo de 1964

Argumento: El anciano multimillonario Jason Foster, gravemente enfermo en su mansión de Nueva Orleans, aprovecha la celebración del carnaval en la ciudad para convocar a toda su avariciosa familia, a la que el odia profundamente, para comunicarles que les legará toda su fortuna con la condición de que pasen junto a el sus ultimas horas, y llevando puestas en todo momento unas extrañas mascaras que reflejan la personalidad de cada uno. Con la llegada de la medianoche, el anciano muere, y llega el momento de desprenderse de las mascaras...
Notas y Anécdotas:
Unico episodio de toda la serie dirigido por una mujer, Ida Lupino, que curiosamente protagonizaría también El Santuario de 16 Milímetros, de la primera temporada.
El actor Robert Keith abandonaría ese mismo año su carrera como actor, haciendo aquí su única colaboración en la serie, y muriendo tan solo dos años después.
La excelente caracterización de los actores se debe a la labor de maquillaje de William Tuttle, responsable también de esa tarea en episodios como El Ojo del Observador, Acero, y Pesadilla a 20,000 Pies entre otros, o del film El Tiempo en sus Manos (1960).
Puntuación:

5x24 - ¿QUE HAY EN LA CAJA?

Titulo Original: What´s in the Box?

Dirección: Richard L. Bare

Guión: Martin M. Goldsmith 

Música: -
Fotografía: George T. Clemens

Producido por: William Froug

Interpretes: William Demarest (Joe Britt), Joan Blondell (Phyllis Britt), Sterling Holloway (Técnico), Herbert Lytton (Doctor Saltman), Howard Wright (Juez), Sandra Gould (Mujer)
Fecha de emisión USA: 13 de Marzo de 1964

Argumento:
Cuando Joe Britt recrimina a un técnico que está reparando su televisor, el tardar demasiado con la intención de cobrarle mas por la reparación, este, y tras una discusión, anuncia a Britt que la televisión está arreglada, y que por esta vez no le cobrará el servicio. Lo que Joe Britt descubre enseguida es que se a instalado un nuevo canal de televisión en su aparato que transmite todas las infidelidades que el tiene a escondidas de su esposa, y el terrible futuro de catastróficas consecuencias que les espera juntos...  
Notas y Anécdotas:
Ultimo de los siete episodios dirigidos por Richard L. Bare para la serie.
Primero de los dos únicos guiones que Martin M. Goldsmith escribiría para el programa, no sintiéndose del todo satisfecho con el resultado final de este.
Puntuación:

5x23 - LA REINA DEL NILO

Titulo Original: Queen of the Nile

Dirección: John Brahm

Guión: Charles Beaumont  

Música: Lucien Moraweck
Fotografía: Charles Wheeler

Producido por: William Froug

Interpretes: Ann Blyth (Pamela Morris / Constance Taylor), Lee Philips (Jordan Herrick), Celia Lovsky (Viola Draper), Frank Ferguson (Krueger), James Tyler (Señor Jackson)
Fecha de emisión USA: 6 de Marzo de 1964

Argumento:
El periodista Jordan Herrick visita en su lujosa mansión a la famosa estrella de cine Pamela Morris, que pese al paso de los años, conserva todavía una apariencia increíblemente juvenil. La verdadera intención de Herrick es aclarar como la actriz pudo interpretar un film titulado La Reina del Nilo en 1940, si en teoría era aun una niña, y mas extraño aun, explicar el asombroso parecido de Pamela con Constance Taylor, una actriz que protagonizó muchos años antes la versión muda del mismo film, y que desapareció misteriosamente durante el rodaje...
Notas y Anécdotas:
Ultimo episodio, de un total de doce, dirigido por John Brahm para la serie.
De igual forma, también ultima colaboración de Charles Beaumont, reemplazado por Jerry Sohl (que no aparece en los créditos) en la escritura del guión sobre una idea suya a causa de la grave enfermedad que padecía.
El guión original finalizaba con la protagonista, Pamela Morris flirteando con un apuesto agente de policía, y reiniciando así de nuevo la historia.
Al parecer, el nombre de Constance Taylor fue un guiño a la actriz Elizabeth Taylor, que había protagonizado el film Cleopatra (1963), el año anterior.
Puntuación:

5x22 - EL PUENTE SOBRE EL RIO DEL BUHO

Titulo Original: An Occurrence at Owl Creek Bridge 

Dirección: Robert Enrico

Guión: Robert Enrico (Basado en un relato de Ambrose Bierce)  

Música: Henri Lanoë
Fotografía: Jean Boffety

Producido por: Paul de Roubaix y Marcel Ichac

Interpretes: Roger Jacquet (Peyton Farquhar), Anne Cornaly (Abby Farquhar), Stephane Fey (Capitán), Anker Larsen (Oficial), Jean-François Zaller, Pierre Danny y Louis Adelin (Soldados)
Fecha de emisión USA: 21 de Febrero de 1964

Argumento:
Durante la Guerra de Secesión Americana, Peyton Farquhar está apunto de ser ahorcado por un pelotón de soldados de la unión desde lo alto de un puente. Cuando es arrojado al vacío, la cuerda que ata su cuello se rompe, y Farquhar cae desde el puente para sumergirse en el río, donde logra liberarse de sus ataduras e inicia una desesperada huida, primero a nado, y después a través del bosque hacia su hogar. Pero en el preciso momento de creerse en brazos de su amada, Farquhar descubrirá que deseo y realidad serán separados de forma dramática...
Notas y Anécdotas:
El episodio, único no rodado exclusivamente para la serie, es el cortometraje La Rivière du Hibou (1962), del director francés Robert Enrico, del que el productor William Froug compró los derechos por 10.000 dolares tras asistir al festival de Cannes.
Dicho trabajo seria galardonado en Cannes como mejor cortometraje en 1962, y ganaría el Oscar en 1964 en la misma categoría.
El episodio solo fue emitido por la televisión norteamericana en dos ocasiones, debido a una cuestión de derechos de autor.
Puntuación: